Quechua, Margos - 2003 Edition (NT) Drama

Quechua, Margos - 2003 Edition (NT)

<div class="version vid265 iso6393qvm" data-vid="265" data-iso6393="qvm">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch9" data-usfm="MAT.9">
 <div class="label">9</div><div class="s1">Paral&#239;ticu runata Jes&#250;s aliy&#228;tsishqan</div><div class="r"> Marcos 2.1-12; Lucas 5.17-26</div><div class="p"> 1Tsaypitanami b&#252;quiwan tsimparkur tashqan Caperna&#250;m markaman Jes&#250;s kutikurqan. 2Tsaych&#246;mi paral&#239;ticu runata kirmawan Jes&#250;s kaqman apap&#228;kurqan. Apaqkuna payman y&#228;rakushqanta musyarmi tsay qeshyaqta Jes&#250;s kayno nirqan: &lt;&lt;Ama lakikuytsu, h&#239;ju. Lapan jutsaykikunatami perdonashq&#228;&gt;&gt;.</div><div class="p"> 3Tsayno niptinmi ley yachatsiqkuna yarpachakurqan kayno nir: &lt;&lt;&#161;Tsayno nirqa Dios tukuykanmi!&gt;&gt;</div><div class="p"> 4Tsayno yarparkaykashqanta musyarmi Jes&#250;s kayno nirqan: &lt;&lt;&#191;Imanirtaq lutanta yarparkaykanki? 5&#191;Mayqantaq mas sasa kaykan? &#191;Runapa jutsankunata perdonayku? &#191;O qeshyaqta aliy&#228;tsiyku? 6Runapa Tsurin kay patsacho munayniyuqmi kaykan runakunata perdonananpaq. Tsaytami kanan musyatsishayki&gt;&gt;.</div><div class="p">Nirkurmi paral&#239;ticu runata kayno nirqan: &lt;&lt;&#161;Sharkuy! Kirmaykita apakurkur wayikipa aywakuy&gt;&gt;.</div><div class="p"> 7Tsayno niptinmi jinan h&#246;ra aliyashqana sharkurkur wayinpa aywakurqan. 8Tsayta rikaykurmi runakuna kushikushpan Tayta Diosta alabap&#228;kurqan kayno nir: &lt;&lt;&#161;Kay runataqa Tayta Diosmi munayninta qoykushqa kaykunata rurananpaq!&gt;&gt;</div><div class="s1">Disc&#239;pulun kananpaq Mateuta Jes&#250;s qayashqan</div><div class="r"> Marcos 2.13-17; Lucas 5.27-32</div><div class="p"> 9Tsaypita aywakurmi Jes&#250;s rikarqan Mateo jutiyuq runa impuestuta cobrar jamaraykaqta. Tsawraqa kayno nirqan: &lt;&lt;Qatir&#228;may&gt;&gt;. Tsayno niptinmi Jes&#250;swan Mateo aywakurqan.</div><div class="p"> 10Tsaypitanami Jes&#250;sta Mateo qayatsirqan wayincho mikunanpaq. Tsaych&#246;mi impuestu cobraq runakuna y jutsasapa runakunapis Jes&#250;swan y disc&#239;pulunkunawan mikup&#228;kurqan. 11Tsayta rikaykurmi fariseukuna Jes&#250;spa disc&#239;pulunkunata kayno nip&#228;kurqan: &lt;&lt;&#191;Imanirtaq impuestu cobraqkunawan y jutsasapa runakunawan Se&#241;orniki mikuykan?&gt;&gt;#Luc. 15.1-2.</div><div class="p"> 12Tsayno nishqanta mayaykurmi Jes&#250;s kayno nirqan: &lt;&lt;S&#228;nu kaqkunaqa manami jampikuqta munantsu, sin&#246;qa qeshyaqkunalami. 13Tayta Diospa palabrancho imata nishqantapis yachak&#228;riy. Tsaych&#246;qa kayn&#246;mi niykan: &lt;Sacrificiuta rupatsishqaykipitapis mas mun&#228; kuyap&#228;kuq kanaykitami&gt;.#Ose. 6.6; Mat. 12.7. Noqa manami jutsaynaq runakunamantsu shamushq&#228;, sin&#246;qa [jutsankunata kacharinanpaq] jutsasapa runakunamanmi&gt;&gt;.</div><div class="s1">Yachatsikuynin mushuq kashqanta Jes&#250;s tantiyatsishqan</div><div class="r"> Marcos 2.18-22; Lucas 5.33-39</div><div class="p"> 14Juk kutich&#246;mi Juanpa disc&#239;pulunkuna Jes&#250;sta tapurqan kayno nir: &lt;&lt;Noqakunapis y fariseukunapis cadalami ayunap&#228;k&#252;. Qampa disc&#239;puluykikunaqa &#191;imanirtaq mana ayunap&#228;kuntsu?