Text: New Tribes Mission , 2016 Audio: Lolo Audio New Testament , 2018, Davar Partners International

The Lolo New Testament

<div class="version vid3096 iso6393llb" data-vid="3096" data-iso6393="llb">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch23" data-usfm="LUK.23">
 <div class="label">23</div><div class="s1">Yesu ohosumeliwa vamentoni va Pilatu</div><div class="r"> Matewuji 27:1-2, 11-14; Markuji 15:1-5; Juwawu 18:28-38</div><div class="p"> 1Noira enne, atu atene kafwanyeyaga evale kohovenyaga, aliwa mulanda Yesu mudowana wa Pilatu. 2Kagafiyile wewule, kohoromaga musumela keraga: &lt;&lt;Mutula nimuhindile aaholotchaga atu a nlogo nehu, aawandelaga ira kahapagalrigi misoko wa mundimuwa Sezare eto awongaga ira liye gu Namatikeliwa eto gu Mwene.&gt;&gt; 3Evale Pilatu ohonfukaga Yesu eraga: &lt;&lt;Kodi weyo uli Mwene wa aJudewu?&gt;&gt; Yesu ohowakula, liye ira: &lt;&lt;Nyo gunawonga eni.&gt;&gt; 4Evale Pilatu ohowonga na andimuwa a anamakuta na anamwindji kafwanyeyaga evale, liye ira: &lt;&lt;Miyo kadifwanyile mwasa wabure ofuna mutongela mulombwanola.&gt;&gt; 5Mbwenye aliwa kohokanyihedagave keraga: &lt;&lt;Liye mafundjihelo unafundjiha liye, uroma tatamula madugudugu mwa atu atene a Judeya. Liye uromile ilambo ya Galileya fiyeda uno.&gt;&gt;</div><div class="p"> 6Pilatu agavwile enne, ohofukaga, liye ira: &lt;&lt;Kodi mulombwanola gwa ilambo ya Galileya?&gt;&gt; 7Evale Pilatu agaiziwile ira Yesu ali wa ilambo yatonga mwene Erodi, ohomuruma ira adowe wa Erodi, atonge liyene. Tchoira ora yenno Erodi afwanyeya muJeruzalemu emule.</div><div class="p"> 8Evale Erodi agamuonne Yesu, ohagalalaga valukulu mwasiwa liye ofunetcha muona roma wanle na mwasa wa jengo javwetcha liye zela Yesu. Eto ofunetcha ira amuone Yesu aumbuwelaga ira: &lt;&lt;Miyo nnafuna dimuone Yesu ira airena ionihedo.&gt;&gt; 9Evale Erodi ohoromaga nfuka Yesu jengo jidjindji, mbwenye Yesu kawakunleve yengo. 10Andimuwa a anamakuta na anamafundjiha malamulo kali evale kohoroma munukeda Yesu jengo jidjindji johokala ja masika. 11Eto Erodi na anyakondwaye kohoromaga muyeviha muwari mompeta. Kohomuwarihaga kapa yoriyetchetcha, aliwa muweliheda wa Pilatu wakoka wene. 12Pilatu na Erodi agali wanle kohoidana, wandana wewa wohoroma siku nenne.</div><div class="p"> 13Evale Pilatu ohaitaniha andimuwa a anamakuta, andimuwa a aJudewu na anamwindji, 14liye ira: &lt;&lt;Nyo muhudizelana mutula muiraga: &lt;Mutula unaholotcha nlogo nihu.&gt; Kaing'anani, miyo dihinfuka jengo jidjindji vamentoni venyu mbwenye jatene jinamunukeda nyo kadinfwannyena. 15Nne masiki Erodi, na liyene kanfwannyena mulandu, nona amuwelihedaga uno. Kaing'anani, mulombwanola kairilena yengo yabure yofwanela ira apiwe. 16Miyo nnotonga ira liye awaxuliwe, amala dimutapule, adowege.&gt;&gt;</div><div class="s1">AJudewu kohomukonda Yesu</div><div class="p"> 17Nnga molemelela, yafiyaga tempu ya Pwando ya Mavirelo, Pilatu omukutchetcha munyakadeya mmohi wenno asakulriwa na anamwindji. 18Evale anamwindji kavwaga Pilatu awongaga jomutapula Yesu, kohoromaga kuwa keraga: &lt;&lt;Mumpe mulombwanoyo. Mmukutche Baraba.