Text: © The Bible Society of Nigeria, 2008 Audio: ℗ 2008 Hosanna

Rubassa - 2008 Edition (NT)

<div class="version vid2631 iso6393bzw" data-vid="2631" data-iso6393="bzw">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="JHN.3">
 <div class="label">3</div><div class="s">Ge Jisus ne Nikodimos</div><div class="p"> 1B&#7909;t&#7909; bu ko namba na ashash&#603; Afarisi, na sh&#603; uhiu we Eju, na &#603;&#603; hi&#603;&#331;, izeci ibw&#603; ge Nikodimos. 2B&#7909;t&#7909; ata zhegeni Jisus#3:2 zhegeni Jisus: T&#603;j&#603;sh&#603;r&#603;ga tu ko ti hi&#603;&#331;, zhegeni bu. n&#7909; &#7909;jita, b&#603;&#603; hi&#603;&#331; b&#7909;, E-Bimbisegeni, ti mepi maa gab&#7909; b&#603; sh&#603; bimbisegeni na Agwatana tumwan&#603;. I zasa b&#7909;t&#7909; be elele na eri ba nda ar&#7909;hwaj&#603; ga aba nda o, semi b&#7909;t&#7909; na Agwatana nam&#603; nu bwa.</div><div class="p"> 3Ge Jisus jishij&#603; b&#7909;, b&#603;&#603; hi&#603;&#331;, Iw&#603;-t&#603;kana Omo bu mbiso maa, yaa sh&#603; ee meteneni shi b&#7909;t&#7909; tumata tu na tu ban&#603; ya na azuba,#3:3 tumata tu na tu ban&#603; ya na azuba: Kwo kaa tumata tu ufwo, kwo kaa tumanana. bi eri shi ba kw&#7909;ba C&#603;nj&#603;-ta-tugwama ta Agwatana o.</div><div class="p"> 4Ge Nikodimos he&#331;teni Jisus, b&#603;&#603; hi&#603;&#331;, E eri a matanana suu b&#7909;t&#7909; tu baa ingwa? Bi te eri suu bo tononono na am&#603; bino bwa maa e meteneni bu?</div><div class="p"> 5Ge Jisus jishij&#603; b&#7909;, b&#603;&#603; hi&#603;&#331;, Iw&#603;-t&#603;kana Omo bu mbiso maa, yaa sh&#603; ee meteneni shi b&#7909;t&#7909; ne meni keeni Mpiala, asha bi eri shi bo tono C&#603;nj&#603;-ta-tugwama ta Agwatana o. 6Iyi n&#603; butugwumwa meci, butugwumwa du y&#603;&#603; zh&#603; ya sha, iyi n&#603; kaa Mpiala meci, mpiala#3:6 mpiala: Ne ridenji ru ko, tu uvwugo tu mpiala, ike ike yaa sh&#603;. Gana Rubassa du. du y&#603;&#603; zh&#603; ya sha. 7Kede ibu dama ti Ng&#603;&#603; bi hi&#603;&#331; maa, i sh&#603; til&#603;&#603; maa e hi meteneni tumata ta azuba o. 8Uvwugo wa nda geri elele na kw&#7909;lan&#603; u&#331;, okwo ab&#7909; hw&#7909;j&#603; rundu ru bwa, bi eri shi ba mapa olugwo na waa ban&#603; kwo kaa ofwo na w&#603;&#603; zh&#603; o. Gobwonu du b&#7909;t&#7909; na ee meci tumata tu Mpiala sh&#603;. 9Ge Nikodimosi he&#331;teni bu, b&#603;&#603; hi&#603;&#331;, Gana na ij&#603; eri yo tumoo?</div><div class="p"> 10Ge Jisus jishij&#603; b&#7909;, b&#603;&#603; hi&#603;&#331;, Gab&#7909; kaa b&#603; sh&#603; bimbisegeni ba atwa Isr&#603;l, asha bi mepi shi ecilo iw&#603; g&#603; h&#331;? 11Ge Jisus hi&#603;&#331; b&#7909;, Iw&#603;-t&#603;kana Omo bu mbiso maa, iyi n&#603; eti mepi, ib&#603; kiri ata duma iw&#603; ib&#603;, iyi n&#603; kaa atu kw&#7909;bwa, ib&#603; du kiri ata la tiseyida ti ib&#603;. Hi le shi kaa iw&#603; tiseyida tu na oto hi mbiso. 