2 ซามูเอล 19:9-43

2 ซามูเอล 19:9-43 NTV

ประชาชน​ต่าง​ก็​ถกเถียง​กัน​ว่า “กษัตริย์​ดาวิด​ช่วย​พวก​เรา​ให้​พ้น​จาก​มือ​ของ​ศัตรู และ​ช่วย​พวก​เรา​ให้​พ้น​จาก​มือ​ของ​ชาว​ฟีลิสเตีย และ​บัดนี้​ท่าน​ได้​หนี​อับซาโลม และ​ออก​ไป​จาก​แผ่นดิน แต่​อับซาโลม​ผู้​ที่​เรา​เจิม​ให้​เป็น​ผู้​นำ​พวก​เรา ก็​สิ้น​ชีวิต​ใน​สงคราม แล้ว​ทำไม​เวลา​นี้ พวก​ท่าน​จึง​ไม่​พูด​ถึง​เรื่อง​ที่​จะ​นำ​กษัตริย์​กลับ​มา​บ้าง​เลย” กษัตริย์​ดาวิด​ให้​คน​ไป​บอก​ศาโดก​และ​อาบียาธาร์​ปุโรหิต​ว่า “จง​ถาม​บรรดา​หัวหน้า​ชั้น​ผู้​ใหญ่​ของ​ยูดาห์​ว่า ‘ทำไม​ท่าน​จึง​เป็น​คน​สุดท้าย​ที่​จะ​เชิญ​กษัตริย์​กลับ​วัง​ของ​ท่าน เมื่อ​คำ​พูด​ของ​ชาว​อิสราเอล​ทั้ง​ปวง​ได้​มา​ถึง​กษัตริย์​แล้ว ท่าน​เป็น​พี่​น้อง​ร่วม​ชาติ​ของ​เรา เป็น​เลือด​เนื้อ​เชื้อไข​เดียว​กับ​เรา แล้ว​ทำไม​ท่าน​จึง​เป็น​คน​สุดท้าย​ที่​จะ​เชิญ​กษัตริย์​กลับ​มา’ และ​จง​บอก​อามาสา​ว่า ‘ท่าน​ไม่​ได้​เป็น​เลือด​เนื้อ​เชื้อไข​ของ​เรา​หรือ ขอ​ให้​พระ​เจ้า​กระทำ​ต่อ​เรา​เช่น​นั้น หรือ​มาก​กว่า​นั้น ถ้า​หาก​ว่า​ท่าน​ไม่​ได้​เป็น​ผู้​บังคับ​กองพัน​ทหาร​ของ​เรา​แทน​โยอาบ​ตั้งแต่​นี้​ไป’” และ​ท่าน​ได้​ชนะ​ใจ​ชาว​ยูดาห์​อย่าง​พร้อม​เพรียง พวก​เขา​จึง​ไป​เรียน​กษัตริย์​ว่า “ขอ​เชิญ​ท่าน​และ​ทหาร​รับใช้​ทั้ง​ปวง​ของ​ท่าน​กลับ​มา” ดังนั้น​กษัตริย์​จึง​กลับ​มา​ยัง​แม่น้ำ​จอร์แดน และ​ชาว​ยูดาห์​ก็​ได้​มา​ที่​เมือง​กิลกาล​เพื่อ​ต้อน​รับ​กษัตริย์​และ​เชิญ​ท่าน​ข้าม​แม่น้ำ​จอร์แดน ฝ่าย​ชิเมอี​บุตร​ของ​เก-รา​ชาว​เบนยามิน​จาก​บาฮูริม ก็​รีบ​ลง​มา​กับ​พวก​ผู้​ชาย​ชาว​ยูดาห์ เพื่อ​พบ​กับ​กษัตริย์​ดาวิด พวก​ที่​มา​ด้วย​ก็​มี​ชาย​ชาว​เบนยามิน 1,000 คน และ​ศิบา​ผู้​รับใช้​จาก​พงศ์​พันธุ์​ของ​ซาอูล​ก็​มา​พร้อม​กับ​บุตร​ชาย 15 คน และ​ผู้​รับใช้ 20 คน