Haydi Kutsal Kitabı birlikte okuyalım! (Kasım)

Haydi Kutsal Kitap'ı hep beraber okuyalım (Aralık)

Бабил Сюргюню Заманъ

Babil Sürgünü Zamanı

Kutsal Kitap Yeni Ceviri

<div class="version vid170 iso6393tur" data-vid="170" data-iso6393="tur">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch13" data-usfm="JHN.13">
 <div class="label">13</div><div class="s1">Al&#231;akg&#246;n&#252;ll&#252;l&#252;k &#214;rne&#287;i</div><div class="p"> 1 F&#305;s&#305;h Bayram&#305;'ndan &#246;nceydi. &#304;sa, bu d&#252;nyadan ayr&#305;l&#305;p Baba'ya gidece&#287;i saatin geldi&#287;ini biliyordu. D&#252;nyada kendisine ait olanlar&#305; hep sevmi&#351;ti; sonuna kadar da sevdi. 2Ak&#351;am yeme&#287;i s&#305;ras&#305;nda &#304;blis, Simun &#304;skariot'un o&#287;lu Yahuda'n&#305;n y&#252;re&#287;ine &#304;sa'ya ihanet etme iste&#287;ini koymu&#351;tu bile. 3&#304;sa, Baba'n&#305;n her &#351;eyi kendisine teslim etti&#287;ini, kendisinin Tanr&#305;'dan &#231;&#305;k&#305;p geldi&#287;ini ve Tanr&#305;'ya d&#246;nece&#287;ini biliyordu. 4Yemekten kalkt&#305;, &#252;stl&#252;&#287;&#252;n&#252; bir yana koydu, bir havlu al&#305;p beline dolad&#305;. 5Sonra bir le&#287;ene su doldurup &#246;&#287;rencilerin ayaklar&#305;n&#305; y&#305;kamaya ve beline dolad&#305;&#287;&#305; havluyla kurulamaya ba&#351;lad&#305;.</div><div class="p"> 6&#304;sa, Simun Petrus'a geldi. Simun, &#8220;Ya Rab, ayaklar&#305;m&#305; sen mi y&#305;kayacaks&#305;n?&#8221; dedi.</div><div class="p"> 7&#304;sa ona &#351;u yan&#305;t&#305; verdi: &#8220;Ne yapt&#305;&#287;&#305;m&#305; &#351;imdi anlayamazs&#305;n, ama sonra anlayacaks&#305;n.&#8221;</div><div class="p"> 8Petrus, &#8220;Benim ayaklar&#305;m&#305; asla y&#305;kamayacaks&#305;n!&#8221; dedi.</div><div class="p">&#304;sa, &#8220;Y&#305;kamazsam yan&#305;mda yerin olmaz&#8221; diye yan&#305;tlad&#305;.</div><div class="p"> 9Simun Petrus, &#8220;Ya Rab, o halde yaln&#305;z ayaklar&#305;m&#305; de&#287;il, ellerimi ve ba&#351;&#305;m&#305; da y&#305;ka!&#8221; dedi.</div><div class="p"> 10&#304;sa ona dedi ki, &#8220;Y&#305;kanm&#305;&#351; olan tamamen temizdir; ayaklar&#305;n&#305;n y&#305;kanmas&#305;ndan ba&#351;ka &#351;eye ihtiyac&#305; yoktur. Sizler temizsiniz, ama hepiniz de&#287;il.&#8221; 11&#304;sa, kendisine kimin ihanet edece&#287;ini biliyordu. Bu nedenle, &#8220;Hepiniz temiz de&#287;ilsiniz&#8221; demi&#351;ti.</div><div class="p"> 12 # 
 Luk.22:27
