If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Otoro New Testament

<div class="version vid3403 iso6393otr" data-vid="3403" data-iso6393="otr">
 <div class="book bkMRK">
 <div class="chapter ch5" data-usfm="MRK.5">
 <div class="label">5</div><div class="cl">asa 5</div><div class="s1">yecu gwudi &#7695;i&#331;eroma kwiji gwe&#7695;i ja&#7695;arin</div><div class="r"> m&#7791;. 8:28-34, lk. 8:26-39</div><div class="p"> 1gwune nalmuri nal&#7791;&#617;mi k&#617;m&#601;mu elo ge&#7695;i &#7695;&#617;rawe kam&#617;r&#617;gen ye&#7695;i lija&#7695;arin. 2gwune nudu&#7695;a kwu murkab ganu nan gwiji wel&#601;&#7695;a ganu cou gwun gwuwi&#7695;i kalo ge&#7695;i nil gwun gw&#601;&#7791;i &#7695;i&#331;eroma. 3gwa&#7791;&#617;je kalo ge&#7695;i nil. na gwiji gwate gwun gw&#601;&#7791;i &#331;&#617;ma gwu&#331;aki ajir&#617;jir ye no, 4na &#331;wamon &#331;wutu na gwa&#7791;&#617;lgaki jalbaja je na ajir&#617;jir ye, natu&#7695;a ajir&#617;jiro ganu na jalbaja nulak&#617;ra ganu j&#617;tij&#617;ti di de. gwiji gwate gw&#601;&#7791;i &#331;&#617;ma gwu&#7695;ami no. 5bubru&#7791; gilio na anyine gwa&#7791;&#617;je &#331;wurgwom elo na kalo ge&#7695;i nil na&#7791;u&#601;ri gwula. na&#7791;u&#7695;&#617;r&#7791;ini a&#331;&#617;na nanu ny&#617;dol nye. 6gwune a&#331;&#601;&#7695;u yecu&#331; uro &#331;&#617;n&#601;wei, nuene&#7695;e nui&#7695;i gi jei ganu lugwun. 7nu&#601;ri gwula gwubu&#7695;o nueic&#617;no, a gwar i gwada &#331;a yecu, &#331;a&#637;e &#331;e&#7695;i elo gwun gwolenelo? nyi gwa&#331;&#601;r&#617;mi elo gwe a&#7791;&#617;&#331;wigwur&#7791;im&#617;nio no. 8gi gwune gweicuno, tu&#7695;i kwiji ganu, &#331;a gwun gwiro &#7695;i&#331;erom. 9nueic&#617;no, &#331;a gwan &#601;&#7695;i? nueic&#617;no, jiri jinyi jutu ganu, anutu. 10nu&#637;o&#7791;&#601;&#7695;&#617;jo yecu&#331; gworki nuarno late lulireije kam&#617;r&#617;gen no. 11na ju&#7695;ur jutu jijo g&#617;&#7791;o l&#617;rgwoma nanu ji&#7791;i ga, 12na &#7695;i&#331;erom wei um&#601;&#7695;&#617;jo naleic&#617;no, w&#601;jije an&#601;&#7695;i gi ju&#7695;ur ganu. 13na yecu ouw&#617;rico nalwele. na &#7695;i&#331;erom tu nal&#601;&#7695;i gi ju&#7695;ur ganu, na ju&#7695;ur ab&#617;re nalri&#7695;e l&#617;rgwoma nanu, nalou&#7791;a&#7695;e gi &#7695;&#617;rawe nal&#7695;&#617;re&#7695;e. na ju&#7695;ur jaro al&#617;b gwutt&#601;n ca. 14na la&#637;a le&#7695;i ju&#7695;ur nalab&#617;re nalum&#601;&#7695;&#617;jo liji le&#7695;i am&#617;r&#617;gen yono na kalo gun gu&#637;eico ga. na l&#601;m&#617;nyo wele lutu lar la&#331;u &#331;u&#637;una &#331;un &#331;&#617;mila. 15nalwila &#7695;i yecu nala&#331;u gwiji gwun gw&#601;&#7791;i &#7695;i&#331;eroma gwijiga nukani nujiga muma, na lu&#331;a naldonye. 