&gt;&gt;</div><div class="p"> 15Tsayno tapuptinmi Jes&#250;s kayno nirqan: &lt;&lt;Casaraq m&#246;zu kaykaptinqa casaray fiestaman qayatsishqan runakuna &#191;lakikunmantsuraq? Casaraq m&#246;zuta wanutsiptinmi itsanqa ayunap&#228;kunqapaq.</div><div class="p"> 16&lt;&lt;Manami pipis makwa r&#246;pata mushuq ratashwan shilpantsu. Mushuq ratashqa qentir makwa r&#246;pata masmi rachik&#228;tsin. 17Tsayn&#246;pis manami pipis tsayraq rurashqa v&#239;nuta makwa urpuman winantsu. Winaptinqa v&#239;nu poqur pakiriykunqami. Tsawraqa v&#239;nupis jichanqami y urpupis ushakanqami. Tsaymi tsayraq rurashqa v&#239;nuta s&#228;nu urpuman winantsi. Tsayno ruraptintsiqa v&#239;nupis manami jichanqatsu ni urpupis ushakanqatsu&gt;&gt;.#9.17 Makwa r&#246;pata y makwa urputami Jesucristo tinkutsirqan unay costumbrinkunaman. Mushuq ratashta y tsayraq rurashqa v&#239;nutanami tinkutsirqan kikinpa yachatsikuyninman. Tsayno tinkutsirmi Jesucristo nirqan paypa yachatsikuynin mushuq kar unay costumbrinkunaman mana tinkushqanta.</div><div class="s1">Warmita aliy&#228;tsishqan y wamrata kawaritsimushqan</div><div class="r"> Marcos 5.21-43; Lucas 8.40-56</div><div class="p"> 18Tsayno parlaykaptinmi sinag&#246;gacho mandaq runa chayaykur Jes&#250;spa nawpanman qonqurpakuykushpan kayno nirqan: &lt;&lt;Warmi tsur&#239;mi wanuk&#228;kushqa, tayta. Aywaykul&#228;shun. Makikita jananman churaykuptikiqa kawariykamunqami&gt;&gt;.</div><div class="p"> 19Tsayno ruwakuptinmi disc&#239;pulunkunawan Jes&#250;s aywarqan. 20Aywarkaykaptinmi chunka ishkay watana yawar apaywan qeshyaykaq warmi qepalanpa yaykuykur Jes&#250;spa r&#246;panpa kuchunta yataykurqan. 21Tsayno rurarqan &lt;&lt;Jes&#250;spa r&#246;panta yataylapis yataykurqa aliy&#228;shaqmi&gt;&gt; nir yarpashpanmi. 22Yataykuptinmi tikraykur Jes&#250;s rik&#228;rishpan kayno nirqan: &lt;&lt;Ama lakikuytsu, h&#239;ja. Y&#228;rakamashqaykipitami aliyashqanki&gt;&gt;.</div><div class="p">Tsay nishqan h&#246;rami warmi aliyarkurqan.</div><div class="p"> 23Tsaypitanami autorid&#228;pa wayinman Jes&#250;s chayaykur tarirqan tukapakuqkuna tukarkaykaqta y runakunapis qaparayparaq waqarkaykaqta. 24Paykunatami Jes&#250;s kayno nirqan: &lt;&lt;Waqtapa yarquk&#228;riy. Wamraqa manami wanushqatsu, sin&#246;qa punuykanlami&gt;&gt;.</div><div class="p">Tsayno niptinmi runakuna asiparqan. 25Yarqup&#228;kuptinnami wamra tsutaraykashqanman Jes&#250;s yaykuykur makinpita aptarkuptin sharkamurqan. 26Tsayno kawaritsimushqantami tsay markacho y wakin markakunach&#246;pis musyap&#228;kurqan.</div><div class="s1">Ishkay qaprakunata Jes&#250;s aliy&#228;tsishqan</div><div class="p"> 27Tsaypita Jes&#250;s aywakuptinmi ishkay qaprakuna paypa qepanpa aywar kayno nip&#228;kurqan: &lt;&lt;&#161;Davidpa Tsurin Jes&#250;s, kuyapaykal&#228;may!&gt;&gt;</div><div class="p"> 28Wayiman Jes&#250;s yaykuptinpis tsay qaprakuna qepantami yaykap&#228;kurqan. Tsaymi Jes&#250;s tapurqan kayno nir: &lt;&lt;&#191;Qamkuna criyinkiku nawikita aliy&#228;tsin&#228;paq kashqanta?