Мъсърлъларън яшадъкларъ белалар

Раб Муса’нън араджълъъйла фиравуна(Мъсърлъларън кралъна) кендиси Аллах олдууну гьостерди. Фиравунун инатчълъъ йюзюнден Мъсърлълар чок бела гьордюлер. Биринджи бела сулар кана дьондю.

2.Бела: Курбаа Беласъ

Раб Муса'я шьойле деди: “Фиравунун (Мъсърлъларън кралънън) янъна гит ве она де ки, ‘Раб шьойле дийор: Халкъмъ салъвер, бана тапънсънлар. Еер халкъмъ салъвермейи кабул етмезсен, бютюн мемлекетини курбааларла джезаландъраджаъм. Дере курбааларла долуп ташаджак. Курбаалар чъкъп сарайъна, ятак одана, ятаъна, гьоревлилеринин ве халкънън евлерине, фърънларъна, хамур текнелерине гиреджеклер. Сенин, халкънън, бютюн гьоревлилеринин юстюне атлаяджаклар.’

Харун'а де ки, ‘Елиндеки денеи (чобан сопасънъ) дерелерин, каналларън, хавузларън юзерине узатъп курбааларъ чъкарт; Мъсър'ъ курбаалар капласън.’ ”

Бьойледже Харун елини Мъсър'ън суларъ юзерине узаттъ; курбаалар чъкъп бютюн Мъсър'ъ капладъ. Анджак бюйюджюлер де кенди бюйюлерийле айнъ шейи яптълар ве мемлекете курбааларъ салдълар.

Фиравун Муса'йла Харун'у чаъртъп, “Раб'бе дуа един, беним ве халкъмън юзеринден курбааларъ узаклаштърсън” деди, “О заман халкънъзъ Раб'бе курбан кессинлер дийе салъвереджеим.”

Муса'йла Харун фиравунун янъндан айрълдълар. Муса Раб'бин фиравунун башъна гетирдии курбаа беласъ ичин Раб'бе дуа етти. Раб Муса'нън истеини йерине гетирди. Курбаалар евлерде, авлуларда, тарлаларда ьолдюлер. Курбааларъ ьобек ьобек топладълар. Мемлекет кокудан гечилмез олду. Анджак фиравун мемлекетин рахатладъънъ гьорюндже, Раб'бин сьойледии гиби инатчълък етти ве Муса'йла Харун'у динлемеди.

3.Бела: Сиврисинек Беласъ

Раб Муса'я шьойле деди: “Харун'а де ки, ‘Денеини узатъп йере вур, йердеки тоз сиврисинее дьонюшсюн, бютюн Мъсър'ъ капласън.’ ” ЬОйле яптълар. Инсанларла хайванларън юзерине сиврисинеклер йюрюдю. Мъсър'да йерин бютюн тозу сиврисинее дьонюштю. Бюйюджюлер де кенди бюйюлерийле тозу сиврисинее дьонюштюрмек истедилерсе де башарамадълар. Инсанларън, хайванларън юзерини сиврисинек капладъ.

Бюйюджюлер фиравуна, “Бу иште Аллах'ън пармаъ вар” дедилер. Не вар ки, Раб'бин сьойледии гиби фиравун инат етти, Муса'йла Харун'у динлемеди.

4.Бела: Ат Синеи Беласъ

Раб Муса'я шьойле деди: “Сабах еркенден калк, фиравун дерейе инеркен ону каршъла ве шьойле де: ‘Раб дийор ки, халкъмъ салъвер, бана тапсънлар. Халкъмъ салъвермезсен сенин, гьоревлилеринин, халкънън, евлеринин юзерине ат синеи ядъраджаъм. Мъсърлъларън евлери ве юзеринде яшадъкларъ топраклар ат синеклерийле долуп ташаджак. Ама о гюн халкъмън яшадъъ Гошен бьолгесинде фарклъ давранаджаъм. Орада ат синеи олмаяджак. Бьойледже биледжексин ки, бу мемлекетте Раб беним. Кенди халкъмла сенин халкън арасъна фарк кояджаъм. Ярън бу белирти герчеклешеджек.’ ”

Раб дедиини яптъ. Фиравунун сарайъна, гьоревлилеринин евлерине сюрю сюрю ат синеи гьондерди. Мъсър ат синеи йюзюнден баштан сона зиян олду.

Фиравун Муса'йла Харун'у чаъртъп, “Гидин, бу мемлекетте Аллах’ънъза курбан кесин” деди.