16na liji lun la&#331;&#601;&#7695;i &#331;u&#637;una, nalum&#601;&#7695;&#617;jo &#331;u&#637;una &#331;un &#331;&#617;mila kwiji gwun gw&#601;&#7791;i &#7695;i&#331;eroma, na gi ju&#7695;ur. 17nal&#637;o&#7791;&#601;&#7695;&#617;jo gworki gwele gi &#7695;i&#637;il de&#7695;i am&#617;r&#617;gen &#331;agin. 18na gwune nal&#601;&#7695;i kwu murkab ganu, na gwiji gwun gw&#601;&#7791;i &#7695;i&#331;eroma nuum&#601;&#7695;&#617;jo nuarno gwalgwele. 19gwate ma yecu ouw&#617;rico no, num&#617;ni eic&#617;no, wi&#7695;i dunu lugwu&#331;a na gi liji lu&#331;a &#331;alum&#601;&#7695;&#617;jo &#331;u&#637;una &#331;un &#331;&#617;mal gwele gwun gwiro elo ape lugwu&#331;a &#331;ino &#331;e. 20nuwele nuar gwum&#601; gi j&#617;m&#617;r&#617;gen jun jiro di &#331;u&#637;una &#331;un &#331;ap&#617;lo yecu lugwun, na wei nalobaga &#7791;u&#7791;.</div><div class="s1">idi&#637;o gi &#7695;aiya &#7695;e&#7695;i &#331;a&#637;e &#331;e&#7695;i yairus, na &#7695;i&#331;iri&#7695;a nanu &#7695;e&#7695;i gwa gwun gwa&#7791;ar&#7791;o &#331;uw&#601;no</div><div class="r"> m&#7791;. 9:18-26, lk. 8:40-56</div><div class="p"> 21na gwune na yecu a&#637;uwa murkab gwe m&#617;na k&#617;m&#601;mu &#331;iro kaja, na liji a&#637;uwa&#7695;a ldu lugwun lutu; na &#331;u gwijo &#7695;&#617;rawe nanu. 22na gwele gwete wila gwe&#7695;i dunu gwe&#7695;i elo gwun gwan ya&#331;&#617;rus, gwune nua&#331;u nui&#7695;i &#331;wara ganu lugwun, 23nu&#637;o&#7791;&#601;&#7695;&#617;jo gworki nueic&#617;no, &#331;a&#637;e &#331;inyi &#331;un &#331;iro gwa &#331;o g&#617;&#7791;o &#331;ar &#331;ai; wila gwudo &#331;angele di elo &#331;undone kaja numi&#7695;e. 24nalgwele na liji lutu nalgwujane, nalupi nanu.</div><div class="p"> 25na gwa gwete je gwa&#7791;ar&#7791;o &#331;uw&#601;no j&#617;&#7695;ilio di na gwutt&#601;n; 26na&#7791;ui&#7695;e &#331;&#617;di &#331;e &#331;un &#331;utu &#331;wakim &#331;wutu, nu&#7695;o&#7695;eice &#331;&#617;dio &#331;u&#331;un wei, nate nudone kaja no na&#7791;um&#617;ni a&#331;&#617;nu yu&#331;un i&#7791;ane ganu. 27gwune nudi&#331;&#617;ni yecu gwe, nuwila gi &#7695;u&#637;o ganu nu&#7695;&#617;mumi giria gu&#331;un. 28nuarno, &#7695;a nyi ma&#7695;&#617;mumi jiria ju&#331;un kuwei nyi gwi&#331;ir nanu. 29na cou na &#331;uw&#601;n &#7695;u&#7695;&#617;ni nul&#617;&#331;ini ganu mi&#331;ir nanu. 30na yecu l&#617;&#331;ini ganu &#331;&#617;ma &#331;um&#601;du lugwun, nuw&#617;rla