Haydi Kutsal Kitabı birlikte okuyalım! (Kasım)

Haydi Kutsal Kitap'ı hep beraber okuyalım (Aralık)

Kutsal Kitap Yeni Ceviri

<div class="version vid170 iso6393tur" data-vid="170" data-iso6393="tur">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch13" data-usfm="JHN.13">
 <div class="label">13</div><div class="s1">Al&#231;akg&#246;n&#252;ll&#252;l&#252;k &#214;rne&#287;i</div><div class="p"> 1 F&#305;s&#305;h Bayram&#305;'ndan &#246;nceydi. &#304;sa, bu d&#252;nyadan ayr&#305;l&#305;p Baba'ya gidece&#287;i saatin geldi&#287;ini biliyordu. D&#252;nyada kendisine ait olanlar&#305; hep sevmi&#351;ti; sonuna kadar da sevdi. 2Ak&#351;am yeme&#287;i s&#305;ras&#305;nda &#304;blis, Simun &#304;skariot'un o&#287;lu Yahuda'n&#305;n y&#252;re&#287;ine &#304;sa'ya ihanet etme iste&#287;ini koymu&#351;tu bile. 3&#304;sa, Baba'n&#305;n her &#351;eyi kendisine teslim etti&#287;ini, kendisinin Tanr&#305;'dan &#231;&#305;k&#305;p geldi&#287;ini ve Tanr&#305;'ya d&#246;nece&#287;ini biliyordu. 4Yemekten kalkt&#305;, &#252;stl&#252;&#287;&#252;n&#252; bir yana koydu, bir havlu al&#305;p beline dolad&#305;. 5Sonra bir le&#287;ene su doldurup &#246;&#287;rencilerin ayaklar&#305;n&#305; y&#305;kamaya ve beline dolad&#305;&#287;&#305; havluyla kurulamaya ba&#351;lad&#305;.</div><div class="p"> 6&#304;sa, Simun Petrus'a geldi. Simun, &#8220;Ya Rab, ayaklar&#305;m&#305; sen mi y&#305;kayacaks&#305;n?&#8221; dedi.</div><div class="p"> 7&#304;sa ona &#351;u yan&#305;t&#305; verdi: &#8220;Ne yapt&#305;&#287;&#305;m&#305; &#351;imdi anlayamazs&#305;n, ama sonra anlayacaks&#305;n.&#8221;</div><div class="p"> 8Petrus, &#8220;Benim ayaklar&#305;m&#305; asla y&#305;kamayacaks&#305;n!&#8221; dedi.</div><div class="p">&#304;sa, &#8220;Y&#305;kamazsam yan&#305;mda yerin olmaz&#8221; diye yan&#305;tlad&#305;.</div><div class="p"> 9Simun Petrus, &#8220;Ya Rab, o halde yaln&#305;z ayaklar&#305;m&#305; de&#287;il, ellerimi ve ba&#351;&#305;m&#305; da y&#305;ka!&#8221; dedi.</div><div class="p"> 10&#304;sa ona dedi ki, &#8220;Y&#305;kanm&#305;&#351; olan tamamen temizdir; ayaklar&#305;n&#305;n y&#305;kanmas&#305;ndan ba&#351;ka &#351;eye ihtiyac&#305; yoktur. Sizler temizsiniz, ama hepiniz de&#287;il.&#8221; 11&#304;sa, kendisine kimin ihanet edece&#287;ini biliyordu. Bu nedenle, &#8220;Hepiniz temiz de&#287;ilsiniz&#8221; demi&#351;ti.</div><div class="p"> 12 # 
 Luk.22:27
 Onlar&#305;n ayaklar&#305;n&#305; y&#305;kad&#305;ktan sonra giyinip yine sofraya oturdu. &#8220;Size ne yapt&#305;&#287;&#305;m&#305; anl&#305;yor musunuz?&#8221; dedi. 13&#8220;Siz beni &#214;&#287;retmen ve Rab diye &#231;a&#287;&#305;r&#305;yorsunuz. Do&#287;ru s&#246;yl&#252;yorsunuz, &#246;yleyim. 14Ben Rab ve &#214;&#287;retmen oldu&#287;um halde ayaklar&#305;n&#305;z&#305; y&#305;kad&#305;m; &#246;yleyse, sizler de birbirinizin ayaklar&#305;n&#305; y&#305;kamal&#305;s&#305;n&#305;z. 15Size yapt&#305;&#287;&#305;m&#305;n ayn&#305;s&#305;n&#305; yapman&#305;z i&#231;in bir &#246;rnek g&#246;sterdim. 