2 พงศ์กษัตริย์ 4:34

แบ่งปัน

2 พงศ์กษัตริย์ 4:34 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

แล้ว​เขา​ก็​ขึ้น​ไป​บน​เตียง​และ​ไป​นอน​ทับ​ตัวเด็ก เอา​ปาก​ทับ​ปาก ตา​ทับ​ตา มือ​ทับ​มือ เมื่อ​เขา​เหยียด​ตัว​ของ​ท่าน​บน​เด็ก​คนนั้น ร่างกาย​ของ​เด็ก​คนนั้น​ก็​เริ่ม​อุ่น​ขึ้น

2 พงศ์กษัตริย์ 4:34 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

แล้วท่านขึ้นไปนอนทับเด็ก ให้ปากทับปาก ตาทับตา และมือทับมือ เมื่อท่านเหยียดตัวของท่านบนเขา เนื้อตัวของเด็กนั้นก็อุ่นขึ้นมา

2 พงศ์กษัตริย์ 4:34 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

แล​้​วท​่านขึ้นไปนอนทับเด็ก ให้​ปากทับปาก ตาทับตา และมือทับมือ และเมื่อท่านเหยียดตัวของท่านบนเด็ก เนื้อของเด็กนั้​นก​็​อุ​่นขึ้นมา

2 พงศ์กษัตริย์ 4:34 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

แล้วท่านขึ้นไปนอนทับเด็ก ให้ปากทับปาก ตาทับตา และมือทับมือ และเมื่อท่านเหยียดตัวของท่านบนเขา เนื้อของเด็กนั้นก็อุ่นขึ้นมา

2 พงศ์กษัตริย์ 4:34 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

จากนั้นเขาขึ้นไปบนเตียงและนอนทาบบนร่างของเด็ก เอาปากทาบบนปาก ตาประกบตา มือประกบมือ ขณะที่เขาเหยียดกายลงบนเด็กนั้น ร่างของเด็กก็เริ่มอบอุ่นขึ้น

2 พงศ์กษัตริย์ 4:34 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

แล้ว​ท่าน​ก็​ขึ้น​ไป​นอน​ทาบ​ร่าง​ของ​เด็ก​บน​เตียง ปาก​ท่าน​ประกบ​ปาก​ของ​เขา ตา​ประกบ​ตา และ​มือ​ประกบ​มือ ขณะ​ที่​ท่าน​เหยียด​ตัว​ของ​ท่าน​บน​ร่าง​เด็ก​ชาย ร่างกาย​ของ​เขา​ก็​ค่อยๆ อุ่น​ขึ้น