ganu k&#617;l&#617;gi ganu nueic&#617;no, &#601;&#7695;i gwiro &#7695;&#617;mumu jiria ji? 31na cal&#617;mis ju&#331;un w&#617;rlijo &#331;u&#637;una naleic&#617;no, &#331;a gwa&#331;&#601;&#7695;i liji lutu lun lupia&#331;a nanu nam&#617;ni arno, &#601;&#7695;i gwiro gwi&#7695;&#617;muma&#331;a nanu? 32nun&#331;ala&#7695;e lun lu&#637;eico ga nuarno gwuna&#331;u gwun gwarro dino. 33gwune na gwa a&#331;u &#331;u&#637;una &#331;un &#331;&#617;maje lugwun, nu&#7695;onye bucu nuub&#601;ga, nuwila nui&#7695;i &#331;wara ganu lugwun, nuum&#601;&#7695;&#617;jo &#331;u&#637;una wei &#331;un &#331;iro gwerkwe. 34nueic&#617;no, gwa, &#7695;&#617;m&#601;&#7791;o &#7695;u&#331;a &#7695;ima&#331;a&#331;ele muma. wi&#7695;i &#331;i&#331;ir nanu gi &#7695;um&#601; &#7695;u&#331;a.</div><div class="p"> 35gwore gwum&#601;&#7695;&#617;jo gwa, na liji kworo wila le&#7695;i gwele gwe&#7695;i dunu gwe&#7695;i elo naleic&#617;no, &#331;a&#637;e &#331;u&#331;a &#331;&#617;mai. gwudaro g&#601;ko na gereja mual&#617;m galo j 36gwune na yecu di&#331;&#617;ni &#331;u&#637;una &#331;eno nun&#331;&#601;l&#601;&#7695;&#601;&#7791;ini ganu nueico gwel&#617;nya gwe&#7695;i dunu gwe&#7695;i elo no, &#331;a&#7695;ony&#617;&#7695;a no nam&#617;ni &#601;m&#617;nyi. 37na gwate mouw&#617;rico gwete algwuwele no nalm&#617;ni wele bu&#7791;rus gwe, na yagub, na megin gwe&#7695;i yagub gwun gwan yuwana. 38nal wila kwu dunu gwe&#7695;i gwele gwe&#7695;i dunu gwe&#7695;i elo nalbuje &#331;u&#637;una &#331;&#617;mani&#7695;o ganu na liji &#601;ri gwula gworki. 39gwune nu&#601;&#7695;i nuleic&#617;no, gwudaro g&#601;ko na nyarre dino na ny&#601;ri gwula? &#331;a&#637;e &#331;ate &#331;&#617;mai no nam&#617;ni &#331;i&#7695;&#617;ro. 40nalaki jumo; gwune nuldio wei, nugwulo baba&#331; gwe&#7695;i &#331;a&#637;e na nana gwu&#331;un na lun l&#617;wi&#7695;ile, nal&#601;&#7695;i kalo gun g&#617;&#7695;&#617;r&#617;ne &#331;a&#637;e. 41num&#601;&#7791;o &#331;a&#637;e gi &#7695;i nueic&#617;no, talita kumi, &#331;u&#637;un &#331;eno &#331;arno, &#331;a&#637;e &#331;inyi, di&#637;u. 42na &#331;a&#637;e di&#637;i nuwele, na &#331;u &#331;&#601;&#7791;i j&#617;&#7695;ilio di na gwutt&#601;n. na cou nalobaga gworki. 43nulum&#601;&#7695;&#617;jo &#331;u&#637;una &#331;&#617;b&#617;&#637;e nuarno &#331;ate &#331;al gwiji di&#331;&#617;ni gwet&#617;do no, nulum&#601;&#7695;&#617;jo al&#7695;&#601;&#7695;&#601; &#331;&#617;dio &#331;e &#7695;i&#7791;a.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Nuba, Otoro New Testament  © British and Foreign Bible Society, 1966.

