GENESIS 24
24
Isaak kawin dengan Rebeka
1Abraham jari bakas toto, tuntang ie imberkat Tuhan huang kare taloh samandiai. 2Sinde andau Abraham hakotak dengan reware je tambakase, je tukang manantuani kare ramoe, “Ingkes lengem intu helat kadadue upon sapakku.#24:2: Ingkes lengem intu helat kadadue upon sapakku: Jetoh cara oloh jaman horan mawi sumpah tuntang sumpah te dia tau iobah tinai. 3Keleh sumpah tagal Tuhan, Hatallan langit tuntang petak, je ikau dia handak manggau oloh bawi akan kabalin Isaak anakku bara kare oloh hong tanah Kanaan toh. 4Ikau musti buli tanah ekaku inakan mangat manggau sawae bara kare kolangku.”
5Palus reware te misek, “Kilen amon oloh bawi te dia maku malihi humae tuntang dia maku omba aku akan lewu toh? En aku kareh mimbit anakm akan lewu asalm te?”
6Tapi Abraham tombah, “Awas! Ela haliai ikau mimbit anakku te akan kanih! 7Tuhan, Hatalla je manguasa langit, jari mimbit aku balua bara human bapaku tuntang bara lewun kolangku. Ie jari sumpah dengangku je Ie handak manenga lewu toh akan turonangku. Ie kea handak manyoho malekat Ayue uka mandohop ikau, mangat ikau tau sondau ije biti oloh bawi je manjadi kabalin anakku bara kanih. 8Tapi amon oloh bawi te dia maku omba ikau, te ikau empas bara sumpah toh. Aloh kilen ampie kea ela samasinde mimbit anakku te akan kanih.” 9Limbah te reware te mingkes lengee intu helat pakan Abraham tempoe te, tuntang sumpah handak malalus taloh je ilaku Abraham te.
10Rewar te manduan sapuluh kongan onta tuntang kare macam ramo barega ayun tempoe balalu haguet akan lewu eka Nahor melai kahum pambelome; eka te aton hila utara bara Mesopotamia. 11Limbah ie sampai intu kanih, ie mampatende kare onta te mangat manyarenan kahekae tokep ije kalin danum intu ruar lewu. Andau jari halemei, tuntang metoh te kare oloh bawi dumah uka masip danum intu kali te. 12Palus rewar te balakudoa, “Tuhan, Hatallan tempongku Abraham, dohop, mangat gawingku mimbit hasil hong andau toh; keleh masi tempongku Abraham. 13Ite, aku mendeng intu tokep kalin danum toh. Dia tahi tinai kare oloh bawi bara lewu dumah masip danum. 14Aku kareh hamauh dengan ije biti bara kare ewen te, ‘Dohop pamohon kandim tuntang tenga akangku danum ihop.’ Amon ie tombah, ‘Ihop bewei, tuntang kare onta ayum akan impihopku kea!’ iete je iintih Tuhan akan rewarm Isaak. Amon taloh te manjadi, te aku akan katawan je Tuhan jari masi tempongku Abraham.”
15-16Metoh ie balakudoa te, Rebeka, ije biti oloh bawi je bahalap toto tuntang je bujang salia, sampai intu kalin danum te mimbit kandi intu hunjun bahae. Ie anak Betuel, tuntang oloh bakas Betuel te iete Nahor tuntang Milka; Nahor te kaka Abraham. Rebeka manalih kalin danum te tuntang manyuang kandie, palus mules buli. 17Rewar Abraham hadari manokep ie tuntang hamauh, “Dohop, nak, tenga akangku danum ihop bara kandim kau.”
18Oloh bawi te tombah, “Ihop bewei, Pak,” Palus ie bajeleng pamohon kandie bara hunjun bahae, tuntang sambil mimbing kandi te, ie mampihop rewar te. 19Limbah rewar te jari mihop; oloh bawi te hamauh, “Aku handak masip danum akan kare onta ayun bapa kea, mangat kakare meto te tau mihop sampai peda belaie.” 20Limbah te ie bajeleng manusoh danum akan huang sarangan danum ihop onta, palus ie hadari haluli akan kalin danum mangat masip danum labih are tinai sampai uras meto te terai teah belaie. 21Katahin te rewar Abraham harajur manantuani ie hayak jaton auh kotake. Ie handak mangatawan en Tuhan manenga hasil akan taloh gawie atawa dia.