12N hi mbishi iw&#603; iyi unyizo ga, hi&#603; t&#603;tan&#603; sh&#603; i&#331; rishe o, yaa sh&#603; Ngee hi mbishi iw&#603; iyi ya azuba, gana na &#603;hi zh&#603; hia t&#603;tana i&#331; rishee? 13I zasa kaa b&#7909;t&#7909; zhogwo na azuba kwukwu&#331; o, semi b&#7909;t&#7909; ata ban&#603; na azuba, ubwa sh&#603; Y&#603;u B&#7909;t&#7909; n&#603; nam&#603; na azuba.#3:13 Y&#603;u B&#7909;t&#7909;&#8230;na azuba: T&#603;j&#603;sh&#603;r&#603;ga tu ko tu zasa na azuba o.</div><div class="p"> 14Gana na go Moses shepi la uhwa ata aa nj&#603; na bundala na azuba ta a nam&#603; n&#7909; &#7909;sh&#603;ka, gabata du &#603;&#603; zh&#603; a shapa Y&#603;u B&#7909;t&#7909; na azuba til&#603;&#603;, #T&#603;r&#603; 21:9 15maa b&#7909;t&#7909; be elele na t&#603;tan&#603; b&#7909; rishe, asha bi 'yaj&#603; urai&#331; unyizo-nom.</div><div class="p"> 16Agwatana lubi unyizo duwa, bee peni Y&#603;u ibw&#603; mokondo n&#603; bee meci, maa b&#7909;t&#7909; be elele na t&#603;tan&#603; b&#7909; rishe, bi zha sh&#603; ba nda ufwu o, ama bi 'yaj&#603; urai&#331; unyizo-nom.</div><div class="p"> 17Agwatana tumwan&#603; sh&#603; y&#603;u &#603;t&#603; ibw&#603; nu unyizo ga maa duma &#7909;sh&#603;r&#603;ya unyizo ga o, ama iw&#603; maa bicingo atwa unyizo tedure nu bwa.</div><div class="p"> 18A zha sh&#603; a duma &#7909;sh&#603;r&#603;ya b&#7909;t&#7909; na t&#603;tan&#603; b&#7909; rishe o, ama b&#7909;t&#7909; na t&#603;tan&#603; sh&#603; b&#7909; rishe, a dumwa &#7909;sh&#603;r&#603;ya ubwa cebe, iw&#603;n&#603; tu baa t&#603;tan&#603; sh&#603; Y&#603;u mokondo ya Agwatana#3:18 Y&#603;u mokondo ya Agwatana: Kwo kaa Y&#603;u mokondo ya Agwatana n&#603; bee meci. rishe. 19&#7908;sh&#603;r&#603;ya ganana: Uhioko-uhwa&#331;na zhaj&#603; nu unyizo, ama atwa lubi tishi uhwuri uhioko-uhwa&#331;na, iw&#603;n&#603; tu ugondu wa aba &#7909; sh&#603; ugondu &#7909;w&#603;. 20B&#7909;t&#7909; be elele na ba nda iyi iw&#603;, ubwa bo imo uhioko-uhwa&#331;na, bi zha sh&#603; ba zha no ofwo uhioko-uhwa&#331;na o, iw&#603; maa kede ugondu ata baa nda ban&#603; uvwi o. 21Ama b&#7909;t&#7909; be elele na ba nda iw&#603;-t&#603;kana, ubwa ba zha no ofwo uhioko-uhwa&#331;na, iw&#603; maa ugondu ata baa nda ban&#603; caakw&#7909; maa Agwatana ubwa bo mbiyono bu, nazh&#603; baa nda u&#331;.</div><div class="s">Ge Jisus na Jon</div><div class="p"> 22Na aba in&#603; g&#603;, ge Jisus ne eseshi-iyi ubwa zhe na c&#603;nj&#603; tu Judia; baa nam&#603; apata baa nda atwa ubaptizim. 23Ga Jon nam&#603; du na Anon, na dongonu Sal&#603;m, atwa a zhaj&#603; pu bwa, baa nda a&#331; ubaptizim, iw&#603;n&#603; te meni mi gembi apata. 24E te shiyeni shi la Jon nu umwono-tishi na aka ata o.