&gt;&gt; 19Fwanyeya ira mulombwana Baraba kamuwongana atu ira akutchiwe ule, afungeliwe na mwasa owanawana na aRoma muwari mwa sidadi eto na mwasa ompa mutu. 20Evale Pilatu ohowonga akoka na anamwindjale mofuna ira amukutche Yesu. 21Mbwenye aliwa kohokuwagave keraga: &lt;&lt;Kamukomeleni! Kamukomeleni vamuradini!&gt;&gt;</div><div class="p"> 22Evale Pilatu ohowonga fendo yaneraru, liye ira: &lt;&lt;Mulombwanola kodi unafwanyeyana mulandu nni? Miyo kannamuonana yabure yofwanela piwela. Nnoruma ira awaxuliwe, amala dimukutche.&gt;&gt; 23Aliwa mbwenye kohokalela ntindi kakuwagave molimbiha, kanvepaga Pilatu ira Yesu adowe akomeliwe. Evale kuwa wewa wohogondjiha yofuna ya Pilatu yaye. 24Mwa enne Pilatu ohorumelaga yovepa yewa. 25Liye mukutcha mulombwana wenne afungeliwe na mwasa owanawana na aRoma eto na mwasa ompa mutu. Evale Pilatu oharuma anyakondwaye ira kamuirena Yesu nnga mwafunele anamwindji.#23:25 Evale Pilatu oharuma anyakondwaye ira kamuirena Yesu nnga mwafunele anamwindji. Jatene ejo jakwakwaneliheda nnga mwawongele Mulugu. Pilatu mbwenye unafwanyeya na mulandu ompa mutu ohokana mulandu. Nione Joira ja Anamarumiwa 4:26-28. Yoireya imohiwa zela mutu ategaga muwari mokwakwaneliheda yenno yawongile Mulugu inakala nnga mwene mmohi wa Izarayeli eriwa Bazani. Mulombwana Bazani ohapa akuda Jerobowawu nnga mwawongele Mulugu eto Mulugu ohomugwihana mulandu mwasiwa liye karumiwe na Mulugu. Ali zelru daye bahi. (1 Amwene 14:10, 15:29, 16:7)</div><div class="s1">Yesu ohokomeliwa vamuradini</div><div class="r"> Matewuji 27:32-44; Markuji 15:21-32; Juwawu 19:17-27</div><div class="p"> 26Evale anyakondo kamudowagana Yesu mundila, kohonfwanyaga mulombwana mmohi wa sidadi ya Sirene aitaniwa Simawu. Siku nenne liye akumaga olapela wene na sidadi. Evale anyakondo ale kohomuhindaga, aliwa mutukuliha muradi ira amuharegena Yesu.</div><div class="p"> 27Evale kohokalawo atu oindjiva kamuhara. Muwari mwa atwale, mohokalaga ahiyana amohiwa katomonlege kuto kamunlelaga. 28Evale Yesu ohorungunuwaga aing'ana ahiyanale, liye awandela eraga: &lt;&lt;Ahiyana a Jeruzalemu kamudinlele miyo, mbwenye muvinlelege nyoka na ahiminyu! 29Tchoira anoza kafiye malambo oira atu kaze kawongege ira: &lt;Orelihiwa ba ahiyana ohobala, nari ahiyana anne kali kahanabale, nari ahiyana anne kali kahanarome wamwiha!&gt; 30Inoza ifiye tempu atu kawongege na mwango dilukulu kerege: &lt;Mwango kanifinye!&gt; Eto anoza kawongege na mwango ding'onong'ono keraga: &lt;Mwango kanikunele!&gt; 31Kodi akala jatene ejo jinaireya na mutengo mutiti, nnga mutengo aumma jinaza jikale avi?&gt;&gt;#23:31 mutengo mutiti&#8230; mutengo aumma: Tapulela ira Yesu unawonga ira: &lt;&lt;Akala jengo jabure jinadifwanya miyo dagali mutu wapama, ki eto nyo atu abure munafuna mukale avi?&gt;&gt;</div><div class="p"> 32Eto anyakondwale kohatukulaga alombwana amohiwa ambinli abure ira kadowe kapiwe vamohi na Yesu. 33Kagafiyile nimburo neriwa Nigaragazu, kohomukomela Yesu vamohi na atu abure ale, mmohi ikukuru ya muwononi odjana, mmohiwa ikukuru ya muwononi oromana, Yesu afwanyeya vari. 34Evale Yesu ohowonga ira: &lt;&lt;Babani akurumuweleni atwala! Tchoira aliwa kiziwile inaira atu.