ลูกา 1:79

แบ่งปัน

ลูกา 1:79 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

ส่องสว่างแก่คนทั้งหลายผู้อยู่ในที่มืด และในเงาแห่งความมรณา เพื่อจะนำเท้าของเราไปในทางสันติสุข>>

ลูกา 1:79 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

ส่อง​ลง​มา​ถึง​คน​ที่​อยู่​ใน​ความมืด​และ​อยู่​ใน​เงา​ของ​ความตาย เพื่อ​นำ​พวก​เรา​ไป​บน​หนทาง​ของ​ความสงบสุข”

ลูกา 1:79 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

ส่องสว่างแก่คนทั้งหลายที่อยู่ในความมืดและในเงาของความมรณา เพื่อจะนำเท้าของเราไปในทางสันติสุข”

ลูกา 1:79 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

เพื่อจะส่องสว่างแก่คนทั้งหลายผู้​อยู่​ในที่​มืด และในเงาแห่งความตาย เพื่อจะนำเท้าของเราไปในทางสันติ​สุข​”

ลูกา 1:79 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

ส่องสว่างแก่บรรดาผู้อยู่ในความมืด และในเงาของความตาย เพื่อนำย่างเท้าของเราสู่ทางแห่งสันติสุข”

ลูกา 1:79 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

เพื่อ​จะ​ส่อง​ให้​ผู้​ที่​นั่ง​อยู่​ใน​ความ​มืด และ​ใน​เงา​แห่ง​ความ​ตาย เพื่อ​จะ​นำ​ทาง​ให้​เรา​พบ​กับ​ทาง​สันติสุข”