22Limbah kare onta jari peda mihop, rewar Abraham manduan sowang amas je barega, palus mangkepae intu urong oloh bawi te. Hong lengee ie mangkepan ije kapasang galang amas. 23Balalu rewar te hamauh, “Sanan eweh bapam. En aton eka baramalem hong humae akangku tuntang kare oloh ayungku?”
24“Bapaku Betuel, anak Nahor tuntang Milka,” tombah oloh bawi te. 25“Intu human ikei aton eka baramalem akam, are kea tampilai tuntang panginan meto.”
26Rewar te balalu sontop manyembah Tuhan. 27Koae, “Tara akan Tuhan Hatallan tempongku Abraham. Tuhan harajur baketep tuntang bahalap ateie dengan tempongku Abraham. Ie mimbit aku manintu tundah kolae.”
28Limbah te oloh bawi te hadari akan human indue tuntang manyarita kare taloh je manjadi te. 29-30Rebeka aton kakae, arae Laban. Ie mahining saritan andie tahiu taloh je ingotak awi rewar te. Ie mite kea sowang intu uronge tuntang galang intu lengen andie te. Laban palus hadari balua huma mangat manyondau rewar Abraham te je magon mendeng marak kare ontae tokep kalin danum te. 31Balalu koan Laban, “Bapa toh oloh je imberkat Tuhan! Ela melai intu luar toh. Keleh manalih human ikei. Ikei jari manatap kamar akan bapa tuntang akan kare onta ain bapa.”
32Palus rewar te omba tuntang tame akan huma. Laban mampamohon kare taloh je ieton awi kare onta. Ie manenga tampilai tuntang panginan akan kare meto te. Limbah te ie mimbit danum hapa menyau pain rewar Abraham tuntang kare oloh ayue. 33Katika panginan inyarongan, rewar te hamauh, “Aku dia handak kuman helo bara aku manyampai peteh je iimbitku.”
Koan Laban, “Yoh, mander ih.”
34Palus rewar Abraham manampara hakotak, koae “Aku toh rewar Abraham. 35Tuhan paham mamberkat tempongku te tuntang manjadian ie tatau toto. Tuhan jari manenga akae kare kawan tabiri, kambing, sapi, onta, kalidai; tuntang kea perak, amas, dengan rewar hatue tuntang bawi. 36Hong umure je jari bakas, Sarah sawan tempongku te jari manak hatue; tuntang tempongku te jari manenga kare panataue indu waris akan anake. 37Ie manyoho aku bajanji hapan sumpah uka manumon parentah. Koae, ‘Ela ikau mintih kabalin anakku bara marak kare oloh bawi hong tanah Kanaan toh; 38malengkan bara marak tundah kolan bapaku. Te keleh ikau haguet bajeleng akan kanih.’ 39Balalu aku misek ie, ‘Kilen amon oloh bawi te kareh dia maku omba aku?’ 40Ie tombah, ‘Tuhan je harajur imendaku, kareh manyoho malekat ayue uka mandohop mangat gawim mimbit hasil. Ikau kareh sondau oloh bawi akan kabalin anakku bara marak jalahangku kabuat, iete bara tundah kolan bapaku. 41Baya amon ewen dia manarima ikau, harue ikau empas bara sumpahm.’