&gt;&gt; Noira enne, kohoganaga jowara jaye muwari mosakanya jogu ya ngari.#23:34 jogu ya ngari: Nione rodape unafwanyeya Matewuji 27:35. 35Anamwindji kafwanyeyaga evale kagali omiyalene kaing'anaga jatene. Mbwenye andimuwa a aJudewu kompetaga Yesu keraga: &lt;&lt;Uluwole gwenno aavulumutchetcha atu oindjiva. Akala gu Namatikeliwa wenno usakulriwe na Mulugu, avivulumutche mwinnya!&gt;&gt; 36Na anyakondo anne kompetaga Yesu, aliwa dowaga valigi liye kanvahaga vinyu ohokala pama nnga vinagere, 37keraga: &lt;&lt;Akala uli Mwene wa aJudewu, kavivune eto!&gt;&gt;</div><div class="p"> 38Vazulu va muradi wa Yesu vale, kohokomelavo isi tabwa neno valrembile atu na iGerego, iRoma na iEberewu, ira: &lt;&lt;ULA GU MWENE WA AJUDEWU.&gt;&gt;</div><div class="p"> 39Mutu wabure mmohi akomeliwege vamohi na Yesu ohoromaga muruwana Yesu eraga: &lt;&lt;Weyo kuli Namatikeliwa? Kavivune weyo na hiyo vamohi!&gt;&gt; 40Mbwenye nfwayele ohomuhiyihaga eraga: &lt;&lt;Kodi weyo kunamuova Mulugu, voira na hiyene nihitongiwa ira nikwe nnga liye? 41Hiyo nihifwanela kwa na mwasa wa ubure wirilena hiyo. Mbwenye liye kairilena yengo yabure.&gt;&gt; 42Evale liye ohowonga, liye ira: &lt;&lt;Yesu, mwadowa muUmweneni mwinyu mudiumbuwele miyo vano!&gt;&gt; 43Yesu ohomurumela, liye ira: &lt;&lt;Nnafuna duwandele ibaribari ira peno eva eni weyo unodowa wakale na miyo ilambo ya ibaribari zulu!&gt;&gt;</div><div class="s1">Kwa wa Yesu</div><div class="r"> Matewuji 27:45-56; Markuji 15:33-41; Juwawu 19:28-30</div><div class="p"> 44-45Iwandamelaga pandi ya 12 ora, nzuwa nohotimaga. Yohozavo isi ilukulu ilambo yatene fiyeda pandi ya 15 ora. Evale kurtina ilukulu yafwanyeya mmba mwa Nyumba ya Yehova yohokauwaga vari na vari.#23:44-45 kurtina ilukulu yafwanyeya mmba mwa Nyumba ya Yehova yohokauwaga: Yakauwile kuma zulu fiyeda vati. (Matewuji 27:51) Tapulela Mulugu gwakawunle kurtina ile. Tchoira malambo a mundulrimu mutu wa burebure kafiya hela wa kurtina. Afiyawo akala mundimuwa wa anamakuta. Eto liye volowa uwa, avolowa va kada yaka fendo imohi bahi. Eto liye afunaga dowa wewule ababiha velela mukuto wa mwanainyama. Mulugu akawulaga kurtina ile, tapulela ira muwari mwa ukwa wa Yesu, mutu unowanda wandana na Mulugu. Eto yatapulela ira jejo jairetcha atu kapaga anavinyama, kavelelaga mukuto wa anavinyama ira kakurumuweliwe jotega jiwa, jatene ejo jihimala. 46Yesu ohokuwaga molimbiha eraga: &lt;&lt;Babani nnovelela muzimu waga mmandani mwinyu!&gt;&gt; Awongaga eno ali vuma waye wogomiheda, noira enne ku mariheya wene. 47Noira enne, mundimuwa wenno aasogolrelra anyakondo afwaye, agaonne jaireyilege jile, ohomutamalelaga Mulugu eraga: &lt;&lt;Na ibaribari mulombwanola kaanna yotega.&gt;&gt; 48Atu atene kazenlege onela kafwanyeyaga evale, kagaonne jatene jaireyilege, kohowelagawo kagugudaga vamirimani viwa. 49Yesu afwaye atene na ahiyana kamuharile kuma ilambo ya Galileya, kohokalaga olapela wene kaing'anaga jatene jejile.