Муса, “Бу дору олмаз” дийе каршълък верди, “Чюнкю Мъсърлълар Аллах’ъмъз Раб'бе курбан кесмейи иренч сайъйорлар. Иренч сайдъкларъ бу шейи гьозлеринин ьонюнде япарсак бизи ташламазлар мъ? Аллах’ъмъз Раб'бе курбан кесмек ичин, бизе буйурдуу гиби юч гюн чьолде йол гитмелийиз.”

Фиравун Муса'я, “Чьолде Аллах’ънъз Раб'бе курбан кесмениз ичин сизи салъверийорум” деди, “Ялнъз чок узаа гитмейеджексиниз. Шимди беним ичин дуа един.”

Муса фиравуна, “Ярън фиравунун, гьоревлилеринин ве халкънън юзеринден ат синеклерини узаклаштърсън дийе, янъндан айрълър айрълмаз Раб'бе дуа едеджеим” деди, “Ялнъз Раб'бе курбан кесмек ичин халкън гитмесини ьонлейерек бизи фиравун йине алдатмамалъ.”

Муса фиравунун янъндан чъкъп Раб'бе дуа етти. Раб Муса'нън истеини йерине гетирди; фиравунун, гьоревлилеринин ве халкънън юзеринден ат синеклерини узаклаштърдъ. Тек синек биле калмадъ. ЬОйлейкен, фиравун бир кез даха инатчълък етти ве халкъ салъвермеди.

5.Бела: Хайванларън ЬОлюмю

Раб Муса'я шьойле деди: “Фиравунун янъна гит ве она де ки, ‘Исраиллилерин Аллах’ъ Раб шьойле дийор: Халкъмъ салъвер, бана тапънсънлар. Салъвермейип, онларъ тутмая девам едерсен, Раб'бин ели кърда олан хайванларънъзъ – атларъ, ешеклери, девелери, съърларъ ве бютюн бюйюк хайванларънъзъ – ьолдюреджек сизи джезаландъраджак. Раб Исраиллилерле Мъсърлъларън хайванларъна фарклъ давранаджак. Исраиллилерин хайванларъндан хичбири ьолмейеджек.’ ”

Ертеси гюн Раб дедиини яптъ: Мъсърлъларън хайванларъ чоу ьолдю. Ама Исраиллилерин хайванларъндан хичбири ьолмеди. Фиравун адам гьондерди, Исраиллилерин бир тек хайванънън биле ьолмедиини ьоренди. ЬОйлейкен, инат етти ве халкъ салъвермеди.

6.Бела: Чъбан Беласъ

Раб Муса'йла Харун'а, “Янънъза ики панча долусу оджак куруму алън” деди, “Муса куруму фиравунун ьонюнде гьое дору савурсун. Курум бютюн Мъсър'ън юзеринде индже бир тоза дьонюшеджек; мемлекетин хер йеринде инсанларън, хайванларън беденлеринде иринли чъбанлар чъкаджак.”

Бьойледже Муса'йла Харун оджак куруму алъп фиравунун ьонюнде дурдулар. Муса куруму гьое дору савурду. Инсанларда ве хайванларда иринли чъбанлар чъктъ.

Бюйюджюлер чъбандан ьотюрю Муса'нън каршъсънда дурамадълар. Чюнкю бютюн Мъсърлъларда олдуу гиби онларда да чъбанлар чъкмъштъ. Раб фиравуну инатчъ яптъ, Раб'бин Муса'я сьойледии гиби, фиравун Муса'йла Харун'у динлемеди.

7.Бела: Долу Беласъ

Раб Муса'я шьойле деди: “Сабах еркенден калкъп фиравунун хузуруна чък, де ки, ‘Исраиллилерин Аллах’ъ Раб шьойле дийор: Халкъмъ салъвер, бана тапсънлар. Йокса бу кез сенин, гьоревлилеринин, халкънън юзерине бютюн белаларъмъ ядъраджаъм. ЬОйле ки, бу дюняда беним гибиси олмадъънъ ьоренесин. Чюнкю елими калдъръп сени ве халкънъ булашъджъ хасталъкла вурмуш олсайдъм, йерйюзюнден силинмиш олурдун. Гюджюмю сана гьостермек, адъмъ бютюн дюняя танътмак ичин сени аякта туттум. Хâлâ халкъмъ салъвермийор, онлара юстюнлюк гьостерийорсун. Бу йюзден, ярън бу саатлерде Мъсър'ън тарихинде гьорюлмемиш аър бир толу ядъраджаъм. Шимди буйрук вер, хайванларън ве кърда нейин варса хепсини корунту бир йере консун. Толу яънджа, еве гетирилмейен, кърда калан бютюн инсанларла хайванлар ьоледжек.’ ”

Фиравунун гьоревлилери арасънда Раб'бин уяръсъндан корканлар кьолелерийле хайванларънъ чабуджак евлерине топладълар. Раб'бин уяръсъна кулак асмаян базъ кьолелер хайванларънъ тарлада бърактълар.

