Mga Awit 52:8-9
Mga Awit 52:8-9 Magandang Balita Bible (Revised) (RTPV05)
Kahoy na olibo sa tabi ng templo, ang aking katulad; nagtiwala ako sa pag-ibig ng Diyos na di kumukupas. Di ako titigil ng pasasalamat sa iyong ginawa, ang kabutihan mo'y ipahahayag ko, kasama ng madla.
Mga Awit 52:8-9 Ang Salita ng Dios (ASND)
Ngunit ako ay tulad ng punong olibo na yumayabong sa loob ng inyong templo. Nagtitiwala ako sa inyong pag-ibig magpakailanman. Pasasalamatan ko kayo magpakailanman dahil sa mga ginawa ninyo. At sa harapan ng mga matatapat sa inyo, ipapahayag ko ang kabutihan ninyo.
Mga Awit 52:8-9 Ang Biblia (TLAB)
Nguni't tungkol sa akin, ay gaya ako ng sariwang punong kahoy ng olibo sa bahay ng Dios: tumitiwala ako sa kagandahang-loob ng Dios magpakailan-kailan man. Ako'y magpapasalamat sa iyo magpakailan man, sapagka't iyong ginawa: at ako'y maghihintay sa iyong pangalan sapagka't mabuti, sa harapan ng iyong mga banal.
Mga Awit 52:8-9 Magandang Balita Biblia (2005) (MBB05)
Kahoy na olibo sa tabi ng templo, ang aking katulad; nagtiwala ako sa pag-ibig ng Diyos na di kumukupas. Di ako titigil ng pasasalamat sa iyong ginawa, ang kabutihan mo'y ipahahayag ko, kasama ng madla.
Mga Awit 52:8-9 Ang Biblia (1905/1982) (ABTAG)
Nguni't tungkol sa akin, ay gaya ako ng sariwang punong kahoy ng olibo sa bahay ng Dios: Tumitiwala ako sa kagandahangloob ng Dios magpakailan-kailan man. Ako'y magpapasalamat sa iyo magpakailan man, sapagka't iyong ginawa: At ako'y maghihintay sa iyong pangalan sapagka't mabuti, sa harapan ng iyong mga banal.