Luka 3
3
Yohanɛsɛ Enikpɛ Ewũse Kidzo
1Nɛ agɔ lɔfɔnɛteti nɛaba nɛ Tibɛrus Kaizaro bukusi ŋɛŋa nɛ mɛ—gɛ Pɔntio Pilato edzi ɛmadi ekusi nɛ Yuɖea, Heroɖesɛ edi ɛma bhlibhli nɛ Galelia abha, yɛadzya Filipo edi ɛma bhlibhli nɛ Iturea nɛ̀ Trakonitis klɛ Lisania edi Abilene abha— 2Kɛlɛbe gɛ kpayazakɔanɔ ɖɛɖama nɛ za Annasɛ anɛ Kayafasɛ ahwɛ, Kpaya bui nɛ ba kɔ Yohanɛsɛ Zakaria ye yi nɛ odzogbe. 3Anyɔ kana Yɔdan amadi nɛ́ petee mɛ, aɖɔ Kpayɛbui denɔ bunikpɛ́kpɛ́ kitemɛ tsitsina kɔ ebuizizi tsyitsye. 4Anasɛ gɛ baŋlɔmɛ elu nɛ Yezaya ebuiɖɔlu keplukpa nɛ mɛ asɛ:
“Anɔ teli olimɛ lɔ klu nɛ ayakpa mɛ,
‘Wũse kidzo nɛ mɛ kɔ Apalete,
bu kɛdzo dzyudzyɔ ɔkɔ yɛ.
5Ba be tsu tisi eyuku bukana kanyaka,
butu nɛ̀ kitrekpu kanyaka ba vɛesi.
Edzo xɛxã be dzi adzyudzyɔ,
edzo glidzyaglidzya la ba munɔ.
6Klɛ banɔdzrame petee ba ba mɔ Kpaya tɛyɛyɛkɛ.’ ”
7Yohanɛsɛ etsre banɔɛza nɛ gɛ ba ba sɛ tɛ akpɛ buni kɔ alɛ sɛ, “Wunɔ beblidzya tsɛtsɔmɔ! Ane yɛ tsre nɔ sɛ tɛ no bu tɛtsrɛmɛ nɛ oblo gɛganɛ gɛ lɔ bɔ ba nɛ shu? 8Nɔ bhɛtɛ ebui tɛ ba mɔ sɛ nɔ tsyinaɛ temɛ. Klɛ nɔ tɛ kpɛesi ɔɖɔ tsre wunɔ nahwɛ shu sɛ, ‘Abraham ale bulɔ ahwɛ anasɛ bulɔ aka.’ Alasɛ ɛtsre nɔ sɛ denɔ aklãgbua nɛ mɛ Kpaya aba na beyi kɔ Abraham. 9Kawɔɛ ka tɛ vɛ osi gu nɛesi, klɛ osi kanyaka gɛ lɔ dɛ yu eyuyu dzyɔgo ba be tẽ ɔlɛ ehuesi klɛ ba ba yɛ kɔ ɔlɛ atɛ̃ akpɛ kifui mɛ.”
10Banɔɛza nɛ bisi asɛ, “Kɛde lɔ ba bhɛtɛ ɔtsɔnɛ?”
11Yohanɛsɛ ɛtsre alɛ asɛ, “Anɔ nɛ gɛ bawui tɛabha lɛ yɛ ahwɛ ayɛkɔ terikpo akɔ agɛ akanyaka mɛ yɛ ahwɛ, klɛ anɔ nɛ gɛ kidɔ ŋɛŋa lɛ yɛ ahwɛ abhɛtɛ ana.”
12Adɔdzyɔ tsyɛ ba ba sɛ tɛ bakpɛ buni kɔa lɛ. Bebisi asɛ, “Adɔkasɛ kɛde lɔ ba bhɛtɛ?”
13Etsre alɛ sɛ, “Nɔ tɛ yɛkɛ ɔdɛ kana gɛ kibisi sɛ nɔ yɛkɛ.” 14Ɔkɛlɛ keyutugbani beteli bisi yɛ asɛ, “Klɛ kɛde lɔ ba bhɛtɛ?”
Etsre alɛ sɛ, “Nɔ tɔ yɛkɛ kɔba nɛ tɛgɛganɛ mɛ nɛ banɔ ahwɛ, no ti hu otro obhui banɔ nu, nɔ kɔ wunɔ kɛbhɛ ku nɔ awɔ̃.”
15Banɔ nɛ bepo kukuku, klɛ kɛba balɛ tɔkpuimɛ sɛ ebhi Yohanɛsɛ yɛ nu Kristo. 16Yohanɛsɛ etsre balɛ petee asɛ, “Ɛkpɛ buni kɔ nɔ nɛ buni. Pɔ kemi anɔ teli aba ba gɛ adɛ mɛ, yɛ ɔtsreklɔ ohui tsyɛ ɛdɛna gɛ ɛba bule. Yɛ aba kpɛ buni kɔ nɔ nɛ̀ Ɔfufɔɛ dzyɔgo nɛ kifu. 17Yɛ kɛtɛ́ nɛ lɛ yɛ ahwɛ gɛ aba pɛ́ agɔnɛ akulɔ elu kesukpa, klɛ aba yɛkɔ agɔnɛ nɛ akpɛ yɛ owule mɛ, pɔ aba yɛkɔ bukulɔɛ nɛ akpɛ kifu manimani mɛ.” 18Klɛ Yohanɛsɛ ayɛkɔ ebui bhlatɔ aɖɔ kaɖɔ gelee etsre banɔ klɛ aɖɔ kibui dzyɔgo etsre alɛ.