16#Mat.10:24; Luk.6:40; Yu.15:20 Size do&#287;rusunu s&#246;yleyeyim, k&#246;le efendisinden, el&#231;i de kendisini g&#246;nderenden &#252;st&#252;n de&#287;ildir. 17Bildi&#287;iniz bu &#351;eyleri yaparsan&#305;z, ne mutlu size!&#8221;</div><div class="s1">&#304;sa'ya &#304;hanet</div><div class="r">(Mat.26:20-25; Mar.14:17-21; Luk.22:21-23)</div><div class="p"> 18 # 
 Mez.41:9
 &#8220;Hepiniz i&#231;in s&#246;ylemiyorum, ben se&#231;tiklerimi bilirim. Ama, &#8216;Ekme&#287;imi yiyen bana ihanet etti#13:18 &#8220;Bana ihanet etti&#8221;: Grek&#231;e &#8220;Bana kar&#351;&#305; &#246;k&#231;esini kald&#305;rd&#305;&#8221;.&#8217; diyen Kutsal Yaz&#305;'n&#305;n yerine gelmesi i&#231;in b&#246;yle olacak. 19Size &#351;imdiden, bunlar olmadan &#246;nce s&#246;yl&#252;yorum ki, bunlar olunca, benim O oldu&#287;uma#13:19 &#8220;Benim O oldu&#287;uma&#8221;: Grek&#231;e &#8220;Ben oldu&#287;uma&#8221; (bkz. &#199;&#305;k.3:14). inanas&#305;n&#305;z. 20#Mat.10:40; Mar.9:37; Luk.9:47-48; 10:16 Size do&#287;rusunu s&#246;yleyeyim, benim g&#246;nderdi&#287;im herhangi bir kimseyi kabul eden beni kabul etmi&#351; olur. Beni kabul eden de beni g&#246;ndereni kabul etmi&#351; olur.&#8221;</div><div class="p"> 21&#304;sa bunlar&#305; s&#246;yledikten sonra ruhunda derin bir s&#305;k&#305;nt&#305; duydu. A&#231;&#305;k&#231;a konu&#351;arak, &#8220;Size do&#287;rusunu s&#246;yleyeyim, sizden biri bana ihanet edecek&#8221; dedi.</div><div class="p"> 22&#214;&#287;renciler, kimden s&#246;z etti&#287;ini merak ederek birbirlerine bakt&#305;lar. 23&#214;&#287;rencilerinden biri &#304;sa'n&#305;n g&#246;&#287;s&#252;ne yaslanm&#305;&#351;t&#305;. &#304;sa onu severdi. 24Simun Petrus bu &#246;&#287;renciye, kimden s&#246;z etti&#287;ini &#304;sa'ya sormas&#305; i&#231;in i&#351;aret etti. 25O da &#304;sa'n&#305;n g&#246;&#287;s&#252;ne yaslanm&#305;&#351; durumda, &#8220;Ya Rab, kimdir o?&#8221; diye sordu.</div><div class="p"> 26&#304;sa, &#8220;Lokmay&#305; sahana bat&#305;r&#305;p kime verirsem odur&#8221; diye yan&#305;tlad&#305;. Sonra lokmay&#305; bat&#305;r&#305;p Simun &#304;skariot'un o&#287;lu Yahuda'ya verdi. 27Yahuda lokmay&#305; al&#305;r almaz &#350;eytan onun i&#231;ine girdi. &#304;sa da ona, &#8220;Yapaca&#287;&#305;n&#305; tez yap!&#8221; dedi.</div><div class="p"> 28Sofrada oturanlar&#305;n hi&#231;biri, &#304;sa'n&#305;n ona bu s&#246;zleri neden s&#246;yledi&#287;ini anlamad&#305;. 29Para kutusu Yahuda'da oldu&#287;undan, baz&#305;lar&#305; &#304;sa'n&#305;n ona, &#8220;Bayram i&#231;in bize gerekli &#351;eyleri al&#8221; ya da, &#8220;Yoksullara bir &#351;ey ver&#8221; demek istedi&#287;ini sand&#305;lar. 30Yahuda lokmay&#305; ald&#305;ktan hemen sonra d&#305;&#351;ar&#305; &#231;&#305;kt&#305;. Gece olmu&#351;tu.