</div><div class="s1">Koyiwa wa Yesu</div><div class="r"> Matewuji 27:57-61; Markuji 15:42-47; Juwawu 19:38-42</div><div class="p"> 50-51Ohokalawo mulombwana mmohi aitaniwa Joze. Liye ali wa sidadi ya Arimateya mwilamboni mwa Judeya eto ali mutu wapama owongowa. Liye aing'aneletcha za wa Umwene wa Mulugu eto ali namatonga mmohi afwanyeya muwari mwa anamatonga a aJudewu. Mbwenye muwari mokala vamohi na anamatonga a aJudewu ale, kaziveliwa jotonga na joira jaira andimuwa afwaye ale zela Yesu. 52Evale liye ohodowa nvepa Pilatu maningo a Yesu. 53Pilatu agamurumelihile, ohodowa kumihavo maningo a Yesu vamuradini vale, liye bulruwalri na nguwo yosakanyiwa na usalru wapama, nomala liye dowa muhela masiye a nifukweni notimbiwa nibweni,#23:53 masiye a nifukweni notimbiwa nibweni: Para sakanya masiye anne, kadowa sayela nibwe nlukulu aliwa nitova. Evale mutu akwa kadowa mukoya emule. wewo wali wahanarome koyiwa mutu. 54Jejo jaireyaga siku nosakanyeda jatene ja sabado, vagahanle vang'ono ira sabado arome.</div><div class="p"> 55Ahiyana kamuharilege Yesu kuma Galileya, kohodowa vamohi na Joze eto kohoona masiye na nimburo neno vamuhenle atu Yesu. 56Nomala eno, kohowelagawo, aliwa sakanya maperefume na jonukela ira kadowe kahele maningo a Yesu. Nagafiyile siku na sabado, kohovuma nnga mwemo munawongela malamulo.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Noira enne, atu atene kafwanyeyaga evale kohovenyaga, aliwa mulanda Yesu mudowana wa Pilatu. Kagafiyile wewule, kohoromaga musumela keraga: <<Mutula nimuhindile aaholotchaga atu a nlogo nehu, aawandelaga ira kahapagalrigi misoko wa mundimuwa Sezare eto awongaga ira liye gu Namatikeliwa eto gu Mwene.>> Evale Pilatu ohonfukaga Yesu eraga: <<Kodi weyo uli Mwene wa aJudewu?>> Yesu ohowakula, liye ira: <<Nyo gunawonga eni.>> Evale Pilatu ohowonga na andimuwa a anamakuta na anamwindji kafwanyeyaga evale, liye ira: <<Miyo kadifwanyile mwasa wabure ofuna mutongela mulombwanola.>> Mbwenye aliwa kohokanyihedagave keraga: <<Liye mafundjihelo unafundjiha liye, uroma tatamula madugudugu mwa atu atene a Judeya. Liye uromile ilambo ya Galileya fiyeda uno.>>
Pilatu agavwile enne, ohofukaga, liye ira: <<Kodi mulombwanola gwa ilambo ya Galileya?>> Evale Pilatu agaiziwile ira Yesu ali wa ilambo yatonga mwene Erodi, ohomuruma ira adowe wa Erodi, atonge liyene. Tchoira ora yenno Erodi afwanyeya muJeruzalemu emule.
Evale Erodi agamuonne Yesu, ohagalalaga valukulu mwasiwa liye ofunetcha muona roma wanle na mwasa wa jengo javwetcha liye zela Yesu. Eto ofunetcha ira amuone Yesu aumbuwelaga ira: <<Miyo nnafuna dimuone Yesu ira airena ionihedo.>> Evale Erodi ohoromaga nfuka Yesu jengo jidjindji, mbwenye Yesu kawakunleve yengo. Andimuwa a anamakuta na anamafundjiha malamulo kali evale kohoroma munukeda Yesu jengo jidjindji johokala ja masika. Eto Erodi na anyakondwaye kohoromaga muyeviha muwari mompeta. Kohomuwarihaga kapa yoriyetchetcha, aliwa muweliheda wa Pilatu wakoka wene. Pilatu na Erodi agali wanle kohoidana, wandana wewa wohoroma siku nenne.
