ผู้วินิจฉัย 21:1

แบ่งปัน

ผู้วินิจฉัย 21:1 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

ฝ่ายคนอิสราเอลได้ปฏิญาณไว้​ที่​มิ​สปาห์​ว่า “พวกเราไม่​มี​ใครสักคนเดียวที่จะให้​บุ​ตรสาวของตนแต่งงานกับคนเบนยามิน”

ผู้วินิจฉัย 21:1 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

คน​อิสราเอล​ได้​สาบาน​กัน​ที่​มิสปาห์​ว่า “พวก​เรา​ทุก​คน​สาบาน​ว่า​จะ​ไม่​ยก​ลูกสาว​ให้​เป็น​เมีย​ของ​คน​เบนยามิน”

ผู้วินิจฉัย 21:1 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

คนอิสราเอลได้ปฏิญาณไว้ที่มิสปาห์ว่า “ไม่มีใครในพวกเรา จะให้บุตรหญิงของตนแต่งงานกับคนเบนยามิน”

ผู้วินิจฉัย 21:1 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

ฝ่ายคนอิสราเอลได้ปฏิญาณไว้ที่มิสปาห์ว่า <<พวกเราไม่มีใครสักคนเดียวที่ จะให้บุตรีของตนแต่งงานกับคนเบนยามิน>>

ผู้วินิจฉัย 21:1 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

ชาวอิสราเอลได้กล่าวปฏิญาณที่มิสปาห์ว่า “จะไม่มีใครสักคนในพวกเรายอมยกบุตรสาวของตนให้แก่ชาวเบนยามิน”

ผู้วินิจฉัย 21:1 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

ชาย​ชาว​อิสราเอล​ได้​สาบาน​ที่​มิสปาห์​ว่า “จะ​ไม่​มี​ใคร​ใน​หมู่​พวก​เรา ที่​จะ​ให้​บุตร​สาว​ไป​แต่งงาน​กับ​ชาว​เบนยามิน”