Kutsal Kitap CanlıdırÖrnek

Kutsal Kitap Bize Güç Verir

Kendinizi farklı bir ülkeden birine, adı "geveze" anlamına gelen bir insan grubuna ait olduğunuzu söyleyerek tanıttığınızı hayal edin. “Popoluca”nın anlamı budur. Yerli halk ve Meksika'da kullanılan Veracruz dili ile ilişkilidir.

Bugüne kadar o bölgede, o dili konuşan 35500 kişiyi tanımlamak için “Popoluca” hâlâ kullanılmaktadır. Ancak bu dili konuşanlar ona “Nuntajɨ̱yi” – “Doğru Konuşma” derler.

Nuntajɨyi, bazılarına önemsiz görünse de, artık kendi dillerinde Yeni Antlaşma'yı okuyan ve dinleyenler bunun Yaratan için önemli olduğunu anlarlar. Carolina bu insanlardan biridir. Popoluca dilindeki İncil çevirmeninin torunu olan Carolina, üniversiteden mezun olan ilk Popoluca kadınıdır. Tanrı'nın Sözü'nü kendi dilinde paylaşmak üzere hayatını adamıştır ve şimdi Mezmurların 50'sini çeviren bir takıma liderlik etmektedir.

"İspanyolca İncil'i okurken, boşa harcanan bir çaba gibi görünüyor. Fakat kendi dilimizde okuduğumuzda, kalbimize giden her yol var. Kalplerimize dokunur - bizi hareket ettirir - çünkü gerçekten anlayabiliriz."

Carolina, YouVersion topluluğunun aktif bir üyesidir ve düzenli olarak Tanrı Sözü'nü Nuntajɨyi dilinde incelemek için YouVersion kullanır.

"Kutsal Sözü uygulamanıza koyduğunuz için çok mutluyuz, çünkü şimdi dünyadaki herkes onu görebiliyor - bizim dilimiz de diğer dillerle birlikte orada! Çoğu zaman dilimiz değerli olarak görülmez, ancak bu uygulamada dilimizin de çok değerli olduğunu görebiliriz."

Bugün, kendi dilinizde Kutsal Kitap'a sahip olduğunuz için Tanrı'ya şükretmek üzere bir dakikanızı ayırın. Carolina ve bugün dünyada çalışan binlerce diğer Kutsal Kitap çevirmeni için Tanrı'ya şükredin. Sadakat ve tutkuları sayesinde, Tanrı'nın Sözü dünyanın her bölgesinde yayılmaya ve Sözü duyan, anlayan insanların kimliklerini dönüştürmeye devam etmektedir.