Isaias 61:2
Isaias 61:2 Magandang Balita Bible (Revised) (RTPV05)
Sinugo niya ako upang ipahayag na darating na ang panahon ng pagliligtas ni Yahweh; at ang paghihiganti ng Diyos laban sa kanyang mga kaaway; sinugo niya ako upang aliwin ang mga nagluluksa
Isaias 61:2-3 Ang Salita ng Dios (ASND)
Sinugo rin niya ako para ibalita na ngayon na ang panahon na ililigtas ng PANGINOON ang kanyang mga mamamayan at parurusahan ang kanilang mga kaaway. Sinugo rin niya ako para aliwin ang mga nalulungkot sa Zion, nang sa ganoon, sa halip na maglagay sila ng abo sa kanilang ulo bilang tanda ng pagdadalamhati, maglalagay sila ng langis o ng koronang bulaklak sa kanilang ulo bilang tanda ng kaligayahan. Silaʼy magiging parang matibay na puno na itinanim ng PANGINOON. Kikilalanin silang mga taong matuwid sa ikakaluwalhati ng Panginoon.
Isaias 61:2 Ang Biblia (TLAB)
Upang magtanyag ng kalugodlugod na taon ng Panginoon, at ng kaarawan ng panghihiganti ng ating Dios; upang aliwin yaong lahat na nagsisitangis