Раб Муса'я, “Елини гьое дору узат” деди, “Мъсър'ън хер йерине, инсанларън, хайванларън, кърдаки бютюн тарлаларън юзерине толу ясън.” Муса денеини гьое дору узатънджа Раб гьок гюрлемелери ве толу гьондерди. Йълдъръм дюштю. Раб Мъсър'а толу ядърдъ. Шиддетли толу яъйор, сюрекли шимшек чакъйорду. Мъсър олалъ бьойле бир толу гьормемишти. Толу Мъсър'да инсандан хайвана дек кърдаки хер шейи, бютюн тарлаларъ махветти, бютюн аачларъ кърдъ. Ялнъз Исраиллилерин яшадъъ Гошен бьолгесине толу дюшмеди.

Кетен ве арпа махволмушту; чюнкю арпа башак вермиш, кетен чичек ачмъштъ. Ама будай ве къзъл будай хенюз бюйюмеди ичин зарар гьормемишти.

Фиравун Муса'йла Харун'у чаърттъ ве деди, “Бу кез гюнах ишледим. Раб хаклъ, бен ве халкъм хаксъзъз. Раб'бе дуа един, йетер бу гьок гюрлемелери ве толу. Сизи салъвереджеим, артък бурада калмаяджаксънъз.”

Муса фиравуна, “Касабадан чъкънджа, еллерими Раб'бе узатаджаъм” деди, “Гьок гюрлемелери дураджак, артък толу ямаяджак. Бьойледже дюнянън Раб'бе аит олдууну биледжексин. Ама билийорум, сен ве гьоревлилерин Раб Аллах'тан хâлâ коркмуйорсунуз.”

Муса фиравунун янъндан айрълъп касабадан чъктъ. Еллерини Раб'бе узаттъ. Гьок гюрлемеси ве толу дурду, ямур динди. Фиравун ямурун, толунун, гьок гюрлемесинин кесилдиини гьорюндже, йине гюнах ишледи. Хем кендиси, хем гьоревлилери инат еттилер. Раб'бин Муса араджълъъйла сьойледии гиби, фиравун инат едерек Исраиллилери салъвермеди.

8.Бела: Чекирге Беласъ

Муса'йла Харун фиравунун янъна варъп шьойле дедилер: “Исраиллилерин Аллах’ъ Раб дийор ки, ‘Не замана кадар баш калдъръп сьозюмю динлемейеджеин? Халкъмъ салъвер, бана тапънсънлар. Халкъмъ салъвермек разъ олмак истемезсен, ярън мемлекете чекирге гьондереджеим.

(Зъплаян ве учабилен бир тюр бьоджектир. Аякларъна канатларънъ сюртерек сеслер чъкартъйор. Йешил япраъ олан хер шейи йийор). Йерйюзюню ьойлесине каплаяджаклар ки, топрак гьорюнмез оладжак. Толудан куртулан йемишлер, кърда екилмиш не варса ве бютюн аачларънъзъ йийеджеклер. Евлерине, бютюн гьоревлилеринин, бютюн Мъсърлъларън евлерине чекирге доладжак. Не деделериниз не де бабаларънъз бьойлесини гьормедилер.’ ” Сонра Муса дьонюп фиравунун янъндан айрълдъ.

Гьоревлилери фиравуна, “Не замана дек бу адам бизе бела оладжак?” дедилер, “Бърак гитсинлер, Аллахларъ Раб'бе тапънсънлар. Мъсър махволду, хâлâ анламъйор мусун?”

Бьойледже, Муса'йла Харун'у фиравунун янъна гери гетирдилер.

Фиравун, “Гидин, Аллах’ънъз Раб'бе тапън” деди, “Ама кимлер гидеджек?”

Муса, “Генч, яшлъ хепимиз бирликте гидеджеиз” деди, “Оулларъмъзъ, къзларъмъзъ, бютюн хайванларъмъзъ бизимле аладжаъз. Чюнкю Раб'бе байрам япмалъйъз.”

