1. SELANİKLİLER 2:10-12

Paylaş

1. SELANİKLİLER 2:10-12 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)

İman eden sizlere karşı davranışımızın ne denli kutsal, adil, kusursuz olduğuna siz tanıksınız; Tanrı da buna tanıktır. Bildiğiniz gibi, bir baba çocuklarına nasıl davranırsa, her birinize öyle davrandık. Sizi yüreklendirdik, teselli ettik; sizleri egemenliğine ve yüceliğine çağıran Tanrı'ya yaraşır biçimde yaşamaya özendirdik.

1. SELANİKLİLER 2:10-12 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)

İman eden sizlere karşı nasıl kudsiyetle ve doğrulukla ve kusursuzca olduğumuza siz şahitsiniz, Allah da şahittir; nitekim sizi kendi melekûtuna ve izzetine çağıran Allaha lâyık surette yürümeniz için sizi teşvik ve teselli ederek ve şehadet eyliyerek, her birinizle, baba kendi çocukları ile olduğu gibi, muamele ettiğimizi bilirsiniz.

1. SELANİKLİLER 2:10-12 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)

Siz iman edenlere karşı tutumumuzun nasıl kutsal, doğru, kusursuz olduğuna sizler de, Tanrı da tanıksınız. Bildiğiniz gibi, her birinize bir babanın çocuklarına gösterebileceği ilgiyi gösterdik. Sizleri hükümranlığına ve yüceliğine çağıran Tanrı'ya yaraşır biçimde yaşamanız için size öğüt verdik, yüreklendirdik, teselli ettik.