#Mat 14:3; Mak 6:17; Luk 3:19,20</div><div class="p"> 25Nazh&#603; ashamanj&#603; layan&#603; eseshi-iyi Jon ne Biju bu ko,#3:25 ne Biju bu ko: T&#603;j&#603;sh&#603;r&#603;ga tu ko ti hi&#603;&#331;, ne Eju oko. iw&#603; iyi tish&#603;sh&#603;sh&#603; n&#603; Eju a nda. 26Aa zhaj&#603; pu Jon, &#603;&#603; hi&#603;&#331; b&#7909;, E-Bimbisegeni, b&#7909;t&#7909; ata ga nam&#603; la na b&#7909; hileniye Urefu Jodan, bu gata ebi le tiseyida tu bwa, hioko ba nda ba atwa ubaptizim, atwa kpaa&#331; a zha pu bwa.</div><div class="p"> 27Ga Jon jishij&#603; a&#331;, b&#603;&#603; hi&#603;&#331;, B&#7909;t&#7909; eri shi ba lash&#603;ga iyi elele o, semi ta a pan&#603; bu taa na azuba. 28Ahi&#603;ba du hi&#603; sh&#603; eseyida mi, ti Ng&#603;&#603; hi&#603;&#331;, Sh&#603; Gamba n sh&#603; ga Krast#3:28 Krast: Kwo kaa M&#603;saya. ata o, ama utumwa aa n tumwan&#603; nu umbe ubwa.#Jon 1:20 29B&#7909;t&#7909; na 'yaj&#603; biyikwo, ubwa sh&#603; bwolo-be-eyikwo. Ama biyejilo bwolo-be-eyikwo ata na shikeni ba hwuga iw&#603; ubwa, unyasa kiri b&#603;&#603; zh&#603; na nda, iw&#603; r&#7909;hw&#7909; ro bwolo-be-eyikwo ata baa hwuga. Iw&#603; ecilo ga unyasa mu ulwa ya hwuway&#603; go. 30I sh&#603; til&#603;&#603; maa ga bu na kaana b&#7909;t&#7909; bu tand&#7909; tisha, maa tuba mu no gwulo ekwunyi.</div><div class="s">B&#7909;t&#7909; na Ban&#603; na Azuba</div><div class="p"> 31B&#7909;t&#7909; na ban&#603; na azuba, bu hwuri atwa kpaa&#331;. B&#7909;t&#7909; na ban&#603; nu unyizo, b&#7909;t&#7909; bu unyizo du baa sh&#603;, ba duma iw&#603; unyizo. B&#7909;t&#7909; na ban&#603; na azuba bu hwuri atwa kpaa&#331;. 32Iyi n&#603; baa kw&#7909;b&#603;, keeni iyi n&#603; baa hw&#7909;j&#603; ib&#603; kiri baa la tiseyida ti ib&#603;, i zasa kaa b&#7909;t&#7909; na ba la tiseyida tu na baa la o. 33B&#7909;t&#7909; na le tiseyida tu na baa la, asha b&#7909;t&#7909; ata le tiseyida maa Agwatana ulwa na t&#603;kana tisha. 34B&#7909;t&#7909; na Agwatana tumwan&#603; utumwa, utumwa wa Agwatana baa duma. Agwatana kaa a pana#3:34 Agwatana a pana: Kwo kaa, ba pana. Mpiala mu bwa ta hial&#7909;. 35Bishi bo lubo Y&#603;u ibw&#603;, bee utegeni bu &#7909;hwada iyi elele kpaa&#331;.#Mat 11:27; Luk 10:22 36B&#7909;t&#7909; na ba t&#603;tana y&#603;u &#603;t&#603; rishe, bi 'yaj&#603; urai&#331; unyizo-nom, ama b&#7909;t&#7909; na ba laka unu y&#603;u &#603;t&#603; tuhwuga, bi zha sh&#603; ba 'yaga urai&#331; o, ama is&#603;bw&#603; ya Agwatana j&#603;j&#603;tan&#603; b&#7909;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Rubassa Bible © Bible Society of Nigeria, 2008

Bụtụ bu ko namba na ashashɛ Afarisi, na shɛ uhiu we Eju, na ɛɛ hiɛŋ, izeci ibwɛ ge Nikodimos. Bụtụ ata zhegeni Jisus nụ ụjita, bɛɛ hiɛŋ bụ, E-Bimbisegeni, ti mepi maa gabụ bɛ shɛ bimbisegeni na Agwatana tumwanɛ. I zasa bụtụ be elele na eri ba nda arụhwajɛ ga aba nda o, semi bụtụ na Agwatana namɛ nu bwa.
