Mga Awit 33:10-12
Mga Awit 33:10-12 Magandang Balita Bible (Revised) (RTPV05)
Ang binabalangkas niyong mga bansa, kanyang nababago't winawalang-bisa. Ngunit ang mga panukala ni Yahweh, hindi masisira, ito'y mananatili. Mapalad ang bansang si Yahweh ang Diyos; mapalad ang bayang kanyang ibinukod.
Mga Awit 33:10-12 Ang Salita ng Dios (ASND)
Sinisira ng PANGINOON ang mga plano ng mga bansang hindi kumikilala sa kanya. Sinasalungat niya ang kanilang binabalak. Ngunit ang mga plano ng PANGINOON ay mananatili magpakailanman, at ang kanyang mga balak, sa saliʼt saling lahi ay matutupad. Mapalad ang bansa na ang Dios ay ang PANGINOON. At mapalad ang mga taong pinili niya na maging kanya.
Mga Awit 33:10-12 Ang Biblia (TLAB)
Dinadala ng Panginoon sa wala ang payo ng mga bansa: kaniyang niwawalang halaga ang mga pagiisip ng mga bayan. Ang payo ng Panginoon ay nanganayong matibay magpakailan man, ang mga pagiisip ng kaniyang puso sa lahat ng sali't saling lahi. Mapalad ang bansa na ang Dios ay ang Panginoon; ang bayan na kaniyang pinili sa ganang kaniyang sariling mana.
Mga Awit 33:10-12 Magandang Balita Biblia (2005) (MBB05)
Ang binabalangkas niyong mga bansa, kanyang nababago't winawalang-bisa. Ngunit ang mga panukala ni Yahweh, hindi masisira, ito'y mananatili. Mapalad ang bansang si Yahweh ang Diyos; mapalad ang bayang kanyang ibinukod.
Mga Awit 33:10-12 Ang Biblia (1905/1982) (ABTAG)
Dinadala ng Panginoon sa wala ang payo ng mga bansa: Kaniyang niwawalang halaga ang mga pagiisip ng mga bayan. Ang payo ng Panginoon ay nanganayong matibay magpakailan man, Ang mga pagiisip ng kaniyang puso sa lahat ng sali't saling lahi. Mapalad ang bansa na ang Dios ay ang Panginoon; Ang bayan na kaniyang pinili sa ganang kaniyang sariling mana.