19Pɔ gɛ Yohanɛsɛ aka Hɛrodes ɛma bhlibhli nɛ ekusi nɛ amɛ alasɛ ayɛkɛ Heroɖiasɛ yɛ adzyaedzini agbanɔ, nɛ̀ ebui kpã bhlatɔ petee gɛ abhɛtɛ, 20Hɛrodes ayɛkɔ kibui nɛ aplɛnɔ alɛ petee: Evu Yohanɛsɛ akpɛ buvu.
Bunikpɛkpɛ Anɛ Yesu Tɛmumɔ
21Kɛbelɛlɛ gɛ ba kpɛ buni kɔ banɔ petee beke, ba kpɛ kɔ Yesu tsyɛ. Klɛ gɛ eklukpaya, owũsise danɛ 22klɛ Ɔfufɔɛ dzyɔgo nɛ ozhi ɔba yɛabha nɛ gɔgɔwi tɛzɛza mɛ. Klɛ olimɛ toli oyi denɔ owũsise sɛ: “Wɔ nu mɛ Eyianyɛ, gɛ ɛdɛmɛnɔ, nɛ wɔ shu same eku mɛ mɔmɔ.”
23Ɔtsɔnɛ Yesu nahwɛ aba yɛkɛ́ anasɛ agɔ afata gɛ akpɛ yɛ kɛxwɛ wɛwaesi. Edzi eyianyɛ, so bɛdi yɛ asɛ Yosɛfu yɛeyi,
Yosɛfu, Heli yɛeyi, 24Heli Mattat yɛeyi,
Mattat Lewi yɛeyi, Lewi Melki yɛ eyi,
Malki Yannai yɛeyi, Yannai Yosɛfu yɛeyi
25Yosɛfu Mattatias yɛeyi, Mattatias enu Amos yɛeyi,
Amos Nahum yɛeyi, Nahum Esli yɛeyi,
Esli Naggai yɛeyi, 26Naggai Maaft yɛeyi, Maaft Mattatias yɛeyi,
Mattatias Sɛmɛin yɛeyi,
Sɛmɛin Yosɛk yɛeyi, Yosɛk Yuɖa yɛeyi,
27Yuɖa Yoanan yɛeyi, Yoanan Resa yɛeyi,
Resa Zerubbabɛl yɛeyi,
Zerubbabɛl Shɛltiɛl yɛeyi, Shɛltiɛl Neri yɛeyi 28Neri Mɛlki yɛeyi, Mɛlki Addi yɛeyi,
Addi Kosam yɛeyi
Kosam Ɛlmadam yɛeyi, Elmadam Ɛr yɛeyi,
29Ɛr Yosua yɛeyi, Yosua Eliza yɛeyi,
Eliza Yorim yɛeyi, Yorim Mattat yɛeyi,
Mattat Lewi yɛeyi, 30Lewi Simeon yɛeyi,
Simɛon Yuɖa yɛeyi,
Yuɖa Yosɛfu yɛeyi, Yosɛfu Yonam yɛeyi,
Yonam Eliakim yɛeyi,
31Eliakim Melea yɛeyi, Melea Menna yɛeyi,
Menna Mattata yɛeyi, Mattata Natan yɛeyi,
Natan Daviti yɛeyi, 32Daviti Yesse yɛeyi,
Yesse Obeti yɛeyi, Obeti Boaz yɛeyi,
Boaz Salmonɛ yɛeyi, Salmonɛ Nasyon yɛeyi,
33Nasyon enu Amminadab yɛeyi, Amminadab enu Ram yɛeyi,
Ram enu Hezrɔn yɛeyi, Hezrɔn enu Pɛrɛz yɛeyi,
Pɛrɛz Yuɖa yɛeyi, 34Yuɖa Yakobo yɛeyi,
Yakobo Isaka yɛeyi, Isaka Abraham yɛeyi,
Abraham Tɛra yɛeyi, Tɛra Nahɔ yɛeyi,
35Nahɔ Sɛrug yɛeyi, Sɛrug Rew yɛeyi,
Reu Pɛlɛg yɛeyi, Pɛlɛg Ebɛ yɛeyi,
Ebɛ Shila yɛeyi, 36Shila Kainan yɛeyi,
Kainan Afaxaɖɛ yɛeyi, Afaxaɖɛ Shɛm yɛeyi,
Shɛm Noa yɛeyi, Noa Lamɛke yɛeyi,
37Metusala yɛeyi, Metusala Enɔkɛ yɛeyi,
Enɔkɛ Yarɛd yɛeyi, Yarɛd Mahalalɛl yɛeyi,
Mahalalɛl Kenan yɛeyi, 38Kenan Enosh yɛeyi,
Enosh Seti yɛeyi,
Seti Aɖam yɛeyi,
Aɖam Kpaya yɛeyi.
Seçili Olanlar:
Luka 3: tcd
Vurgu
Paylaş
Kopyala
Önemli anlarınızın tüm cihazlarınıza kaydedilmesini mi istiyorsunuz? Kayıt olun ya da giriş yapın
© Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation
