Matiiyu 23
23
Jesu kuu mona̱gha̱ di khi mo ncice̱k Fang-shwom Musa ka̱ Farisawaa
(Marikus 12.38-39; Lukaa 11.43, 46; 20.45-46)
1Di nang Jesu twang di ngyuri mona̱gha̱ ka̱ mo ndwoor nga, 2“Mo ncice̱k Fang-shwom Musa ka̱ Farisawaa mo kpo dzyee khwori-shaar Fang-shwom Musa di gaar mo na̱waar ra̱. 3Ra̱ nung nyi sung khyam ka̱ kpyeny bi shu ra̱ nda̱ mo shaar nyi. Duu ra̱ nung naba̱ kpyeny giye̱ mo ku kpeny, ba̱ mo ka̱ ba kpeny giye̱ mo ku taam mona̱gha̱. 4Mo ka̱ shis khye̱k sa̱thnot ra̱ khwor yi di fye̱k mona̱gha̱, duu ra̱ nung mo kpokhi mo ka̱ ba ghab sa̱ mo nwaur da tsiye mo ka̱ dwoo mo, nywaur khye̱k ya̱.
5“Bi shu ra nda̱ mo kpeny, mo ku kpeny ki̱ gaar rang mona̱gha̱ di ryǐs. Mo ka̱ gar mbab mbyeny tse̱ny Nom ma̱ di nkiseny mo, ka̱ di mbar bwak ba̱ ka̱ khwon kpyit tsa̱-tse̱ri nga̱. 6Mo ka̱ shim gyaar ye̱ mo na̱ sha̱mot ka̱ shishet di gyaar kywong ghyii, ka̱ gya̱set sa̱thnot ra̱ di ho duur-kywong Yahudawaa. 7Mo ka̱ shim sa̱ mona̱gha̱ ruwiny mo di gyaar ghyi khwaan na̱, ka̱ ghab sa̱ mo hyees ba̱ ‘Ncice̱k.’
8“Duu ra nung naba̱ ghyab sa̱ mona̱gha̱ hyees yi ‘Ncice̱k ya̱’ ba̱ nyi naa kpyo Kikehaar wizhini, ki̱ nyi riryat ra̱ ku su wee-zhaa. 9Ka̱ naba̱ hyees na̱waar ra̱ di ho ribi-dwaa ‘kike,’ ba̱ nyi kpyo Kike wizhini, ki̱ ngaa ku shu di fo-nggot ra̱. 10Ka̱ naba̱ ne̱k mo hyees yi Ncice̱k, ba̱ nyi kpyo Ncice̱k wizhini, nga nga̱yi Ki̱risti. 11Na̱yi di shu na̱ sha̱mot ra̱ di tēny nyi nga ri shu gaan-dzi kywom nyi. 12Ba̱ bi shu na̱yi ba̱ mor di khi nga, Nom ma̱ ri nǐ nga ba shu gya̱ ywaar ra̱, ki̱ bi shu na̱yi ba̱ nǐ khi nga ba shu gya̱ ywaar ra̱, Nom ma̱ ri mor di ngaa.
Jesu kpee men mbu-mbuus fu Farisawaa ka̱ fu kyaam Fang-shwom Musa
(Marikus 12.40; Lukaa 11.39-40, 44, 52; 20.47)
13“Duu ra̱ nung yik gya̱ ntwoor di nyi, mo ncice̱k Fang-shwom Musa ka̱ Farisawaa, nyi mo mbu-mbuus! Nyi gbiny nyi nyǐ-ghya̱ di kpyob fo-nggot ra̱ gaar ye̱ mona̱gha̱ ba ri gha̱. Nyii su su nyi da̱ ba ghya̱, ka̱ ra̱ tswam mo na̱bang ku ghim ghyaa.” 14[“Yik gya̱ ntwoor di nyi, mo ncice̱k Fang-shwom Musa ka̱ Farisawaa, nyi mo mbu-mbuus! Nyi ka̱ hye̱k gya̱ hyaar mo sha̱gwoor sha̱zhii, ka̱ kyuujok gha̱ di Nom ma̱ gyeri ki̱ mona̱gha̱ nǐ. Ra̱ nung mo ri me̱ny nut di nyi.]
