เพลงคร่ำครวญ 3:33

แบ่งปัน

เพลงคร่ำครวญ 3:33 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

พระองค์​ไม่ชอบ​ทำร้าย​ใคร หรือ​ทำให้​ใคร​ต้อง​ทุกข์ยาก​ลำบาก

เพลงคร่ำครวญ 3:33 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

เพราะพระองค์มิได้ตั้งพระทัยทำให้ผู้ใดทุกข์ใจ หรือทำให้มนุษย์โศกเศร้า ל (ลาเมค)

เพลงคร่ำครวญ 3:33 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

เพราะพระองค์ทรงกระทำให้ใครเกิดความทุกข์​ใจ หรือให้​บุ​ตรทั้งหลายของมนุษย์​มี​ความโศกด้วยชอบพระทั​ยก​็​หามิได้

เพลงคร่ำครวญ 3:33 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

เพราะพระองค์ทรงกระทำให้ใครเกิดความทุกข์ใจ หรือให้ลูกหลานมนุษย์มีความโศกด้วยชอบพระทัยก็หามิได้

เพลงคร่ำครวญ 3:33 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

เพราะพระองค์ไม่ได้ทรงเต็มพระทัยที่จะให้เกิดความทุกข์ทรมาน หรือความโศกเศร้าแก่มนุษย์ทั้งหลาย

เพลงคร่ำครวญ 3:33 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

พระ​องค์​ไม่​ตั้ง​ใจ​ที่​จะ​นำ​ความ​ทุกข์ หรือ​ความ​เศร้า​มา​สู่​บรรดา​บุตร​ของ​มนุษย์