Ge Jisus jishijɛ bụ, bɛɛ hiɛŋ, Iwɛ-tɛkana Omo bu mbiso maa, yaa shɛ ee meteneni shi bụtụ tumata tu na tu banɛ ya na azuba, bi eri shi ba kwụba Cɛnjɛ-ta-tugwama ta Agwatana o.
Ge Nikodimos heŋteni Jisus, bɛɛ hiɛŋ, E eri a matanana suu bụtụ tu baa ingwa? Bi te eri suu bo tononono na amɛ bino bwa maa e meteneni bu?
Ge Jisus jishijɛ bụ, bɛɛ hiɛŋ, Iwɛ-tɛkana Omo bu mbiso maa, yaa shɛ ee meteneni shi bụtụ ne meni keeni Mpiala, asha bi eri shi bo tono Cɛnjɛ-ta-tugwama ta Agwatana o. Iyi nɛ butugwumwa meci, butugwumwa du yɛɛ zhɛ ya sha, iyi nɛ kaa Mpiala meci, mpiala du yɛɛ zhɛ ya sha. Kede ibu dama ti Ngɛɛ bi hiɛŋ maa, i shɛ tilɛɛ maa e hi meteneni tumata ta azuba o. Uvwugo wa nda geri elele na kwụlanɛ uŋ, okwo abụ hwụjɛ rundu ru bwa, bi eri shi ba mapa olugwo na waa banɛ kwo kaa ofwo na wɛɛ zhɛ o. Gobwonu du bụtụ na ee meci tumata tu Mpiala shɛ. Ge Nikodimosi heŋteni bu, bɛɛ hiɛŋ, Gana na ijɛ eri yo tumoo?
Ge Jisus jishijɛ bụ, bɛɛ hiɛŋ, Gabụ kaa bɛ shɛ bimbisegeni ba atwa Isrɛl, asha bi mepi shi ecilo iwɛ gɛ hŋ? Ge Jisus hiɛŋ bụ, Iwɛ-tɛkana Omo bu mbiso maa, iyi nɛ eti mepi, ibɛ kiri ata duma iwɛ ibɛ, iyi nɛ kaa atu kwụbwa, ibɛ du kiri ata la tiseyida ti ibɛ. Hi le shi kaa iwɛ tiseyida tu na oto hi mbiso. N hi mbishi iwɛ iyi unyizo ga, hiɛ tɛtanɛ shɛ iŋ rishe o, yaa shɛ Ngee hi mbishi iwɛ iyi ya azuba, gana na ɛhi zhɛ hia tɛtana iŋ rishee? I zasa kaa bụtụ zhogwo na azuba kwukwuŋ o, semi bụtụ ata banɛ na azuba, ubwa shɛ Yɛu Bụtụ nɛ namɛ na azuba.
Gana na go Moses shepi la uhwa ata aa njɛ na bundala na azuba ta a namɛ nụ ụshɛka, gabata du ɛɛ zhɛ a shapa Yɛu Bụtụ na azuba tilɛɛ, maa bụtụ be elele na tɛtanɛ bụ rishe, asha bi 'yajɛ uraiŋ unyizo-nom.
Agwatana lubi unyizo duwa, bee peni Yɛu ibwɛ mokondo nɛ bee meci, maa bụtụ be elele na tɛtanɛ bụ rishe, bi zha shɛ ba nda ufwu o, ama bi 'yajɛ uraiŋ unyizo-nom.
Agwatana tumwanɛ shɛ yɛu ɛtɛ ibwɛ nu unyizo ga maa duma ụshɛrɛya unyizo ga o, ama iwɛ maa bicingo atwa unyizo tedure nu bwa.