gwune nalmuri nalṯɩmi kɩməmu elo geḏi ḏɩrawe kamɩrɩgen yeḏi lijaḏarin. gwune nuduḏa kwu murkab ganu nan gwiji weləḏa ganu cou gwun gwuwiḏi kalo geḏi nil gwun gwəṯi ḏiŋeroma. gwaṯɩje kalo geḏi nil. na gwiji gwate gwun gwəṯi ŋɩma gwuŋaki ajirɩjir ye no, na ŋwamon ŋwutu na gwaṯɩlgaki jalbaja je na ajirɩjir ye, natuḏa ajirɩjiro ganu na jalbaja nulakɩra ganu jɩtijɩti di de. gwiji gwate gwəṯi ŋɩma gwuḏami no. bubruṯ gilio na anyine gwaṯɩje ŋwurgwom elo na kalo geḏi nil naṯuəri gwula. naṯuḏɩrṯini aŋɩna nanu nyɩdol nye. gwune aŋəḏu yecuŋ uro ŋɩnəwei, nueneḏe nuiḏi gi jei ganu lugwun. nuəri gwula gwubuḏo nueicɩno, a gwar i gwada ŋa yecu, ŋaɽe ŋeḏi elo gwun gwolenelo? nyi gwaŋərɩmi elo gwe aṯɩŋwigwurṯimɩnio no. gi gwune gweicuno, tuḏi kwiji ganu, ŋa gwun gwiro ḏiŋerom. nueicɩno, ŋa gwan əḏi? nueicɩno, jiri jinyi jutu ganu, anutu. nuɽoṯəḏɩjo yecuŋ gworki nuarno late lulireije kamɩrɩgen no. na juḏur jutu jijo gɩṯo lɩrgwoma nanu jiṯi ga, na ḏiŋerom wei uməḏɩjo naleicɩno, wəjije anəḏi gi juḏur ganu. na yecu ouwɩrico nalwele. na ḏiŋerom tu naləḏi gi juḏur ganu, na juḏur abɩre nalriḏe lɩrgwoma nanu, nalouṯaḏe gi ḏɩrawe nalḏɩreḏe. na juḏur jaro alɩb gwuttən ca. na laɽa leḏi juḏur nalabɩre naluməḏɩjo liji leḏi amɩrɩgen yono na kalo gun guɽeico ga. na ləmɩnyo wele lutu lar laŋu ŋuɽuna ŋun ŋɩmila. nalwila ḏi yecu nalaŋu gwiji gwun gwəṯi ḏiŋeroma gwijiga nukani nujiga muma, na luŋa naldonye. na liji lun laŋəḏi ŋuɽuna, naluməḏɩjo ŋuɽuna ŋun ŋɩmila kwiji gwun gwəṯi ḏiŋeroma, na gi juḏur. nalɽoṯəḏɩjo gworki gwele gi ḏiɽil deḏi amɩrɩgen ŋagin. na gwune naləḏi kwu murkab ganu, na gwiji gwun gwəṯi ḏiŋeroma nuuməḏɩjo nuarno gwalgwele. gwate ma yecu ouwɩrico no, numɩni eicɩno, wiḏi dunu lugwuŋa na gi liji luŋa ŋaluməḏɩjo ŋuɽuna ŋun ŋɩmal gwele gwun gwiro elo ape lugwuŋa ŋino ŋe. nuwele nuar gwumə gi jɩmɩrɩgen jun jiro di ŋuɽuna ŋun ŋapɩlo yecu lugwun, na wei nalobaga ṯuṯ.


