1. SELANİKLİLER 2:17

Paylaş

1. SELANİKLİLER 2:17 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)

Kardeşler, kısa bir süre için düşüncede olmasa da bedende sizden ırak düştük. Ama büyük bir özlemle yüzünüzü yeniden görmek için çok çaba gösterdik.

1. SELANİKLİLER 2:17 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)

Fakat biz, ey kardeşler, kısa bir müddet için gönülde değil, fakat yüzde sizden mahrum olarak, büyük arzu ile yüzünüzü görmeğe daha ziyade gayret ettik

1. SELANİKLİLER 2:17 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)

Bizse, kardeşlerim, kısa bir süre için sizden yoksun bırakıldığımızda –gözden ırak ama gönülden ırak değil– sizleri ne denli özledik ve yeniden yüzünüzü görebilmek için ne denli çaba harcadık!