&gt;&gt;</div><div class="p">Tsayno niptin kayno nip&#228;kurqan: &lt;&lt;Awmi tayta, criyip&#228;k&#252;mi&gt;&gt;.</div><div class="p"> 29Tsayno niptinmi paykunapa nawinta yataykur Jes&#250;s kayno nirqan: &lt;&lt;Y&#228;rakamashqaykipitami nawiki rikanqa&gt;&gt;.</div><div class="p"> 30Tsayno niptinmi paykunapa nawin jukla aliyarqan. Tsaymi Jes&#250;s kayno nirqan: &lt;&lt;Aliy&#228;tsishq&#228;ta pitapis ama wilap&#228;kuytsu&gt;&gt;.</div><div class="p"> 31Tsayno niykaptinpis yarqurilarmi Jes&#250;s aliy&#228;tsishqanta p&#239;maytapis wilaparqan.</div><div class="s1">Mana parlaq runata Jes&#250;s aliy&#228;tsishqan</div><div class="p"> 32Tsay aliy&#228;tsishqan qaprakuna yarqurishqalantami Jes&#250;s kaqman pusharqan parlayta mana pu&#235;diq runata. Tsay runacho supay kaptinmi mana parlarqantsu. 33Tsay supayta Jes&#250;s qarquptinnami runa parlayta qalaykurqan. Tsayta rikaykurmi runakuna kushikushpan kayno nip&#228;kurqan: &lt;&lt;&#161;Manami maych&#246;pis rikashqantsitsu kayno aliy&#228;tsiqtaqa!&gt;&gt;</div><div class="p"> 34 Fariseukunami itsanqa kayno nip&#228;kurqan: &lt;&lt;Kay runaqa supaykunapa mandaqninpa munayninwanmi supaykunata qarquykan&gt;&gt;.#Mat. 10.25; 12.24; Mar. 3.22; Luc. 11.15.</div><div class="s1">Runakunata Jes&#250;s kuyapashqan</div><div class="p"> 35Lapan markakunapa y jalqakunapa Jes&#250;s purirmi Tayta Dios mandaykashqanpa ali wilakuyninta sinag&#246;gakunacho yachatsirqan y tukuy niraq qeshyawan qeshyaqkunata aliy&#228;tsirqan.#Mat. 4.23; Mar. 1.39; Luc. 4.44. 36Tsawraqa tsaytsika runakuna Jes&#250;s kaqman juntakarqan. Mitsiqniynaq y oqrakashqa uyshakunano kaykaqta rikarmi Jes&#250;s kuyaparqan.#N&#250;m. 27.17; 1Rey. 22.17; 2Cr&#243;n. 18.16; Jer. 50.6-7; Eze. 34.5; Zac. 10.2; Mar. 6.34. 37Tsawraqa disc&#239;pulunkunata kayno nirqan: &lt;&lt;Cos&#235;cha shuntaypaq kaykaqn&#246;mi tsaytsika runakuna karkaykan Tayta Diospa wilakuyninta chaskik&#228;rinanpaq. Tsayno kaptinpis walkaqlami wilakuqkuna karkaykan. 38Tayta Diosta manak&#228;riy wilakuqkunata kachananpaq&gt;&gt;.#Luc. 10.2.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Tsaypitanami büquiwan tsimparkur tashqan Capernaúm markaman Jesús kutikurqan. Tsaychömi paralïticu runata kirmawan Jesús kaqman apapäkurqan. Apaqkuna payman yärakushqanta musyarmi tsay qeshyaqta Jesús kayno nirqan: <<Ama lakikuytsu, hïju. Lapan jutsaykikunatami perdonashqä>>.
Tsayno niptinmi ley yachatsiqkuna yarpachakurqan kayno nir: <<¡Tsayno nirqa Dios tukuykanmi!>>
Tsayno yarparkaykashqanta musyarmi Jesús kayno nirqan: <<¿Imanirtaq lutanta yarparkaykanki? ¿Mayqantaq mas sasa kaykan? ¿Runapa jutsankunata perdonayku? ¿O qeshyaqta aliyätsiyku? Runapa Tsurin kay patsacho munayniyuqmi kaykan runakunata perdonananpaq. Tsaytami kanan musyatsishayki>>.
Nirkurmi paralïticu runata kayno nirqan: <<¡Sharkuy! Kirmaykita apakurkur wayikipa aywakuy>>.
Tsayno niptinmi jinan höra aliyashqana sharkurkur wayinpa aywakurqan. Tsayta rikaykurmi runakuna kushikushpan Tayta Diosta alabapäkurqan kayno nir: <<¡Kay runataqa Tayta Diosmi munayninta qoykushqa kaykunata rurananpaq!>>