</div><div class="s1">Birbirinizi Sevin</div><div class="p"> 31Yahuda d&#305;&#351;ar&#305; &#231;&#305;k&#305;nca &#304;sa, &#8220;&#304;nsano&#287;lu &#351;imdi y&#252;celtildi&#8221; dedi. &#8220;Tanr&#305; da O'nda y&#252;celtildi. 32Tanr&#305; O'nda y&#252;celtildi&#287;ine g&#246;re, Tanr&#305; da O'nu kendinde y&#252;celtecek. Hem de hemen y&#252;celtecektir. 33#Yu.7:34 &#199;ocuklar! K&#305;sa bir s&#252;re daha sizinleyim. Beni arayacaks&#305;n&#305;z, ama Yahudiler'e s&#246;yledi&#287;im gibi, &#351;imdi size de s&#246;yl&#252;yorum, benim gidece&#287;im yere siz gelemezsiniz. 34#Yu.15:12,17; 1Yu.3:23; 2Yu.5 Size yeni bir buyruk veriyorum: Birbirinizi sevin. Sizi sevdi&#287;im gibi siz de birbirinizi sevin. 35Birbirinize sevginiz olursa, herkes bununla benim &#246;&#287;rencilerim oldu&#287;unuzu anlayacakt&#305;r.&#8221;</div><div class="s1">Petrus, &#304;sa'y&#305; &#304;nk&#226;r Edecek</div><div class="r">(Mat.26:31-35; Mar.14:27-31; Luk.22:31-34)</div><div class="p"> 36Simun Petrus O'na, &#8220;Ya Rab, nereye gidiyorsun?&#8221; diye sordu.</div><div class="p">&#304;sa, &#8220;Gidece&#287;im yere &#351;imdi ard&#305;mdan gelemezsin, ama sonra geleceksin&#8221; diye yan&#305;tlad&#305;.</div><div class="p"> 37Petrus, &#8220;Ya Rab, neden &#351;imdi senin ard&#305;ndan gelemeyeyim? Senin i&#231;in can&#305;m&#305; veririm!&#8221; dedi.</div><div class="p"> 38&#304;sa &#351;&#246;yle yan&#305;tlad&#305;: &#8220;Benim i&#231;in can&#305;n&#305; m&#305; vereceksin? Sana do&#287;rusunu s&#246;yleyeyim, horoz &#246;tmeden beni &#252;&#231; kez ink&#226;r edeceksin.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Kutsal Kitap © The Bible Society in Turkey (Kitabı Mukaddes Şirketi), The Translation Trust / Yeni Yaşam Yayınları 2001, 2008

<div class="version vid170 iso6393tur" data-vid="170" data-iso6393="tur">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch14" data-usfm="JHN.14">
 <div class="label">14</div><div class="s1">&#304;sa - Tanr&#305;'ya Giden Yol</div><div class="p"> 1&#8220;Y&#252;re&#287;iniz s&#305;k&#305;lmas&#305;n. Tanr&#305;'ya iman edin, bana da iman edin. 2Babam'&#305;n evinde kalacak &#231;ok yer var. &#214;yle olmasa size s&#246;ylerdim. &#199;&#252;nk&#252; size yer haz&#305;rlamaya gidiyorum. 3Gider ve size yer haz&#305;rlarsam, siz de benim bulundu&#287;um yerde olas&#305;n&#305;z diye yine gelip sizi yan&#305;ma alaca&#287;&#305;m. 4Benim gidece&#287;im yerin yolunu biliyorsunuz.&#8221;</div><div class="p"> 5Tomas, &#8220;Ya Rab, senin nereye gidece&#287;ini bilmiyoruz, yolu nas&#305;l bilebiliriz?&#8221; dedi.</div><div class="p"> 6&#304;sa, &#8220;Yol, ger&#231;ek ve ya&#351;am Ben'im&#8221; dedi. &#8220;Benim arac&#305;l&#305;&#287;&#305;m olmadan Baba'ya kimse gelemez. 