2 พงศ์กษัตริย์ 4:6

แบ่งปัน

2 พงศ์กษัตริย์ 4:6 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

ตอน​ที่​ภาชนะ​เต็ม​หมด​ทุกใบแล้ว นาง​ก็​ยัง​บอก​ลูกชาย​ว่า “เอา​ภาชนะ​มา​ให้​แม่​อีก​ใบซิ” แต่​ลูก​คน​หนึ่ง​ตอบ​ว่า “ภาชนะ​หมด​แล้วครับ” แล้ว​น้ำมัน​ก็​หยุด​ไหล​ทันที

2 พงศ์กษัตริย์ 4:6 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

เมื่อภาชนะเต็มหมดแล้วนางจึงบอกบุตรว่า “เอาภาชนะอีกใบหนึ่งมาให้แม่” แต่เขาตอบนางว่า “ไม่มีแล้ว” แล้วน้ำมันก็หยุดไหล

2 พงศ์กษัตริย์ 4:6 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

และอยู่มาเมื่อภาชนะเต็มหมดแล้วนางจึงบอกบุตรชายว่า “เอาภาชนะมาให้​แม่​อี​กล​ูกหนึ่ง” และเขาตอบนางว่า “​ไม่มี​อีกแล้ว​” แล​้​วน​้ำมั​นก​็หยุดไหล

2 พงศ์กษัตริย์ 4:6 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

และอยู่มาเมื่อภาชนะเต็มหมดแล้วนางจึงบอกบุตรว่า <<เอาภาชนะมาให้แม่อีกลูกหนึ่ง>> และเขาตอบนางว่า <<ไม่มีอีกแล้ว>> แล้วน้ำมันก็หยุดไหล

2 พงศ์กษัตริย์ 4:6 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

เมื่อไหทุกใบเต็ม นางบอกลูกชายว่า “เอาไหมาให้แม่อีกใบสิ” ลูกชายตอบว่า “ไม่มีเหลือแล้ว” น้ำมันก็หยุดไหล

2 พงศ์กษัตริย์ 4:6 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

ครั้น​ไห​เต็ม​หมด​แล้ว นาง​บอก​ลูก​ว่า “เอา​ไห​อีก​ใบ​มา” เขา​ก็​ตอบ​นาง​ว่า “ไม่​มี​เหลือ​แล้ว” และ​น้ำมัน​ก็​หยุด​ไหล