ELÇİLERİN İŞLERİ 7:47-50
ELÇİLERİN İŞLERİ 7:47-50 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)
Oysa Tanrı için bir ev yapan Süleyman oldu. “Ne var ki, en yüce Olan, elle yapılmış konutlarda oturmaz. Peygamberin belirttiği gibi
ELÇİLERİN İŞLERİ 7:47-50 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)
Fakat Süleyman ona bir ev yaptı. Lâkin Yüce Olan el ile yapılan evlerde oturmaz; nitekim peygamber diyor: “Tahtım gök, ve ayaklarıma basamak yerdir; Siz bana nasıl bir ev yaparsınız? Rab diyor; Yahut neresi rahatım yeri? Bütün bunları yapan benim elim değil mi?”
ELÇİLERİN İŞLERİ 7:47-50 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)
Ama O'na Ev'i Süleyman yaptı. Ne var ki, Yüce Olan elle yapılmış evlerde yaşamaz. Tıpkı peygamberin dediği gibi: “ ‘Gök benim tahtımdır, Yeryüzü de ayaklarımın altında basamak. Siz benim için nasıl bir ev yapacaksınız Diye buyuruyor Rab. Ya da dinleneceğim yer nerede? Bunların tümünü yaratan benim elim değil mi?’