na gwune na yecu aɽuwa murkab gwe mɩna kɩməmu ŋiro kaja, na liji aɽuwaḏa ldu lugwun lutu; na ŋu gwijo ḏɩrawe nanu. na gwele gwete wila gweḏi dunu gweḏi elo gwun gwan yaŋɩrus, gwune nuaŋu nuiḏi ŋwara ganu lugwun, nuɽoṯəḏɩjo gworki nueicɩno, ŋaɽe ŋinyi ŋun ŋiro gwa ŋo gɩṯo ŋar ŋai; wila gwudo ŋangele di elo ŋundone kaja numiḏe. nalgwele na liji lutu nalgwujane, nalupi nanu.
na gwa gwete je gwaṯarṯo ŋuwəno jɩḏilio di na gwuttən; naṯuiḏe ŋɩdi ŋe ŋun ŋutu ŋwakim ŋwutu, nuḏoḏeice ŋɩdio ŋuŋun wei, nate nudone kaja no naṯumɩni aŋɩnu yuŋun iṯane ganu. gwune nudiŋɩni yecu gwe, nuwila gi ḏuɽo ganu nuḏɩmumi giria guŋun. nuarno, ḏa nyi maḏɩmumi jiria juŋun kuwei nyi gwiŋir nanu. na cou na ŋuwən ḏuḏɩni nulɩŋini ganu miŋir nanu. na yecu lɩŋini ganu ŋɩma ŋumədu lugwun, nuwɩrla ganu kɩlɩgi ganu nueicɩno, əḏi gwiro ḏɩmumu jiria ji? na calɩmis juŋun wɩrlijo ŋuɽuna naleicɩno, ŋa gwaŋəḏi liji lutu lun lupiaŋa nanu namɩni arno, əḏi gwiro gwiḏɩmumaŋa nanu? nunŋalaḏe lun luɽeico ga nuarno gwunaŋu gwun gwarro dino. gwune na gwa aŋu ŋuɽuna ŋun ŋɩmaje lugwun, nuḏonye bucu nuubəga, nuwila nuiḏi ŋwara ganu lugwun, nuuməḏɩjo ŋuɽuna wei ŋun ŋiro gwerkwe. nueicɩno, gwa, ḏɩməṯo ḏuŋa ḏimaŋaŋele muma. wiḏi ŋiŋir nanu gi ḏumə ḏuŋa.
gwore gwuməḏɩjo gwa, na liji kworo wila leḏi gwele gweḏi dunu gweḏi elo naleicɩno, ŋaɽe ŋuŋa ŋɩmai. gwudaro gəko na gereja mualɩm galo j gwune na yecu diŋɩni ŋuɽuna ŋeno nunŋələḏəṯini ganu nueico gwelɩnya gweḏi dunu gweḏi elo no, ŋaḏonyɩḏa no namɩni əmɩnyi. na gwate mouwɩrico gwete algwuwele no nalmɩni wele buṯrus gwe, na yagub, na megin gweḏi yagub gwun gwan yuwana. nal wila kwu dunu gweḏi gwele gweḏi dunu gweḏi elo nalbuje ŋuɽuna ŋɩmaniḏo ganu na liji əri gwula gworki. gwune nuəḏi nuleicɩno, gwudaro gəko na nyarre dino na nyəri gwula? ŋaɽe ŋate ŋɩmai no namɩni ŋiḏɩro. nalaki jumo; gwune nuldio wei, nugwulo babaŋ gweḏi ŋaɽe na nana gwuŋun na lun lɩwiḏile, naləḏi kalo gun gɩḏɩrɩne ŋaɽe. numəṯo ŋaɽe gi ḏi nueicɩno, talita kumi, ŋuɽun ŋeno ŋarno, ŋaɽe ŋinyi, diɽu. na ŋaɽe diɽi nuwele, na ŋu ŋəṯi jɩḏilio di na gwuttən. na cou nalobaga gworki. nuluməḏɩjo ŋuɽuna ŋɩbɩɽe nuarno ŋate ŋal gwiji diŋɩni gwetɩdo no, nuluməḏɩjo alḏəḏə ŋɩdio ŋe ḏiṯa.

Слухайте markus 5