15“Yik gya̱ ntwoor di nyi, mo ncice̱k Fang-shwom Musa ka̱ Farisawaa, nyi mo mbu-mbuus! Nyi ka̱ dzi-dzi thnye̱e̱ny ribi riryat ka̱ di ho ndwori nga̱ ka̱ ya̱ng ywok na̱yi di kwat, ki̱ gbye̱m me̱ nga ba̱ kwat, da̱ ki̱ su nung nyi ri dziriyi ngaa, nga hye̱n nga̱ na̱ hywa sa̱dzi di ho gyuk-yāng nga̱ ndan yife̱ri gyan me̱ne̱ nyi su.
16“Yik gya̱ ntwoor di nyi, fu dzang yi mgbyong mo kpwoshu. Nyi kywang bi shu na̱yi ba̱ fang-fang nga̱ ba̱ khwok haar sha̱gwang thnor Nom ma̱, fang nga̱ ba ri dut gha. Duu ra̱ nung ki̱ bi shu na̱yi ba̱ fang-fang nga̱ ba̱ dzinaari yi ku shu di ho haar sha̱gwang thnor Nom ma̱, fang nga̱ shung shu di khi nga. 17Nyii gya̱sit mo kpwoshu! Sisa̱ ku su sa̱thnot ra̱, dzinaari hye̱ au haar sha̱gwang thnor Nom ma̱? Gee haar sha̱gwang thnor Nom ma̱ tuk dzinaari ku shu gya̱ sha̱hihye̱ny nya̱? 18Nyi ra̱ kwa kywang, ‘Bi shu na̱yi ba fang-fang nga̱ di gaar thnwo-fe̱ny nya̱, fang nga̱ ba ri dut gha. Duu ra̱ nung bi shu na̱yi ba̱ fang-fang nga̱ ba̱ thnwo sun na̱ di gaar thnwo-fe̱ny nya̱, fang nga̱ shung shu di khi nga.’
19“Nyi mo kpwoshu mona̱gha̱. Sisa̱ ku su sa̱thnot ra̱; thnwo sun na̱, hye̱ au gaar thnwo-fe̱ny ye̱ kyuk thnwo sun na̱ su sa̱hihye̱ny nya̱? 20Ra̱ nung, bi shu na̱yi ba̱ fang-fang nga̱ di gaar thnwo-fe̱ny nya̱ nga ku fang-fang nga̱ ba̱ gaar baa, gbab ba̱ bi shu ra̱ nda̱ di gaar baa. 21Ki̱ bi shu na̱yi ba̱ fang-fang nga̱ ba̱ haar sha̱gwang thnor Nom ma̱, nga fang-fang nga ba̱ ki̱i̱, ka̱ na̱yi ku shishet di ho ki̱. 22Ki̱ na̱yi ba̱ fang-fang nga̱ ba̱ fo-nggot ra̱, nga fang-fang nga̱ ba̱ gya̱set ghyi kpyob Nom ma̱, ka̱ na̱yi ku shishet di fo ki̱.
23“Yik gya̱ ntwoor di nyi, mo ncice̱k Fang-shwom Musa ka̱ Farisawaa, nyi mo mbu-mbuus! Nyi ka̱ thnwo Nom ma̱ gya̱ yizini di ho gyaa shwāk-gha̱ di ho mo gya̱ ncye̱s kyang nyi, go mo kpaatam ma̱, mo kpo-kǐ, ka̱ gya̱ ryam ma̱. Duu ra̱ nung nyi ra̱ ywath hwyab yi mo gya̱ mkpyan na̱ su Fang-shwom ma̱, go kpyeny naanang nga̱, gyo ntwoor ra̱, ka̱ kywang naanang di gaar Nom ma̱. Mo gya̱ mkpyan yi nyi ka̱ kpyeny, ka̱ ra̱ naba̱ hwyab yi kpyeny mo gya̱ ywi-ywiny nya̱. 24Nyi fu dzang yi mgbyong mo kpwoshu! Nyi ka̱ kyuth yi dzung nga̱ di ho gya̱ hywa nyi, duu ra̱ nung nyi ka̱ hyoon raakumi.
25“Yik gya̱ ntwoor di nyi, mo ncice̱k Fang-shwom Musa ka̱ Farisawaa, mo mbu-mbuus! Nyi ka̱ su di sadwaa go me̱ne̱ mo ka̱ gbis sha̱ tsiny-mgbyo ka̱ ntaar ra̱, duu ra̱ nung di ho men nyi, nyi ku su sye̱t ba̱ dzori ghyab ba̱ ka̱ sim-khi. 26Nguu kpwoshu Farisii! Ca̱ gbis ho men ngu hye̱e̱ny go me̱ne̱ mo ka̱ gbis ho tsiny-mgbyo ka̱ ntaar ra̱, gaar rang mona̱gha̱ di nǐ kywom nyi su sa̱syeet ra̱.