Evale Pilatu ohaitaniha andimuwa a anamakuta, andimuwa a aJudewu na anamwindji, liye ira: <<Nyo muhudizelana mutula muiraga: <Mutula unaholotcha nlogo nihu.> Kaing'anani, miyo dihinfuka jengo jidjindji vamentoni venyu mbwenye jatene jinamunukeda nyo kadinfwannyena. Nne masiki Erodi, na liyene kanfwannyena mulandu, nona amuwelihedaga uno. Kaing'anani, mulombwanola kairilena yengo yabure yofwanela ira apiwe. Miyo nnotonga ira liye awaxuliwe, amala dimutapule, adowege.>>

Nnga molemelela, yafiyaga tempu ya Pwando ya Mavirelo, Pilatu omukutchetcha munyakadeya mmohi wenno asakulriwa na anamwindji. Evale anamwindji kavwaga Pilatu awongaga jomutapula Yesu, kohoromaga kuwa keraga: <<Mumpe mulombwanoyo. Mmukutche Baraba.>> Fwanyeya ira mulombwana Baraba kamuwongana atu ira akutchiwe ule, afungeliwe na mwasa owanawana na aRoma muwari mwa sidadi eto na mwasa ompa mutu. Evale Pilatu ohowonga akoka na anamwindjale mofuna ira amukutche Yesu. Mbwenye aliwa kohokuwagave keraga: <<Kamukomeleni! Kamukomeleni vamuradini!>>
Evale Pilatu ohowonga fendo yaneraru, liye ira: <<Mulombwanola kodi unafwanyeyana mulandu nni? Miyo kannamuonana yabure yofwanela piwela. Nnoruma ira awaxuliwe, amala dimukutche.>> Aliwa mbwenye kohokalela ntindi kakuwagave molimbiha, kanvepaga Pilatu ira Yesu adowe akomeliwe. Evale kuwa wewa wohogondjiha yofuna ya Pilatu yaye. Mwa enne Pilatu ohorumelaga yovepa yewa. Liye mukutcha mulombwana wenne afungeliwe na mwasa owanawana na aRoma eto na mwasa ompa mutu. Evale Pilatu oharuma anyakondwaye ira kamuirena Yesu nnga mwafunele anamwindji.


Evale anyakondo kamudowagana Yesu mundila, kohonfwanyaga mulombwana mmohi wa sidadi ya Sirene aitaniwa Simawu. Siku nenne liye akumaga olapela wene na sidadi. Evale anyakondo ale kohomuhindaga, aliwa mutukuliha muradi ira amuharegena Yesu.
Evale kohokalawo atu oindjiva kamuhara. Muwari mwa atwale, mohokalaga ahiyana amohiwa katomonlege kuto kamunlelaga. Evale Yesu ohorungunuwaga aing'ana ahiyanale, liye awandela eraga: <<Ahiyana a Jeruzalemu kamudinlele miyo, mbwenye muvinlelege nyoka na ahiminyu! Tchoira anoza kafiye malambo oira atu kaze kawongege ira: <Orelihiwa ba ahiyana ohobala, nari ahiyana anne kali kahanabale, nari ahiyana anne kali kahanarome wamwiha!> Inoza ifiye tempu atu kawongege na mwango dilukulu kerege: <Mwango kanifinye!> Eto anoza kawongege na mwango ding'onong'ono keraga: <Mwango kanikunele!> Kodi akala jatene ejo jinaireya na mutengo mutiti, nnga mutengo aumma jinaza jikale avi?>>