Фиравун Муса'я, “Алън чолук чоджуунузу, гидин гидебилирсениз, Раб ярдъмджънъз олсун!”. Ама сонра шьойле деди “Бакън, кьотю нийетиниз не кадар ачък. Йок олмаз. Садедже еркеклер гидип Раб'бе тапънсънлар. Затен истедииниз де бу.” Сонра Муса'йла Харун фиравунун янъндан ковулдулар.

Раб Муса'я, “Елини Мъсър'ън юзерине узат” деди, “Чекирге ясън; мемлекетин бютюн екилмиш тарлалара, толудан куртулан хер шейи йесинлер.”

Муса денеини Мъсър'ън юзерине узаттъ. Бютюн о гюн ве гедже Раб мемлекетте доу рюзгаръ естирди. Сабах олунджа да доу рюзгаръ чекирге бьоджеклери гетирди. Мъсър'ън юзеринде топланан чекиргелер мемлекети бойдан боя капладъ. ЬОйле чоктулар ки, бьойлеси хичбир заман гьорюлмеди, кушаклар бойу да гьорюлмейеджек. Топраън юзерини ьойле капладълар ки, мемлекет капкара олду. Бютюн екилмиш тарлаларъ, толунун зарар вермедии аачларда калан мейвелерин хепсини йедилер. Мъсър'ън хичбир йеринде не аачларда, не де кърдаки тарлаларда йешиллик калмадъ.

Фиравун аджеле Муса'йла Харун'у чаърттъ. “Аллах’ънъз Раб'бе ве сизе каршъ гюнах ишледим” деди, “Риджа едерим бир кез даха гюнахъмъ баъшлайън ве Аллах’ънъз Раб'бе дуа един; бу ьолюмджюл белайъ юзеримден узаклаштърсън.”

Муса фиравунун янъндан чъкъп Раб'бе дуа етти. Раб рюзгаръ чок шиддетли батъ рюзгаръна дьондюрдю. Рюзгар чекиргелери сюрюклейип денизе дьоктю. Мъсър'да тек чекирге калмадъ. Ама Раб фиравуну инатчъ яптъ. Фиравун Исраиллилери салъвермеди.

9.Бела: Каранлък Беласъ

Раб Муса'я, “Елини гьое дору узат” деди, “Мъсър'ъ хисседилебилир бир каранлък капласън.” Муса елини гьое дору узаттъ, Мъсър юч гюн койу каранлъа гьомюлдю. Юч гюн бойунджа кимсе кимсейи гьоремез, йеринден къпърдаямадъ. Ялнъз Исраиллилерин яшадъъ йерлер айдънлъктъ.

Фиравун Муса'йъ чаърттъ. “Гидин, Раб'бе тапънън” деди, “Хайванларънъз бурада каладжак. Чолук чоджуунуз сизинле бирликте гидебилир.”

Муса, “Ама Аллах’ъмъз Раб'бе курбан кесмемиз ичин бизе курбанлък ве якмалък сунулар да вермелисин” дийе каршълък верди, “Хайванларъмъзъ да янъмъза алмалъйъз. Бир търнак биле калмамалъ бурада. Чюнкю Аллах’ъмъз Раб'бе тапънмак ичин базъ хайванларъ кулланаджаъз. Орая вармадъкча ханги хайванларъ Раб'бе сунаджаъмъзъ билемейиз.”

Анджак Раб фиравуну инатчъ яптъ, фиравун Исраиллилери йине салъвермек истемеди. Муса'я, “Гит башъмдан” деди, “Сакън бир даха каршъма чъкма. Йюзюмю гьордююн гюн ьолюрсюн.”

Муса фиравуна, “Дедиин гиби олсун” деди, “Бир даха йюзюню гьормейеджеим.”

СОН ДЮШЮНДЖЕ

Фиравун Аллах’ън гюджюню гьордю. Аллах фиравуна чок фърсатлар верди Аллах’ън сьозюню динлемек ичин. Ама фиравун инатчъ олуп Аллах’ън сьозюню алдърмадъ. Чок белаларла мемлекети зарар гьордю. Хем фиравун хем де халкъ чок съкънтъ яшадъ. Биз фиравун гиби инатчъ олмаялъм. Еер Аллах’ън сьозюню алдърмазсак хем кендимиз хем де бизим инсанларъмъз зарар гьоребилир. Съкънтъдан куртулманън йолу Аллах’ън сьозюню динлемектир.