 Onlar&#305;n ayaklar&#305;n&#305; y&#305;kad&#305;ktan sonra giyinip yine sofraya oturdu. &#8220;Size ne yapt&#305;&#287;&#305;m&#305; anl&#305;yor musunuz?&#8221; dedi. 13&#8220;Siz beni &#214;&#287;retmen ve Rab diye &#231;a&#287;&#305;r&#305;yorsunuz. Do&#287;ru s&#246;yl&#252;yorsunuz, &#246;yleyim. 14Ben Rab ve &#214;&#287;retmen oldu&#287;um halde ayaklar&#305;n&#305;z&#305; y&#305;kad&#305;m; &#246;yleyse, sizler de birbirinizin ayaklar&#305;n&#305; y&#305;kamal&#305;s&#305;n&#305;z. 15Size yapt&#305;&#287;&#305;m&#305;n ayn&#305;s&#305;n&#305; yapman&#305;z i&#231;in bir &#246;rnek g&#246;sterdim. 16#Mat.10:24; Luk.6:40; Yu.15:20 Size do&#287;rusunu s&#246;yleyeyim, k&#246;le efendisinden, el&#231;i de kendisini g&#246;nderenden &#252;st&#252;n de&#287;ildir. 17Bildi&#287;iniz bu &#351;eyleri yaparsan&#305;z, ne mutlu size!&#8221;</div><div class="s1">&#304;sa'ya &#304;hanet</div><div class="r">(Mat.26:20-25; Mar.14:17-21; Luk.22:21-23)</div><div class="p"> 18 # 
 Mez.41:9
 &#8220;Hepiniz i&#231;in s&#246;ylemiyorum, ben se&#231;tiklerimi bilirim. Ama, &#8216;Ekme&#287;imi yiyen bana ihanet etti#13:18 &#8220;Bana ihanet etti&#8221;: Grek&#231;e &#8220;Bana kar&#351;&#305; &#246;k&#231;esini kald&#305;rd&#305;&#8221;.&#8217; diyen Kutsal Yaz&#305;'n&#305;n yerine gelmesi i&#231;in b&#246;yle olacak. 19Size &#351;imdiden, bunlar olmadan &#246;nce s&#246;yl&#252;yorum ki, bunlar olunca, benim O oldu&#287;uma#13:19 &#8220;Benim O oldu&#287;uma&#8221;: Grek&#231;e &#8220;Ben oldu&#287;uma&#8221; (bkz. &#199;&#305;k.3:14). inanas&#305;n&#305;z. 20#Mat.10:40; Mar.9:37; Luk.9:47-48; 10:16 Size do&#287;rusunu s&#246;yleyeyim, benim g&#246;nderdi&#287;im herhangi bir kimseyi kabul eden beni kabul etmi&#351; olur. Beni kabul eden de beni g&#246;ndereni kabul etmi&#351; olur.&#8221;</div><div class="p"> 21&#304;sa bunlar&#305; s&#246;yledikten sonra ruhunda derin bir s&#305;k&#305;nt&#305; duydu. A&#231;&#305;k&#231;a konu&#351;arak, &#8220;Size do&#287;rusunu s&#246;yleyeyim, sizden biri bana ihanet edecek&#8221; dedi.</div><div class="p"> 22&#214;&#287;renciler, kimden s&#246;z etti&#287;ini merak ederek birbirlerine bakt&#305;lar. 23&#214;&#287;rencilerinden biri &#304;sa'n&#305;n g&#246;&#287;s&#252;ne yaslanm&#305;&#351;t&#305;. &#304;sa onu severdi. 24Simun Petrus bu &#246;&#287;renciye, kimden s&#246;z etti&#287;ini &#304;sa'ya sormas&#305; i&#231;in i&#351;aret etti. 25O da &#304;sa'n&#305;n g&#246;&#287;s&#252;ne yaslanm&#305;&#351; durumda, &#8220;Ya Rab, kimdir o?&#8221; diye sordu.</div><div class="p"> 26&#304;sa, &#8220;Lokmay&#305; sahana bat&#305;r&#305;p kime verirsem odur&#8221; diye yan&#305;tlad&#305;. Sonra lokmay&#305; bat&#305;r&#305;p Simun &#304;skariot'un o&#287;lu Yahuda'ya verdi. 27Yahuda lokmay&#305; al&#305;r almaz &#350;eytan onun i&#231;ine girdi. &#304;sa da ona, &#8220;Yapaca&#287;&#305;n&#305; tez yap!&#8221; dedi.</div><div class="p"> 28Sofrada oturanlar&#305;n hi&#231;biri, &#304;sa'n&#305;n ona bu s&#246;zleri neden s&#246;yledi&#287;ini anlamad&#305;. 29Para kutusu Yahuda'da oldu&#287;undan, baz&#305;lar&#305; &#304;sa'n&#305;n ona, &#8220;Bayram i&#231;in bize gerekli &#351;eyleri al&#8221; ya da, &#8220;Yoksullara bir &#351;ey ver&#8221; demek istedi&#287;ini sand&#305;lar. 30Yahuda lokmay&#305; ald&#305;ktan hemen sonra d&#305;&#351;ar&#305; &#231;&#305;kt&#305;. Gece olmu&#351;tu.</div><div class="s1">Birbirinizi Sevin</div><div class="p"> 31Yahuda d&#305;&#351;ar&#305; &#231;&#305;k&#305;nca &#304;sa, &#8220;&#304;nsano&#287;lu &#351;imdi y&#252;celtildi&#8221; dedi. &#8220;Tanr&#305; da O'nda y&#252;celtildi. 32Tanr&#305; O'nda y&#252;celtildi&#287;ine g&#246;re, Tanr&#305; da O'nu kendinde y&#252;celtecek. Hem de hemen y&#252;celtecektir. 33#Yu.7:34 &#199;ocuklar! K&#305;sa bir s&#252;re daha sizinleyim. Beni arayacaks&#305;n&#305;z, ama Yahudiler'e s&#246;yledi&#287;im gibi, &#351;imdi size de s&#246;yl&#252;yorum, benim gidece&#287;im yere siz gelemezsiniz. 34#Yu.15:12,17; 1Yu.3:23; 2Yu.5 Size yeni bir buyruk veriyorum: Birbirinizi sevin. Sizi sevdi&#287;im gibi siz de birbirinizi sevin. 35Birbirinize sevginiz olursa, herkes bununla benim &#246;&#287;rencilerim oldu&#287;unuzu anlayacakt&#305;r.&#8221;</div><div class="s1">Petrus, &#304;sa'y&#305; &#304;nk&#226;r Edecek</div><div class="r">(Mat.26:31-35; Mar.14:27-31; Luk.22:31-34)</div><div class="p"> 36Simun Petrus O'na, &#8220;Ya Rab, nereye gidiyorsun?&#8221; diye sordu.</div><div class="p">&#304;sa, &#8220;Gidece&#287;im yere &#351;imdi ard&#305;mdan gelemezsin, ama sonra geleceksin&#8221; diye yan&#305;tlad&#305;.</div><div class="p"> 37Petrus, &#8220;Ya Rab, neden &#351;imdi senin ard&#305;ndan gelemeyeyim? Senin i&#231;in can&#305;m&#305; veririm!&#8221; dedi.</div><div class="p"> 38&#304;sa &#351;&#246;yle yan&#305;tlad&#305;: &#8220;Benim i&#231;in can&#305;n&#305; m&#305; vereceksin? Sana do&#287;rusunu s&#246;yleyeyim, horoz &#246;tmeden beni &#252;&#231; kez ink&#226;r edeceksin.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Kutsal Kitap © The Bible Society in Turkey (Kitabı Mukaddes Şirketi), The Translation Trust / Yeni Yaşam Yayınları 2001, 2008