Tsaypita aywakurmi Jesús rikarqan Mateo jutiyuq runa impuestuta cobrar jamaraykaqta. Tsawraqa kayno nirqan: <<Qatirämay>>. Tsayno niptinmi Jesúswan Mateo aywakurqan.
Tsaypitanami Jesústa Mateo qayatsirqan wayincho mikunanpaq. Tsaychömi impuestu cobraq runakuna y jutsasapa runakunapis Jesúswan y discïpulunkunawan mikupäkurqan. Tsayta rikaykurmi fariseukuna Jesúspa discïpulunkunata kayno nipäkurqan: <<¿Imanirtaq impuestu cobraqkunawan y jutsasapa runakunawan Señorniki mikuykan?>>
Tsayno nishqanta mayaykurmi Jesús kayno nirqan: <<Sänu kaqkunaqa manami jampikuqta munantsu, sinöqa qeshyaqkunalami. Tayta Diospa palabrancho imata nishqantapis yachakäriy. Tsaychöqa kaynömi niykan: <Sacrificiuta rupatsishqaykipitapis mas munä kuyapäkuq kanaykitami>. Noqa manami jutsaynaq runakunamantsu shamushqä, sinöqa [jutsankunata kacharinanpaq] jutsasapa runakunamanmi>>.


Juk kutichömi Juanpa discïpulunkuna Jesústa tapurqan kayno nir: <<Noqakunapis y fariseukunapis cadalami ayunapäkü. Qampa discïpuluykikunaqa ¿imanirtaq mana ayunapäkuntsu?>>
Tsayno tapuptinmi Jesús kayno nirqan: <<Casaraq mözu kaykaptinqa casaray fiestaman qayatsishqan runakuna ¿lakikunmantsuraq? Casaraq mözuta wanutsiptinmi itsanqa ayunapäkunqapaq.
<<Manami pipis makwa röpata mushuq ratashwan shilpantsu. Mushuq ratashqa qentir makwa röpata masmi rachikätsin. Tsaynöpis manami pipis tsayraq rurashqa vïnuta makwa urpuman winantsu. Winaptinqa vïnu poqur pakiriykunqami. Tsawraqa vïnupis jichanqami y urpupis ushakanqami. Tsaymi tsayraq rurashqa vïnuta sänu urpuman winantsi. Tsayno ruraptintsiqa vïnupis manami jichanqatsu ni urpupis ushakanqatsu>>.