7Beni tan&#305;sayd&#305;n&#305;z, Babam'&#305; da tan&#305;rd&#305;n&#305;z. Art&#305;k O'nu tan&#305;yorsunuz, O'nu g&#246;rd&#252;n&#252;z.&#8221;</div><div class="p"> 8Filipus, &#8220;Ya Rab, bize Baba'y&#305; g&#246;ster, bu bize yeter&#8221; dedi.</div><div class="p"> 9&#304;sa, &#8220;Filipus&#8221; dedi, &#8220;Bunca zamand&#305;r sizinle birlikteyim. Beni daha tan&#305;mad&#305;n m&#305;? Beni g&#246;rm&#252;&#351; olan, Baba'y&#305; g&#246;rm&#252;&#351;t&#252;r. Sen nas&#305;l, &#8216;Bize Baba'y&#305; g&#246;ster&#8217; diyorsun? 10Benim Baba'da, Baba'n&#305;n da bende oldu&#287;una inanm&#305;yor musun? Size s&#246;yledi&#287;im s&#246;zleri kendili&#287;imden s&#246;ylemiyorum, ama bende ya&#351;ayan Baba kendi i&#351;lerini yap&#305;yor. 11Bana iman edin; ben Baba'day&#305;m, Baba da bendedir. Hi&#231; de&#287;ilse bu i&#351;lerden dolay&#305; iman edin. 12Size do&#287;rusunu s&#246;yleyeyim, benim yapt&#305;&#287;&#305;m i&#351;leri, bana iman eden de yapacak; hatta daha b&#252;y&#252;klerini yapacakt&#305;r. &#199;&#252;nk&#252; ben Baba'ya gidiyorum. 13Baba O&#287;ul'da y&#252;celtilsin diye, benim ad&#305;mla diledi&#287;iniz her &#351;eyi yapaca&#287;&#305;m. 14Benim ad&#305;mla benden ne dilerseniz yapaca&#287;&#305;m.&#8221;</div><div class="s1">Kutsal Ruh</div><div class="p"> 15&#8220;Beni seviyorsan&#305;z, buyruklar&#305;m&#305; yerine getirirsiniz. 16-17Ben de Baba'dan dileyece&#287;im. O sonsuza dek sizinle birlikte olsun diye size ba&#351;ka bir Yard&#305;mc&#305;, Ger&#231;e&#287;in Ruhu'nu verecek. D&#252;nya O'nu kabul edemez. &#199;&#252;nk&#252; O'nu ne g&#246;r&#252;r, ne de tan&#305;r. Siz O'nu tan&#305;yorsunuz. &#199;&#252;nk&#252; O aran&#305;zda ya&#351;&#305;yor ve i&#231;inizde olacakt&#305;r. 18Sizi &#246;ks&#252;z b&#305;rakmayaca&#287;&#305;m, size geri d&#246;nece&#287;im. 19Az sonra d&#252;nya art&#305;k beni g&#246;rmeyecek, ama siz beni g&#246;receksiniz. Ben ya&#351;ad&#305;&#287;&#305;m i&#231;in siz de ya&#351;ayacaks&#305;n&#305;z. 20O g&#252;n anlayacaks&#305;n&#305;z ki, ben Babam'day&#305;m, siz bendesiniz, ben de sizdeyim. 21Kim buyruklar&#305;m&#305; bilir ve yerine getirirse, i&#351;te beni seven odur. Beni seveni Babam da sevecektir. Ben de onu sevece&#287;im ve kendimi ona g&#246;sterece&#287;im.&#8221;</div><div class="p"> 22Yahuda &#8211;&#304;skariot de&#287;il&#8211; O'na, &#8220;Ya Rab, nas&#305;l olur da kendini d&#252;nyaya g&#246;stermeyip bize g&#246;stereceksin?&#8221; diye sordu.</div><div class="p"> 23&#304;sa ona &#351;u kar&#351;&#305;l&#305;&#287;&#305; verdi: &#8220;Beni seven s&#246;z&#252;me uyar, Babam da onu sever. Biz de ona gelir, onunla birlikte ya&#351;ar&#305;z. 24Beni sevmeyen, s&#246;zlerime uymaz. &#304;&#351;itti&#287;iniz s&#246;z benim de&#287;il, beni g&#246;nderen Baba'n&#305;nd&#305;r.</div><div class="p"> 25&#8220;Ben daha aran&#305;zdayken size bunlar&#305; s&#246;yledim. 