<div class="version vid170 iso6393tur" data-vid="170" data-iso6393="tur">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch14" data-usfm="JHN.14">
 <div class="label">14</div><div class="s1">&#304;sa - Tanr&#305;'ya Giden Yol</div><div class="p"> 1&#8220;Y&#252;re&#287;iniz s&#305;k&#305;lmas&#305;n. Tanr&#305;'ya iman edin, bana da iman edin. 2Babam'&#305;n evinde kalacak &#231;ok yer var. &#214;yle olmasa size s&#246;ylerdim. &#199;&#252;nk&#252; size yer haz&#305;rlamaya gidiyorum. 3Gider ve size yer haz&#305;rlarsam, siz de benim bulundu&#287;um yerde olas&#305;n&#305;z diye yine gelip sizi yan&#305;ma alaca&#287;&#305;m. 4Benim gidece&#287;im yerin yolunu biliyorsunuz.&#8221;</div><div class="p"> 5Tomas, &#8220;Ya Rab, senin nereye gidece&#287;ini bilmiyoruz, yolu nas&#305;l bilebiliriz?&#8221; dedi.</div><div class="p"> 6&#304;sa, &#8220;Yol, ger&#231;ek ve ya&#351;am Ben'im&#8221; dedi. &#8220;Benim arac&#305;l&#305;&#287;&#305;m olmadan Baba'ya kimse gelemez. 7Beni tan&#305;sayd&#305;n&#305;z, Babam'&#305; da tan&#305;rd&#305;n&#305;z. Art&#305;k O'nu tan&#305;yorsunuz, O'nu g&#246;rd&#252;n&#252;z.&#8221;</div><div class="p"> 8Filipus, &#8220;Ya Rab, bize Baba'y&#305; g&#246;ster, bu bize yeter&#8221; dedi.</div><div class="p"> 9&#304;sa, &#8220;Filipus&#8221; dedi, &#8220;Bunca zamand&#305;r sizinle birlikteyim. Beni daha tan&#305;mad&#305;n m&#305;? Beni g&#246;rm&#252;&#351; olan, Baba'y&#305; g&#246;rm&#252;&#351;t&#252;r. Sen nas&#305;l, &#8216;Bize Baba'y&#305; g&#246;ster&#8217; diyorsun? 10Benim Baba'da, Baba'n&#305;n da bende oldu&#287;una inanm&#305;yor musun? Size s&#246;yledi&#287;im s&#246;zleri kendili&#287;imden s&#246;ylemiyorum, ama bende ya&#351;ayan Baba kendi i&#351;lerini yap&#305;yor. 11Bana iman edin; ben Baba'day&#305;m, Baba da bendedir. Hi&#231; de&#287;ilse bu i&#351;lerden dolay&#305; iman edin. 12Size do&#287;rusunu s&#246;yleyeyim, benim yapt&#305;&#287;&#305;m i&#351;leri, bana iman eden de yapacak; hatta daha b&#252;y&#252;klerini yapacakt&#305;r. &#199;&#252;nk&#252; ben Baba'ya gidiyorum. 13Baba O&#287;ul'da y&#252;celtilsin diye, benim ad&#305;mla diledi&#287;iniz her &#351;eyi yapaca&#287;&#305;m. 14Benim ad&#305;mla benden ne dilerseniz yapaca&#287;&#305;m.&#8221;</div><div class="s1">Kutsal Ruh</div><div class="p"> 15&#8220;Beni seviyorsan&#305;z, buyruklar&#305;m&#305; yerine getirirsiniz. 16-17Ben de Baba'dan dileyece&#287;im. O sonsuza dek sizinle birlikte olsun diye size ba&#351;ka bir Yard&#305;mc&#305;, Ger&#231;e&#287;in Ruhu'nu verecek. D&#252;nya O'nu kabul edemez. &#199;&#252;nk&#252; O'nu ne g&#246;r&#252;r, ne de tan&#305;r. Siz O'nu tan&#305;yorsunuz. &#199;&#252;nk&#252; O aran&#305;zda ya&#351;&#305;yor ve i&#231;inizde olacakt&#305;r. 18Sizi &#246;ks&#252;z b&#305;rakmayaca&#287;&#305;m, size geri d&#246;nece&#287;im. 19Az sonra d&#252;nya art&#305;k beni g&#246;rmeyecek, ama siz beni g&#246;receksiniz. Ben ya&#351;ad&#305;&#287;&#305;m i&#231;in siz de ya&#351;ayacaks&#305;n&#305;z. 20O g&#252;n anlayacaks&#305;n&#305;z ki, ben Babam'day&#305;m, siz bendesiniz, ben de sizdeyim. 21Kim buyruklar&#305;m&#305; bilir ve yerine getirirse, i&#351;te beni seven odur. Beni seveni Babam da sevecektir. Ben de onu sevece&#287;im ve kendimi ona g&#246;sterece&#287;im.&#8221;</div><div class="p"> 22Yahuda &#8211;&#304;skariot de&#287;il&#8211; O'na, &#8220;Ya Rab, nas&#305;l olur da kendini d&#252;nyaya g&#246;stermeyip bize g&#246;stereceksin?&#8221; diye sordu.</div><div class="p"> 23&#304;sa ona &#351;u kar&#351;&#305;l&#305;&#287;&#305; verdi: &#8220;Beni seven s&#246;z&#252;me uyar, Babam da onu sever. Biz de ona gelir, onunla birlikte ya&#351;ar&#305;z. 24Beni sevmeyen, s&#246;zlerime uymaz. &#304;&#351;itti&#287;iniz s&#246;z benim de&#287;il, beni g&#246;nderen Baba'n&#305;nd&#305;r.</div><div class="p"> 25&#8220;Ben daha aran&#305;zdayken size bunlar&#305; s&#246;yledim. 26Ama Baba'n&#305;n benim ad&#305;mla g&#246;nderece&#287;i Yard&#305;mc&#305;, Kutsal Ruh, size her &#351;eyi &#246;&#287;retecek, b&#252;t&#252;n s&#246;ylediklerimi size hat&#305;rlatacak. 27Size esenlik b&#305;rak&#305;yorum, size kendi esenli&#287;imi veriyorum. Ben size d&#252;nyan&#305;n verdi&#287;i gibi vermiyorum. Y&#252;re&#287;iniz s&#305;k&#305;lmas&#305;n ve korkmas&#305;n. 28Size, &#8216;Gidiyorum, ama yan&#305;n&#305;za d&#246;nece&#287;im&#8217; dedi&#287;imi i&#351;ittiniz. Beni sevseydiniz, Baba'ya gidece&#287;im i&#231;in sevinirdiniz. &#199;&#252;nk&#252; Baba benden &#252;st&#252;nd&#252;r. 29Bunlar&#305; size &#351;imdiden, her &#351;ey olup bitmeden &#246;nce s&#246;yledim. &#214;yle ki, bunlar olunca inanas&#305;n&#305;z. 30Art&#305;k sizinle uzun uzun konu&#351;mayaca&#287;&#305;m. &#199;&#252;nk&#252; bu d&#252;nyan&#305;n egemeni#14:30 &#8220;Bu d&#252;nyan&#305;n egemeni&#8221;: &#350;eytan. geliyor. Onun benim &#252;zerimde hi&#231;bir yetkisi yoktur. 31Ama d&#252;nyan&#305;n, Baba'y&#305; sevdi&#287;imi ve Baba'n&#305;n bana buyurdu&#287;u her &#351;eyi yerine getirdi&#287;imi anlamas&#305;n&#305; istiyorum. Haydi kalk&#305;n, buradan gidelim.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid170 iso6393tur" data-vid="170" data-iso6393="tur">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch15" data-usfm="JHN.15">
 <div class="label">15</div><div class="s1">Asma ile &#199;ubuklar</div><div class="p"> 1&#8220;Ben ger&#231;ek asmay&#305;m ve Babam ba&#287;c&#305;d&#305;r. 2Bende meyve vermeyen her &#231;ubu&#287;u kesip atar, meyve veren her &#231;ubu&#287;u ise daha &#231;ok meyve versin diye buday&#305;p temizler. 3Size s&#246;yledi&#287;im s&#246;zle siz &#351;imdiden temizsiniz. 4Bende kal&#305;n, ben de sizde kalay&#305;m. &#199;ubuk asmada kalmazsa kendili&#287;inden meyve veremez. Bunun gibi, siz de bende kalmazsan&#305;z meyve veremezsiniz. 5Ben asmay&#305;m, siz &#231;ubuklars&#305;n&#305;z. Bende kalan ve benim kendisinde kald&#305;&#287;&#305;m ki&#351;i &#231;ok meyve verir. Bensiz hi&#231;bir &#351;ey yapamazs&#305;n&#305;z. 6Bir kimse bende kalmazsa, &#231;ubuk gibi d&#305;&#351;ar&#305; at&#305;l&#305;r ve kurur. B&#246;ylelerini toplar, ate&#351;e at&#305;p yakarlar. 7E&#287;er bende kal&#305;rsan&#305;z ve s&#246;zlerim sizde kal&#305;rsa, ne isterseniz dileyin, size verilecektir. 8Babam &#231;ok meyve vermenizle y&#252;celtilir. B&#246;ylelikle &#246;&#287;rencilerim olursunuz.</div><div class="p"> 9&#8220;Baba'n&#305;n beni sevdi&#287;i gibi, ben de sizi sevdim. Benim sevgimde kal&#305;n. 10E&#287;er buyruklar&#305;m&#305; yerine getirirseniz sevgimde kal&#305;rs&#305;n&#305;z, t&#305;pk&#305; benim de Babam'&#305;n buyruklar&#305;n&#305; yerine getirdi&#287;im ve sevgisinde kald&#305;&#287;&#305;m gibi&#8230; 11Bunlar&#305; size, sevincim sizde olsun ve sevinciniz tamamlans&#305;n diye s&#246;yledim. 12#Yu.13:34; 15:17; 1Yu.3:23; 2Yu.5 Benim buyru&#287;um &#351;udur: Sizi sevdi&#287;im gibi birbirinizi sevin. 13Hi&#231; kimsede, insan&#305;n, dostlar&#305; u&#287;runa can&#305;n&#305; vermesinden daha b&#252;y&#252;k bir sevgi yoktur. 14Size buyurduklar&#305;m&#305; yaparsan&#305;z, benim dostlar&#305;m olursunuz. 15Art&#305;k size kul demiyorum. &#199;&#252;nk&#252; kul efendisinin ne yapt&#305;&#287;&#305;n&#305; bilmez. Size dost dedim. &#199;&#252;nk&#252; Babam'dan b&#252;t&#252;n i&#351;ittiklerimi size bildirdim. 16Siz beni se&#231;mediniz, ben sizi se&#231;tim. Gidip meyve veresiniz, meyveniz de kal&#305;c&#305; olsun diye sizi ben atad&#305;m. &#214;yle ki, benim ad&#305;mla Baba'dan ne dilerseniz size versin. 17Size &#351;u buyru&#287;u veriyorum: Birbirinizi sevin!&#8221;</div><div class="s1">D&#252;nyan&#305;n Nefreti</div><div class="p"> 18&#8220;D&#252;nya sizden nefret ederse, sizden &#246;nce benden nefret etmi&#351; oldu&#287;unu bilin. 19D&#252;nyadan olsayd&#305;n&#305;z, d&#252;nya kendisine ait olan&#305; severdi. Ne var ki, d&#252;nyan&#305;n de&#287;ilsiniz; ben sizi d&#252;nyadan se&#231;tim. Bunun i&#231;in d&#252;nya sizden nefret ediyor. 20#Mat.10:24; Luk.6:40; Yu.13:16 Size s&#246;yledi&#287;im s&#246;z&#252; hat&#305;rlay&#305;n: &#8216;K&#246;le efendisinden &#252;st&#252;n de&#287;ildir.&#8217; Bana zulmettilerse, size de zulmedecekler. Benim s&#246;z&#252;me uydularsa, sizinkine de uyacaklar. 21B&#252;t&#252;n bunlar&#305; size benim ad&#305;mdan &#246;t&#252;r&#252; yapacaklar. &#199;&#252;nk&#252; beni g&#246;ndereni tan&#305;m&#305;yorlar. 22E&#287;er gelmemi&#351; ve onlara s&#246;ylememi&#351; olsayd&#305;m, g&#252;nahlar&#305; olmazd&#305;; ama &#351;imdi g&#252;nahlar&#305; i&#231;in &#246;z&#252;rleri yoktur. 23Benden nefret eden, Babam'dan da nefret eder. 24Ba&#351;ka hi&#231; kimsenin yapmad&#305;&#287;&#305; i&#351;leri onlar&#305;n aras&#305;nda yapmam&#305;&#351; olsayd&#305;m, g&#252;nahlar&#305; olmazd&#305;. &#350;imdiyse yapt&#305;klar&#305;m&#305; g&#246;rd&#252;kleri halde hem benden hem de Babam'dan nefret ettiler. 25#Mez.35:19; 69:4 Bu, yasalar&#305;nda yaz&#305;l&#305;, &#8216;Yok yere benden nefret ettiler&#8217; s&#246;z&#252; yerine gelsin diye oldu.</div><div class="p"> 26&#8220;Baba'dan size g&#246;nderece&#287;im Yard&#305;mc&#305;, yani Baba'dan &#231;&#305;kan Ger&#231;e&#287;in Ruhu geldi&#287;i zaman, bana tan&#305;kl&#305;k edecek. 27Siz de tan&#305;kl&#305;k edeceksiniz. &#199;&#252;nk&#252; ba&#351;lang&#305;&#231;tan beri benimle birliktesiniz.</div><div class="b"></div>
 </div>
 </div>
</div>

Haydi Kutsal Kitabı Birlikte Okuyalım (Ekim)Örnek

Kutsal Yazı

Okuma Planı Hakkında

Benzer Planlar

Haydi Kutsal Kitabı birlikte okuyalım! (Kasım)

Haydi Kutsal Kitap'ı hep beraber okuyalım (Aralık)

Бабил Сюргюню Заманъ

Babil Sürgünü Zamanı