Tsayno parlaykaptinmi sinagögacho mandaq runa chayaykur Jesúspa nawpanman qonqurpakuykushpan kayno nirqan: <<Warmi tsurïmi wanukäkushqa, tayta. Aywaykuläshun. Makikita jananman churaykuptikiqa kawariykamunqami>>.
Tsayno ruwakuptinmi discïpulunkunawan Jesús aywarqan. Aywarkaykaptinmi chunka ishkay watana yawar apaywan qeshyaykaq warmi qepalanpa yaykuykur Jesúspa röpanpa kuchunta yataykurqan. Tsayno rurarqan <<Jesúspa röpanta yataylapis yataykurqa aliyäshaqmi>> nir yarpashpanmi. Yataykuptinmi tikraykur Jesús rikärishpan kayno nirqan: <<Ama lakikuytsu, hïja. Yärakamashqaykipitami aliyashqanki>>.
Tsay nishqan hörami warmi aliyarkurqan.
Tsaypitanami autoridäpa wayinman Jesús chayaykur tarirqan tukapakuqkuna tukarkaykaqta y runakunapis qaparayparaq waqarkaykaqta. Paykunatami Jesús kayno nirqan: <<Waqtapa yarqukäriy. Wamraqa manami wanushqatsu, sinöqa punuykanlami>>.
Tsayno niptinmi runakuna asiparqan. Yarqupäkuptinnami wamra tsutaraykashqanman Jesús yaykuykur makinpita aptarkuptin sharkamurqan. Tsayno kawaritsimushqantami tsay markacho y wakin markakunachöpis musyapäkurqan.

Tsaypita Jesús aywakuptinmi ishkay qaprakuna paypa qepanpa aywar kayno nipäkurqan: <<¡Davidpa Tsurin Jesús, kuyapaykalämay!>>
Wayiman Jesús yaykuptinpis tsay qaprakuna qepantami yaykapäkurqan. Tsaymi Jesús tapurqan kayno nir: <<¿Qamkuna criyinkiku nawikita aliyätsinäpaq kashqanta?>>
Tsayno niptin kayno nipäkurqan: <<Awmi tayta, criyipäkümi>>.
Tsayno niptinmi paykunapa nawinta yataykur Jesús kayno nirqan: <<Yärakamashqaykipitami nawiki rikanqa>>.
Tsayno niptinmi paykunapa nawin jukla aliyarqan. Tsaymi Jesús kayno nirqan: <<Aliyätsishqäta pitapis ama wilapäkuytsu>>.
Tsayno niykaptinpis yarqurilarmi Jesús aliyätsishqanta pïmaytapis wilaparqan.

Tsay aliyätsishqan qaprakuna yarqurishqalantami Jesús kaqman pusharqan parlayta mana puëdiq runata. Tsay runacho supay kaptinmi mana parlarqantsu. Tsay supayta Jesús qarquptinnami runa parlayta qalaykurqan. Tsayta rikaykurmi runakuna kushikushpan kayno nipäkurqan: <<¡Manami maychöpis rikashqantsitsu kayno aliyätsiqtaqa!>>
Fariseukunami itsanqa kayno nipäkurqan: <<Kay runaqa supaykunapa mandaqninpa munayninwanmi supaykunata qarquykan>>.

Lapan markakunapa y jalqakunapa Jesús purirmi Tayta Dios mandaykashqanpa ali wilakuyninta sinagögakunacho yachatsirqan y tukuy niraq qeshyawan qeshyaqkunata aliyätsirqan. Tsawraqa tsaytsika runakuna Jesús kaqman juntakarqan. Mitsiqniynaq y oqrakashqa uyshakunano kaykaqta rikarmi Jesús kuyaparqan. Tsawraqa discïpulunkunata kayno nirqan: <<Cosëcha shuntaypaq kaykaqnömi tsaytsika runakuna karkaykan Tayta Diospa wilakuyninta chaskikärinanpaq. Tsayno kaptinpis walkaqlami wilakuqkuna karkaykan. Tayta Diosta manakäriy wilakuqkunata kachananpaq>>.

Dinleyin Mateo 9