النسخة العربية الحجازية الجديدة Hijazi New Arabic Version ‪This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4‪.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4‪.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. ‪If this work is desired as a source text for modification, alternative dialect translation or other derivative work, permission must be sought from Strategic Resource Group. All such derivative work must indicate what changes have been made and attribute the work as follows: “The original work by Strategic Resource Group is available for free on YouVersion and www.Bible.com." ‪You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA). Strategic Resource Group may be contacted at info@srginc.org.

Hijazi New Arabic Version

و ما دام اللي بيوْرَث قاصر، فما في بينو و بين العبد فرق بحاجه، مع انو صاحب الورثه كلها، و بيبقى خاضع وتحت وصاية الأوصيا و الوكلا الين تخلص الفترة اللي حددها ابوه. و ذا حالنا إحنا كمان: و اذا كنا قاصرين، احنا نكون عبيد لمباديء العالم. و لكن لما جا آخر الزمن، ارسل الله ولدو، و أتولد من حرمه و كان خاضع للشريعة، عشان يتحرر بالفدا و ذولاك اللي خاضعين للشريعة، و كلنا ناخذ مقام عيال الله. وعشان أنتو عيالوا، ارسل الله لقلوبنا روح ولدو، ينادي: «أبونا، يا أبونا». اذاً، انا مو عبد من بعد ذحين، انت ابن. و ما دام انت ابن، فربنا خلاك وريث كمان.

لكن لما كنتو ما تعرفو الله، كنتو في حالة العبودية. أما دحين عرفتو الله، بالأصح الله عرفكم، كيف انتو تتغيرو وترجعو لذي المباديء اللي ما فيها قدرة وضعيفة و اللي تبغو ترجعولها و للعبودية ثاني مرة؟ تحتفلو بأيام وأشهر ومواسم و سنين! أخاف عليكم، ويا خوفي من اني اكون تعبت عشانكم من غير فايدة.
اطلب منكم ياخوان، تكونو زيِّي لاني انا كمان زَّيكٌم. انتو ما ظلمتوني بحاجة، و انتو تعرفو إنو في مشكلة بالجسم بشرتكم عنها من أول الهرجة؛ وبالرغم عن ذي المشكله اللي بجسمي كانت تجربة لكم، انتو ما كرهتوني وما شردتو مني بسببها، بالعكس أتقبلتوني و كاني ملاك من الله، أو كأني يسوع المسيح. فين فرحتكم؟ انا اشهد لكم انكم مستعدين تقلعو عيونكم و تدوني هيَّ لو كنتو تقدرو تسوو دا الشي! طيب يعني دحين انا صرت عدوكم عشاني جيت وكلمتكم بالحق؟ دولاك (المعلمين) بيورونا من ناحيتكم حماس، ولكنها مَهِي صادقه، بالعكس هم يبغو يبعدوكم عننا، عشان تتحمسو لهم. حلو انكم تبينو الحماس بالحق، و طول الوقت، مو بس لمَّا اكون موجود بينكم. يا عيالي اللي أانتظر و أتأمل منكم تتحركو مرة تانية إلين ما تكمل فيكم صورة المسيح. و قد ايه كنت ابغى اكون معاكم، أكلمكم بغير دي الطريقة، لاني كنت حيران بموضوعكم.

قولو لي، يا اللي تبغو ترجعو للعبودية للشريعة، يعني انتو ما سمعتو اللي جا في الشريعة؟ لأنو قٍد انكتب ابراهيم كان عندو ولدين: واحد منهم من الجارية، و التاني من الحرمة الحرة. ولد الجارية، اتولد بحسب الجسد. و ابن الحرة، مكمل للوعد. و دي الحقيقة لها معنى رمزي. الحرمتين دول بيرمزو لفترتين: الاول مصدرو جبل سينا، يخلي المولودين تحتو في حال العبودية، و رمزو هاجر. و لفظ هاجر بينقال على جبل سينا، في بلاد العرب، وتمثل أورشليم حاليا، وهيه مع عيالها في العبودية. أما التانية، رمزها الحرة اللي تمثل اورشليم السماوية اللي هي امنا.
وقِد انكتب: « افرحي يا عاقر، نادي بأعلى صوتك ياللي ما تولدي، لانو عيال المهجوره اكتر من عيال اللي عندها زوج!»
اما انتو، ياخوان، اولاد الوعد، زي اسحاق. بس، زي ما كان في الماضي المولود بحسب الجسد بيُحتقر و ينذّل بحسب الروح، برضو كمان يصير دحين. بس الكتاب إيش بيقول؟ «اطرد الجارية مع ولدها، لانو ابن الجارية ما بيورث مع ابن الحرة!» اذاً، ياخوان، احنا مو اولاد الجارية، إحنا اولاد الحرة.

Слухайте غلاطية 4