26Ama Baba'n&#305;n benim ad&#305;mla g&#246;nderece&#287;i Yard&#305;mc&#305;, Kutsal Ruh, size her &#351;eyi &#246;&#287;retecek, b&#252;t&#252;n s&#246;ylediklerimi size hat&#305;rlatacak. 27Size esenlik b&#305;rak&#305;yorum, size kendi esenli&#287;imi veriyorum. Ben size d&#252;nyan&#305;n verdi&#287;i gibi vermiyorum. Y&#252;re&#287;iniz s&#305;k&#305;lmas&#305;n ve korkmas&#305;n. 28Size, &#8216;Gidiyorum, ama yan&#305;n&#305;za d&#246;nece&#287;im&#8217; dedi&#287;imi i&#351;ittiniz. Beni sevseydiniz, Baba'ya gidece&#287;im i&#231;in sevinirdiniz. &#199;&#252;nk&#252; Baba benden &#252;st&#252;nd&#252;r. 29Bunlar&#305; size &#351;imdiden, her &#351;ey olup bitmeden &#246;nce s&#246;yledim. &#214;yle ki, bunlar olunca inanas&#305;n&#305;z. 30Art&#305;k sizinle uzun uzun konu&#351;mayaca&#287;&#305;m. &#199;&#252;nk&#252; bu d&#252;nyan&#305;n egemeni#14:30 &#8220;Bu d&#252;nyan&#305;n egemeni&#8221;: &#350;eytan. geliyor. Onun benim &#252;zerimde hi&#231;bir yetkisi yoktur. 31Ama d&#252;nyan&#305;n, Baba'y&#305; sevdi&#287;imi ve Baba'n&#305;n bana buyurdu&#287;u her &#351;eyi yerine getirdi&#287;imi anlamas&#305;n&#305; istiyorum. Haydi kalk&#305;n, buradan gidelim.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid170 iso6393tur" data-vid="170" data-iso6393="tur">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch15" data-usfm="JHN.15">
 <div class="label">15</div><div class="s1">Asma ile &#199;ubuklar</div><div class="p"> 1&#8220;Ben ger&#231;ek asmay&#305;m ve Babam ba&#287;c&#305;d&#305;r. 2Bende meyve vermeyen her &#231;ubu&#287;u kesip atar, meyve veren her &#231;ubu&#287;u ise daha &#231;ok meyve versin diye buday&#305;p temizler. 3Size s&#246;yledi&#287;im s&#246;zle siz &#351;imdiden temizsiniz. 4Bende kal&#305;n, ben de sizde kalay&#305;m. &#199;ubuk asmada kalmazsa kendili&#287;inden meyve veremez. Bunun gibi, siz de bende kalmazsan&#305;z meyve veremezsiniz. 5Ben asmay&#305;m, siz &#231;ubuklars&#305;n&#305;z. Bende kalan ve benim kendisinde kald&#305;&#287;&#305;m ki&#351;i &#231;ok meyve verir. Bensiz hi&#231;bir &#351;ey yapamazs&#305;n&#305;z. 6Bir kimse bende kalmazsa, &#231;ubuk gibi d&#305;&#351;ar&#305; at&#305;l&#305;r ve kurur. B&#246;ylelerini toplar, ate&#351;e at&#305;p yakarlar. 7E&#287;er bende kal&#305;rsan&#305;z ve s&#246;zlerim sizde kal&#305;rsa, ne isterseniz dileyin, size verilecektir. 8Babam &#231;ok meyve vermenizle y&#252;celtilir. B&#246;ylelikle &#246;&#287;rencilerim olursunuz.</div><div class="p"> 9&#8220;Baba'n&#305;n beni sevdi&#287;i gibi, ben de sizi sevdim. Benim sevgimde kal&#305;n. 10E&#287;er buyruklar&#305;m&#305; yerine getirirseniz sevgimde kal&#305;rs&#305;n&#305;z, t&#305;pk&#305; benim de Babam'&#305;n buyruklar&#305;n&#305; yerine getirdi&#287;im ve sevgisinde kald&#305;&#287;&#305;m gibi&#8230; 11Bunlar&#305; size, sevincim sizde olsun ve sevinciniz tamamlans&#305;n diye s&#246;yledim. 