42Tuntang metoh aku sampai intu kalin danum, aku balakudoa huang atei, ‘Tuhan Hatalla tempongku Abraham, keleh mawi gawingku aton hasile. 43Aku tetep mendeng darah kalin danum toh. Jaka ije biti oloh bawi dumah handak masip danum, aku kareh balaku dengae uka mampihop aku. 44Amon ie maku malaluse, tuntang handak kea mampihop kare onta aingku, batantu ie te je jari iintih Tuhan jadi sawan anak tempongku te.’ 45Hindai lepah aku mangotak lakodoa te huang atei, palus Rebeka dumah mimbit kandi intu hunjun bahae tuntang manduan danum bara kalin danum. Limbah te aku hamauh dengae, ‘Dohop, pihop aku.’ 46Bajeleng ie manipas kandie bara hunjun bahae tuntang hamauh, ‘Keleh mihop, tuntang kare onta ain bapa kea handak impihopku.’ Palus aku mihop tuntang limbah te kare ontangku te impihope kea. 47Limbah te aku misek, ‘Eweh bapam?’ tuntang ie tombah, ‘Bapaku Betuel, anak Nahor tuntang Milka.’ Palus aku mangkepan sowang amas intu uronge tuntang ije kapasang galang intu lengee. 48Aku sontop manyembah tuntang manara Tuhan, Hatallan tempongku Abraham. Ie jari mimbit aku manintu hetoh, manalih tundah kolan tempongku, sampai aku tau sondau oloh bawi toh akan anake. 49Toh, amon keton handak malalus kahalap akan tempungku tuntang malalus kapatut gawi akae kilau paharin keton, keleh sanan akangku; tapi amon dia, sanan kea, mangat aku katawan narai je patut ilalusku.”
50Laban tuntang Betuel tombah, “Tagal narai je jari manjadi toh bara Tuhan, ikei dia patut manenga tukas. 51Toh Rebeka; nauhe ie omba ikau tuntang jadi sawan anak tempom, kilau je jari insanan Tuhan kabuat.” 52Limbah rewar Abraham te mahining auh ewen, ie sontop manyembah Tuhan. 53Balalu ie mampalua pakaian, taloh ramo bara perak tuntang amas, ie manenga uras taloh te akan Rebeka. Kakae tuntang indue inengae kea panenga je uras barega.
54Limbah te rewar Abraham tuntang kare oloh ayue kuman tuntang mihop, palus bamalem intu hete. Limbah ewen misik andau jewue rewar te hamauh, “Aku handak buli manalih tempungku.”
55Tapi kaka tuntang indu Rebeka hamauh, “Keleh nauhe Rebeka melai dengan ikei lakau ije minggo atawa sapuluh andau tinai, limbah te ie tau haguet.”
56Tapi rewar te hamauh, “Ela manahan aku, Tuhan mawi jalanangku jari aton hasile; keleh nyoho aku tau lius buli manalih tempongku.”
57Tombah ewen, “Keleh itah mantehau Rebeka tuntang misek tiroke.” 58Balalu ewen mantehau Rebeka tuntang misek, “En handak ikau omba oloh toh?”
Tombah oloh bawi te, “Yoh, aku handak.”
59-60Palus ewen manyoho Rebeka tuntang pelayae haguet omba rewar Abraham tuntang kare oloh ayue. Ewen mamberkat Rebeka dengan kare auh toh,
“Keleh, Rebeka jadi indu bajuta-juta oloh!
Keleh turonam mampakalah kare lewun musohe!”
61Limbah te Rebeka batatap tuntang kare oloh bawi tabela je jadi pelayae, palus mandai onta tuntang haguet manuntut rewar Abraham te.
62Hong katika te kea Isaak jari dumah bara#24:62: dumah bara: Pire-pire salinan bara jaman horan: sampai akan. padang pasir, mahalau kalin danum je inyewut “Ie Je Manantuani Aku” Ie melai hong hila salatan Kanaan. 63Sinde katika metoh andau halemei ie balua bara kemahe handak manajo-nanjong intu tana, palus gitae kare onta dumah. 64Metoh Rebeka mite Isaak, ie mohon bara ontae, 65tuntang misek rewar Abraham te, “Eweh oloh hatue hong tana te je dumah manintu itah?”
“Ie tuangku,” tombah rewar te.
Palus Rebeka manduan sanduronge tuntang manutup baue.
66Limbah te rewar te manyarita akan Isaak kare taloh je jari ilaluse. 67Balalu Isaak mimbit Rebeka tame akan huang kemah Sarah indue. Isaak kawin dengan Rebeka, ie sinta Rebeka. Balalu kapehen atei Isaak awi pampatei indue te iampong.
Kasalukuyang Napili:
GENESIS 24: NIJ
Haylayt
Ibahagi
Kopyahin
Gusto mo bang ma-save ang iyong mga hinaylayt sa lahat ng iyong device? Mag-sign up o mag-sign in