A zha shɛ a duma ụshɛrɛya bụtụ na tɛtanɛ bụ rishe o, ama bụtụ na tɛtanɛ shɛ bụ rishe, a dumwa ụshɛrɛya ubwa cebe, iwɛnɛ tu baa tɛtanɛ shɛ Yɛu mokondo ya Agwatana rishe. Ụshɛrɛya ganana: Uhioko-uhwaŋna zhajɛ nu unyizo, ama atwa lubi tishi uhwuri uhioko-uhwaŋna, iwɛnɛ tu ugondu wa aba ụ shɛ ugondu ụwɛ. Bụtụ be elele na ba nda iyi iwɛ, ubwa bo imo uhioko-uhwaŋna, bi zha shɛ ba zha no ofwo uhioko-uhwaŋna o, iwɛ maa kede ugondu ata baa nda banɛ uvwi o. Ama bụtụ be elele na ba nda iwɛ-tɛkana, ubwa ba zha no ofwo uhioko-uhwaŋna, iwɛ maa ugondu ata baa nda banɛ caakwụ maa Agwatana ubwa bo mbiyono bu, nazhɛ baa nda uŋ.

Na aba inɛ gɛ, ge Jisus ne eseshi-iyi ubwa zhe na cɛnjɛ tu Judia; baa namɛ apata baa nda atwa ubaptizim. Ga Jon namɛ du na Anon, na dongonu Salɛm, atwa a zhajɛ pu bwa, baa nda aŋ ubaptizim, iwɛnɛ te meni mi gembi apata. E te shiyeni shi la Jon nu umwono-tishi na aka ata o.
Nazhɛ ashamanjɛ layanɛ eseshi-iyi Jon ne Biju bu ko, iwɛ iyi tishɛshɛshɛ nɛ Eju a nda. Aa zhajɛ pu Jon, ɛɛ hiɛŋ bụ, E-Bimbisegeni, bụtụ ata ga namɛ la na bụ hileniye Urefu Jodan, bu gata ebi le tiseyida tu bwa, hioko ba nda ba atwa ubaptizim, atwa kpaaŋ a zha pu bwa.
Ga Jon jishijɛ aŋ, bɛɛ hiɛŋ, Bụtụ eri shi ba lashɛga iyi elele o, semi ta a panɛ bu taa na azuba. Ahiɛba du hiɛ shɛ eseyida mi, ti Ngɛɛ hiɛŋ, Shɛ Gamba n shɛ ga Krast ata o, ama utumwa aa n tumwanɛ nu umbe ubwa. Bụtụ na 'yajɛ biyikwo, ubwa shɛ bwolo-be-eyikwo. Ama biyejilo bwolo-be-eyikwo ata na shikeni ba hwuga iwɛ ubwa, unyasa kiri bɛɛ zhɛ na nda, iwɛ rụhwụ ro bwolo-be-eyikwo ata baa hwuga. Iwɛ ecilo ga unyasa mu ulwa ya hwuwayɛ go. I shɛ tilɛɛ maa ga bu na kaana bụtụ bu tandụ tisha, maa tuba mu no gwulo ekwunyi.

Bụtụ na banɛ na azuba, bu hwuri atwa kpaaŋ. Bụtụ na banɛ nu unyizo, bụtụ bu unyizo du baa shɛ, ba duma iwɛ unyizo. Bụtụ na banɛ na azuba bu hwuri atwa kpaaŋ. Iyi nɛ baa kwụbɛ, keeni iyi nɛ baa hwụjɛ ibɛ kiri baa la tiseyida ti ibɛ, i zasa kaa bụtụ na ba la tiseyida tu na baa la o. Bụtụ na le tiseyida tu na baa la, asha bụtụ ata le tiseyida maa Agwatana ulwa na tɛkana tisha. Bụtụ na Agwatana tumwanɛ utumwa, utumwa wa Agwatana baa duma. Agwatana kaa a pana Mpiala mu bwa ta hialụ. Bishi bo lubo Yɛu ibwɛ, bee utegeni bu ụhwada iyi elele kpaaŋ. Bụtụ na ba tɛtana yɛu ɛtɛ rishe, bi 'yajɛ uraiŋ unyizo-nom, ama bụtụ na ba laka unu yɛu ɛtɛ tuhwuga, bi zha shɛ ba 'yaga uraiŋ o, ama isɛbwɛ ya Agwatana jɛjɛtanɛ bụ.

Dinleyin JON 3