อพยพ 16:35-36

แบ่งปัน

อพยพ 16:35-36 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

ชนชาติอิสราเอลได้กินมานาสี่สิบปีจนเขามาถึง เมืองที่จะอาศัยอยู่ พวกเขากินมานาจนมาถึงชายแดนแคว้นคานาอัน (หนึ่งโอเมอร์เท่ากับหนึ่งในสิบของเอฟาห์)

อพยพ 16:35-36 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

ประชาชน​ชาว​อิสราเอล​ได้​กิน​มานา​ถึง​สี่สิบ​ปี จน​พวกเขา​มา​ถึง​แผ่นดิน​ที่​อาศัย​อยู่ได้ พวกเขา​กิน​มานา มา​จนกระทั่ง​มา​ถึง​เขตแดน​ของ​แผ่นดิน​คานาอัน (หนึ่ง​โอเมอร์ เท่ากับ​หนึ่ง​ใน​สิบ​เอฟาห์)

อพยพ 16:35-36 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

ชนชาติอิสราเอลได้กินมานา 40 ปี จนพวกเขามาถึงแผ่นดินที่จะอาศัยอยู่ พวกเขากินมานาจนมาถึงชายแดนแผ่นดินคานาอัน (เครื่องตวงของแห้งมาตรฐานที่ใช้ในเวลานั้นเท่ากับ 20 ลิตร)

อพยพ 16:35-36 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

ชนชาติ​อิสราเอลได้กินมานาสี่​สิ​บปีจนเขามาถึงเมืองที่จะอาศัยอยู่ พวกเขากินมานาจนมาถึงชายแดนแผ่นดินคานาอัน หน​ึ่งโอเมอร์​เท่​ากับหนึ่งในสิบของเอฟาห์

อพยพ 16:35-36 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

ชนชาติอิสราเอลได้กินมานาสี่สิบปีจนเขามาถึง เมืองที่จะอาศัยอยู่ พวกเขากินมานาจนมาถึงชายแดนแคว้นคานาอัน (หนึ่งโอเมอร์เท่ากับหนึ่งในสิบของเอฟาห์)

อพยพ 16:35-36 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

ชนอิสราเอลกินมานาเป็นอาหารตลอดสี่สิบปี ตราบจนมาถึงเขตแดนคานาอันซึ่งพวกเขาเข้าไปตั้งรกราก (1 โอเมอร์เท่ากับหนึ่งในสิบของ 1 เอฟาห์)

อพยพ 16:35-36 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

ชาว​อิสราเอล​รับประทาน​มานา​เป็น​เวลา 40 ปี จน​กระทั่ง​เคลื่อน​ย้าย​มา​ถึง​ดินแดน​ที่​จะ​ตั้ง​รกราก​อยู่​ได้ พวก​เขา​รับประทาน​มานา​จน​เดิน​ทาง​มา​ถึง​ชายแดน​ของ​ดินแดน​คานาอัน (1 โอเมอร์ เท่ากับ หนึ่ง​ส่วน​สิบ​เอฟาห์)