Eto anyakondwale kohatukulaga alombwana amohiwa ambinli abure ira kadowe kapiwe vamohi na Yesu. Kagafiyile nimburo neriwa Nigaragazu, kohomukomela Yesu vamohi na atu abure ale, mmohi ikukuru ya muwononi odjana, mmohiwa ikukuru ya muwononi oromana, Yesu afwanyeya vari. Evale Yesu ohowonga ira: <<Babani akurumuweleni atwala! Tchoira aliwa kiziwile inaira atu.>> Noira enne, kohoganaga jowara jaye muwari mosakanya jogu ya ngari. Anamwindji kafwanyeyaga evale kagali omiyalene kaing'anaga jatene. Mbwenye andimuwa a aJudewu kompetaga Yesu keraga: <<Uluwole gwenno aavulumutchetcha atu oindjiva. Akala gu Namatikeliwa wenno usakulriwe na Mulugu, avivulumutche mwinnya!>> Na anyakondo anne kompetaga Yesu, aliwa dowaga valigi liye kanvahaga vinyu ohokala pama nnga vinagere, keraga: <<Akala uli Mwene wa aJudewu, kavivune eto!>>
Vazulu va muradi wa Yesu vale, kohokomelavo isi tabwa neno valrembile atu na iGerego, iRoma na iEberewu, ira: <<ULA GU MWENE WA AJUDEWU.>>
Mutu wabure mmohi akomeliwege vamohi na Yesu ohoromaga muruwana Yesu eraga: <<Weyo kuli Namatikeliwa? Kavivune weyo na hiyo vamohi!>> Mbwenye nfwayele ohomuhiyihaga eraga: <<Kodi weyo kunamuova Mulugu, voira na hiyene nihitongiwa ira nikwe nnga liye? Hiyo nihifwanela kwa na mwasa wa ubure wirilena hiyo. Mbwenye liye kairilena yengo yabure.>> Evale liye ohowonga, liye ira: <<Yesu, mwadowa muUmweneni mwinyu mudiumbuwele miyo vano!>> Yesu ohomurumela, liye ira: <<Nnafuna duwandele ibaribari ira peno eva eni weyo unodowa wakale na miyo ilambo ya ibaribari zulu!>>


Iwandamelaga pandi ya 12 ora, nzuwa nohotimaga. Yohozavo isi ilukulu ilambo yatene fiyeda pandi ya 15 ora. Evale kurtina ilukulu yafwanyeya mmba mwa Nyumba ya Yehova yohokauwaga vari na vari. Yesu ohokuwaga molimbiha eraga: <<Babani nnovelela muzimu waga mmandani mwinyu!>> Awongaga eno ali vuma waye wogomiheda, noira enne ku mariheya wene. Noira enne, mundimuwa wenno aasogolrelra anyakondo afwaye, agaonne jaireyilege jile, ohomutamalelaga Mulugu eraga: <<Na ibaribari mulombwanola kaanna yotega.>> Atu atene kazenlege onela kafwanyeyaga evale, kagaonne jatene jaireyilege, kohowelagawo kagugudaga vamirimani viwa. Yesu afwaye atene na ahiyana kamuharile kuma ilambo ya Galileya, kohokalaga olapela wene kaing'anaga jatene jejile.


Ohokalawo mulombwana mmohi aitaniwa Joze. Liye ali wa sidadi ya Arimateya mwilamboni mwa Judeya eto ali mutu wapama owongowa. Liye aing'aneletcha za wa Umwene wa Mulugu eto ali namatonga mmohi afwanyeya muwari mwa anamatonga a aJudewu. Mbwenye muwari mokala vamohi na anamatonga a aJudewu ale, kaziveliwa jotonga na joira jaira andimuwa afwaye ale zela Yesu. Evale liye ohodowa nvepa Pilatu maningo a Yesu. Pilatu agamurumelihile, ohodowa kumihavo maningo a Yesu vamuradini vale, liye bulruwalri na nguwo yosakanyiwa na usalru wapama, nomala liye dowa muhela masiye a nifukweni notimbiwa nibweni, wewo wali wahanarome koyiwa mutu. Jejo jaireyaga siku nosakanyeda jatene ja sabado, vagahanle vang'ono ira sabado arome.
Ahiyana kamuharilege Yesu kuma Galileya, kohodowa vamohi na Joze eto kohoona masiye na nimburo neno vamuhenle atu Yesu. Nomala eno, kohowelagawo, aliwa sakanya maperefume na jonukela ira kadowe kahele maningo a Yesu. Nagafiyile siku na sabado, kohovuma nnga mwemo munawongela malamulo.

Слухайте Lukaji 23