ต่าง​ก็​รีบ​ลง​มา​ยัง​แม่น้ำ​จอร์แดน​เพื่อ​มา​หา​กษัตริย์ พวก​เขา​ได้​ข้าม​เขต​ลำ​น้ำ​ที่​ลุย​ข้าม​ได้ และ​พา​ทั้ง​ครัว​เรือน​ของ​กษัตริย์​ข้าม​มา​เพื่อ​เป็น​ที่​พอใจ​ของ​ท่าน และ​ชิเมอี​บุตร​ของ​เก-รา​ก้ม​ตัว​ลง ณ เบื้อง​หน้า​กษัตริย์ ขณะ​ที่​ท่าน​กำลัง​จะ​ข้าม​แม่น้ำ​จอร์แดน และ​พูด​กับ​กษัตริย์​ว่า “ขอ​เจ้า​นาย​ของ​ข้าพเจ้า​อย่า​ถือ​โทษ​ข้าพเจ้า หรือ​จดจำ​สิ่ง​ที่​ข้า​รับใช้​กระทำ​ผิด​ใน​วัน​ที่​เจ้านาย​ผู้​เป็น​กษัตริย์​ต้อง​จาก​เยรูซาเล็ม​ไป ขอ​กษัตริย์​อย่า​นึก​ถึง​เรื่อง​นั้น​อีก เพราะ​ว่า​ข้าพเจ้า​ผู้​รับใช้​ของ​ท่าน​ทราบ​ว่า ข้าพเจ้า​ได้​กระทำ​บาป​แล้ว ฉะนั้น ดู​เถิด ใน​วัน​นี้​ข้าพเจ้า​เป็น​คน​แรก​ของ​พงศ์​พันธุ์​โยเซฟ​ที่​ลง​มา​พบ​เจ้านาย​ผู้​เป็น​กษัตริย์” อาบีชัย​บุตร​ของ​นาง​เศรุยาห์​ตอบ​ว่า “สมควร​มิ​ใช่​หรือ​ที่​ชิเมอี​จะ​ถูก​สังหาร​ที่​กระทำ​เช่น​นี้ เพราะ​ว่า​เขา​สาปแช่ง​ผู้​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เจิม” แต่​ดาวิด​ตอบ​ว่า “ไม่​ใช่​เรื่อง​ของ​พวก​ท่าน​ทั้ง​สอง บุตร​ของ​เศรุยาห์​เอ๋ย ที่​ท่าน​ควร​จะ​เป็น​ปฏิปักษ์​กับ​เรา​ใน​วัน​นี้ มี​ใคร​ที่​ควร​จะ​ถูก​สังหาร​ใน​อิสราเอล​วัน​นี้​หรือ เรา​ไม่​รู้​หรือ​ว่า​วัน​นี้​เรา​เป็น​กษัตริย์​ปกครอง​อิสราเอล” และ​กษัตริย์​กล่าว​กับ​ชิเมอี​ว่า “เจ้า​จะ​ไม่​ตาย” กษัตริย์​ได้​ให้​คำ​สัญญา​แก่​เขา เมฟีโบเชท​บุตร​ของ​ซาอูล​ก็​ลง​มา​พบ​กษัตริย์ ท่าน​ไม่​ได้​ดูแล​รักษา​เท้า หรือ​ขลิบ​เครา หรือ​ซัก​เสื้อ​ผ้า นับ​ตั้งแต่​กษัตริย์​จาก​ไป​จน​ถึง​วัน​ที่​ท่าน​กลับ​มา​ด้วย​ความ​ปลอดภัย เมื่อ​เมฟีโบเชท​มา​ยัง​เยรูซาเล็ม​เพื่อ​ต้อนรับ​กษัตริย์ กษัตริย์​ถาม​ว่า “เมฟีโบเชท ทำไม​ท่าน​จึง​ไม่​ได้​ไป​กับ​เรา” ท่าน​ตอบ​ว่า “โอ เจ้านาย​ผู้​เป็น​กษัตริย์ ใน​เมื่อ​ข้าพเจ้า​ผู้​รับใช้​ของ​ท่าน​เป็น​ง่อย ข้าพเจ้า​สั่ง​ว่า ‘เรา​จะ​ให้​จัดการ​ผูก​อาน​ลา เพื่อ​จะ​ขี่​ไป​กับ​กษัตริย์’ แต่​ศิบา​ผู้​รับใช้​ของ​ข้าพเจ้า​กลับ​ทรยศ​ข้าพเจ้า เขา​ได้​ว่า​ร้าย​ข้าพเจ้า​ต่อ​เจ้านาย​ผู้​เป็น​กษัตริย์ แต่​ว่า​เจ้านาย​ผู้​เป็น​กษัตริย์​เป็น​ดั่ง​ทูต​สวรรค์​ของ​พระ​เจ้า ฉะนั้น​ขอ​ให้​ท่าน​กระทำ​ตาม​ที่​เห็น​สมควร​เถิด เพราะ​ว่า​พงศ์​พันธุ์​ของ​บิดา​ข้าพเจ้า​มี​แต่​คน​ที่​สมควร​จะ​ตาย ณ เบื้อง​หน้า​เจ้านาย​ผู้​เป็น​กษัตริย์ แต่​ท่าน​ให้​ข้าพเจ้า​ข้า​รับใช้​ของ​ท่าน​นั่ง​ร่วม​โต๊ะ​รับประทาน​กับ​ท่าน​ด้วย ข้าพเจ้า​จะ​มี​สิทธิ์​เรียก​ร้อง​สิ่ง​ใด​จาก​กษัตริย์​เกิน​กว่า​นี้​ได้​เล่า” กษัตริย์​กล่าว​ว่า “พูด​ถึง​เรื่อง​ของ​ท่าน​อีก​ทำไม เรา​ได้​ตัดสิน​ใจ​แล้ว​ว่า ท่าน​และ​ศิบา​จะ​แบ่ง​ที่​ดิน​กัน” เมฟีโบเชท​พูด​กับ​กษัตริย์​ว่า “โอ ให้​เขา​รับ​ไป​หมด​เถิด ใน​เมื่อ​เจ้านาย​ผู้​เป็น​กษัตริย์​ได้​กลับ​มา​บ้าน​ด้วย​ความ​ปลอดภัย​แล้ว” ฝ่าย​บาร์ซิลลัย​ชาว​กิเลอาด​ได้​ลง​มา​จาก​โรเกลิม และ​ได้​ข้าม​แม่น้ำ​จอร์แดน​ไป​กับ​กษัตริย์ เพื่อ​ส่ง​ท่าน​ให้​เดิน​ทาง​ต่อ​ไป​จาก​ที่​นั่น บาร์ซิลลัย​เป็น​คน​ชรา มี​อายุ 80 ปี ท่าน​จัด​หา​อาหาร​ให้​กษัตริย์​ขณะ​ที่​ท่าน​พัก​อยู่​ที่​มาหะนาอิม เพราะ​เป็น​คน​มั่งมี​มาก กษัตริย์​กล่าว​กับ​บาร์ซิลลัย​ว่า “มา​กับ​เรา​เถิด แล้ว​เรา​จะ​ดูแล​ท่าน​ใน​เยรูซาเล็ม” แต่​บาร์ซิลลัย​เรียน​กษัตริย์​ว่า “ข้าพเจ้า​ยัง​จะ​มี​ชีวิต​อยู่​อีก​กี่​ปี ที่​ข้าพเจ้า​ควร​ขึ้น​ไป​ยัง​เยรูซาเล็ม​กับ​กษัตริย์ เวลา​นี้​ข้าพเจ้า​มี​อายุ 80 ปี ข้าพเจ้า​จะ​ทราบ​ได้​หรือ​ว่า​อะไร​คือ​ความ​สำราญ และ​อะไร​ไม่​ใช่ ข้าพเจ้า​จะ​ลิ้ม​รส​สิ่ง​ที่​รับประทาน​และ​ดื่ม​ได้​หรือ ข้าพเจ้า​ยัง​จะ​ฟัง​เสียง​ร้อง​เพลง​ของ​ชาย​และ​หญิง​ได้​หรือ แล้ว​ทำไม​ข้าพเจ้า​ควร​จะ​เป็น​ภาระ​เพิ่ม​แก่​เจ้านาย​ผู้​เป็น​กษัตริย์ ข้าพเจ้า​จะ​ข้าม​แม่น้ำ​ไป​กับ​กษัตริย์​เพียง​ระยะ​สั้นๆ ไฉน​กษัตริย์​จึง​ทดแทน​ข้าพเจ้า​ด้วย​รางวัล​เช่น​นี้ โปรด​ให้​ข้าพเจ้า​กลับ​ไป​เถิด ให้​ข้าพเจ้า​ตาย​ใน​เมือง​ข้าพเจ้า​เอง ใกล้ๆ กับ​ที่​ฝัง​ศพ​บิดา​และ​มารดา​ข้าพเจ้า นี่​ก็​คิมฮาม​ให้​เป็น​ผู้​รับใช้​ของ​ท่าน ให้​เขา​ข้าม​ไป​กับ​เจ้านาย​ผู้​เป็น​กษัตริย์​เถิด และ​ท่าน​จะ​ให้​เขา​รับใช้​สิ่ง​ใด​ก็​ตาม​ที่​ท่าน​เห็น​สมควร” กษัตริย์​ตอบ​ว่า “คิมฮาม​จะ​ข้าม​ไป​กับ​เรา และ​เรา​จะ​ให้​เขา​รับใช้​ตาม​ที่​ท่าน​เห็น​สมควร และ​ทุก​สิ่ง​ที่​ท่าน​ต้องการ เรา​ก็​จะ​กระทำ​เพื่อ​ท่าน” ครั้น​แล้ว​พรรค​พวก​ของ​ดาวิด​ก็​ข้าม​แม่น้ำ​จอร์แดน และ​กษัตริย์​ข้าม​ไป ท่าน​จูบ​แก้ม​บาร์ซิลลัย​และ​ให้​พร และ​บาร์ซิลลัย​จึง​กลับ​ไป​บ้าน​ของ​ท่าน กษัตริย์​เดิน​ทาง​ต่อ​ไป​ยัง​กิลกาล คิมฮาม​ก็​ตาม​ท่าน​ไป​ด้วย ทหาร​ของ​ยูดาห์​ทั้ง​หมด​และ​ทหาร​จำนวน​ครึ่ง​หนึ่ง​ของ​อิสราเอล​ด้วย​ที่​นำ​กษัตริย์​เดิน​ทาง​ต่อ​ไป และ​ทหาร​อิสราเอล​ทุก​คน​ก็​มา​หา​กษัตริย์​และ​พูด​กับ​ท่าน​ว่า “เหตุ​ใด​พี่​น้อง​ร่วม​ชาติ​ของ​พวก​เรา​จาก​ยูดาห์​ได้​ลัก​พา​กษัตริย์​ไป และ​นำ​ท่าน​กับ​ครัว​เรือน​ของ​ท่าน​ข้าม​แม่น้ำ​จอร์แดน และ​พรรค​พวก​ของ​ท่าน​ก็​มา​ด้วย” ชาว​ยูดาห์​ตอบ​ชาว​อิสราเอล​ว่า “เพราะ​ว่า​กษัตริย์​เป็น​ญาติ​สนิท​ของ​พวก​เรา ทำไม​ท่าน​จึง​โกรธ​เรื่อง​นี้​ด้วย พวก​เรา​ให้​กษัตริย์​เสีย​ค่า​ใช้​จ่าย​เรื่อง​อาหาร​การ​กิน​หรือ และ​กษัตริย์​ท่าน​ประทาน​สิ่ง​ใด​ให้​พวก​เรา​หรือ” ชาว​อิสราเอล​ตอบ​ชาว​ยูดาห์​ว่า “พวก​เรา​มี​สิทธิ์​ใน​กษัตริย์​มาก​กว่า​พวก​ท่าน​ถึง 10 เท่า และ​ใน​ดาวิด​มาก​ยิ่ง​กว่า​พวก​ท่าน​ด้วย แล้ว​ทำไม​ท่าน​จึง​ดู​หมิ่น​เรา เรา​เป็น​พวก​แรก​ที่​พูด​ถึง​การ​นำ​กษัตริย์​ของ​เรา​กลับ​มา​มิ​ใช่​หรือ” แต่​คำ​พูด​ของ​ชาว​ยูดาห์​รุนแรง​ยิ่ง​กว่า​คำ​พูด​ของ​ชาว​อิสราเอล