12#Yu.13:34; 15:17; 1Yu.3:23; 2Yu.5 Benim buyru&#287;um &#351;udur: Sizi sevdi&#287;im gibi birbirinizi sevin. 13Hi&#231; kimsede, insan&#305;n, dostlar&#305; u&#287;runa can&#305;n&#305; vermesinden daha b&#252;y&#252;k bir sevgi yoktur. 14Size buyurduklar&#305;m&#305; yaparsan&#305;z, benim dostlar&#305;m olursunuz. 15Art&#305;k size kul demiyorum. &#199;&#252;nk&#252; kul efendisinin ne yapt&#305;&#287;&#305;n&#305; bilmez. Size dost dedim. &#199;&#252;nk&#252; Babam'dan b&#252;t&#252;n i&#351;ittiklerimi size bildirdim. 16Siz beni se&#231;mediniz, ben sizi se&#231;tim. Gidip meyve veresiniz, meyveniz de kal&#305;c&#305; olsun diye sizi ben atad&#305;m. &#214;yle ki, benim ad&#305;mla Baba'dan ne dilerseniz size versin. 17Size &#351;u buyru&#287;u veriyorum: Birbirinizi sevin!&#8221;</div><div class="s1">D&#252;nyan&#305;n Nefreti</div><div class="p"> 18&#8220;D&#252;nya sizden nefret ederse, sizden &#246;nce benden nefret etmi&#351; oldu&#287;unu bilin. 19D&#252;nyadan olsayd&#305;n&#305;z, d&#252;nya kendisine ait olan&#305; severdi. Ne var ki, d&#252;nyan&#305;n de&#287;ilsiniz; ben sizi d&#252;nyadan se&#231;tim. Bunun i&#231;in d&#252;nya sizden nefret ediyor. 20#Mat.10:24; Luk.6:40; Yu.13:16 Size s&#246;yledi&#287;im s&#246;z&#252; hat&#305;rlay&#305;n: &#8216;K&#246;le efendisinden &#252;st&#252;n de&#287;ildir.&#8217; Bana zulmettilerse, size de zulmedecekler. Benim s&#246;z&#252;me uydularsa, sizinkine de uyacaklar. 21B&#252;t&#252;n bunlar&#305; size benim ad&#305;mdan &#246;t&#252;r&#252; yapacaklar. &#199;&#252;nk&#252; beni g&#246;ndereni tan&#305;m&#305;yorlar. 22E&#287;er gelmemi&#351; ve onlara s&#246;ylememi&#351; olsayd&#305;m, g&#252;nahlar&#305; olmazd&#305;; ama &#351;imdi g&#252;nahlar&#305; i&#231;in &#246;z&#252;rleri yoktur. 23Benden nefret eden, Babam'dan da nefret eder. 24Ba&#351;ka hi&#231; kimsenin yapmad&#305;&#287;&#305; i&#351;leri onlar&#305;n aras&#305;nda yapmam&#305;&#351; olsayd&#305;m, g&#252;nahlar&#305; olmazd&#305;. &#350;imdiyse yapt&#305;klar&#305;m&#305; g&#246;rd&#252;kleri halde hem benden hem de Babam'dan nefret ettiler. 25#Mez.35:19; 69:4 Bu, yasalar&#305;nda yaz&#305;l&#305;, &#8216;Yok yere benden nefret ettiler&#8217; s&#246;z&#252; yerine gelsin diye oldu.</div><div class="p"> 26&#8220;Baba'dan size g&#246;nderece&#287;im Yard&#305;mc&#305;, yani Baba'dan &#231;&#305;kan Ger&#231;e&#287;in Ruhu geldi&#287;i zaman, bana tan&#305;kl&#305;k edecek. 27Siz de tan&#305;kl&#305;k edeceksiniz. &#199;&#252;nk&#252; ba&#351;lang&#305;&#231;tan beri benimle birliktesiniz.</div><div class="b"></div>
 </div>
 </div>
</div>

Haydi Kutsal Kitabı Birlikte Okuyalım (Ekim)Örnek

Kutsal Yazı

Okuma Planı Hakkında

Benzer Planlar

Haydi Kutsal Kitabı birlikte okuyalım! (Kasım)

Haydi Kutsal Kitap'ı hep beraber okuyalım (Aralık)