27“Yik gya̱ ntwoor di nyi, mo ncice̱k Fang-shwom Musa, ka̱ Farisawaa, mo mbu-mbuus! Nyi naa su go me̱ne̱ kyuur ye̱ mo wang ki̱ mperi sha̱buur ra̱ di sadwaa, mo nǐ ki̱ syeet-syeet ra̱, duu ra̱ nung di ho ki̱, mo kub kyom fu cii, ka̱ bi shu ra nda̱ di ho ki̱ ba hye̱ny. 28Da̱ naa di ho kaas baa di sadwaa, nyi ka̱ ywut di gaar mona̱gha̱ go fu thnen sa̱ryung, duu ra̱ nung di hoo nyi, nyi ku su sye̱t ba̱ mbu-mbuus sa̱, ka̱ nyat ra̱.
29“Yik gya̱ ntwoor di nyi, mo ncice̱k Fang-shwom Musa ka̱ Farisawaa, mo mbu-mbuus! Nyi san kyuur mo gha̱-ntwang nga̱ ka̱ shaa-shaa di fo kyuur fu thnen sa̱ryung nga̱. 30Ki̱ nyi kywang, ‘Hye̱ra ka̱ ba̱ shu di ho nywom mo kike-kike ra̱, hye̱ra ka̱ ba gbab bwak gha̱ ba̱ moo di ho hywiiny zhii mo gha̱-ntwang nga̱.’ 31Ra̱ nung nyi ywut saar ywot yi me̱ne̱ nyi ku su kpyo-haar mo na̱bang fye̱e̱s yi mo gha̱-ntwang nga̱. 32Di nang ghyisheny nya̱ ka̱ thnye̱e̱ny kpyeny nyat ye̱ mo kike-kike nyi cas kpyeny nya̱.
33“Nyi mo na̱be̱ thnen nyi dzes go mo sūng nga̱! Nyi mo na̱be̱ ku su go wee sūng sa̱dzes sa̱! Nyi ba kpyo kaas yi nyi ri kpyeny ka̱ tseb ywut yi ka̱ ba ghya̱ di ho gyuk-yāng nga̱. 34Ra̱ nung mi ku tom mo nyi mo gha̱-ntwang nga̱, ka̱ fu tse̱k ya̱, ka̱ mo ncice̱k ya̱. Mo na̱waar ra̱ nyi ri sye̱e̱s yi mo, ka̱ kpyang yi waar ra̱ cii mo, ki̱ mo na̱waar ra̱ nyi ri hywot ba̱ di ho mo duur-kywong Yahudawaa nyi, ka̱ tswam mo gywoor khyeb-khyeb ba̱. 35Ra̱ nung di bwak yi mo ri ghab zhii mo sha̱rung nga̱ riryat ra̱, ki̱ce̱ mo khwiiny yi di ho ribi-dwaa. Khyaa di ho hywiiny zhii Habila na̱ gyaa tab ba̱, ka̱ dziyi di ho hywiiny zhii Zakariya we Barakiyaa, nga̱yi nyi sye̱t yi di gagathi san haar sha̱gwang thnor Nom ka̱ gaar thnwo-fe̱ny nya̱. 36Mi shaar nyi naanang nga̱, gya̱yi riryat ra̱ di dzo di khi baar ce̱.
Jesu kpo dzong men na̱ di kpaakhi Wursha̱limaa
(Lukaa 13.34-35)
37“Nyi fu Wursha̱limaa, nyi fu Wursha̱limaa nyi na̱be̱ sye̱e̱s yi mo gha̱-ntwang nga̱, ka̱ gbyoos mo na̱bang mo tom mo di nyi di kyaar ra̱. Gbye̱m ma̱ di nya̱ mi ra̱ ghab sa̱ di kwong sye̱ywe nyi gbab, go me̱ne̱ nyuu ka̱ kywong wee ki̱ but di heri hyweb gha, duu ra̱ nung nyi kpyee nyi. 38Ghyang, hyaar nyi ku su kyus. 39Ba̱ mi ku shaar nyi, nyi ba kwa ri nyǐ mi, cye̱ nyi kywang, ‘Mkpyan ki̱i̱ ku su na̱yi ku bo di ho khwok Kefusheny nya̱.’ ”
Айни замон обунашуда:
Matiiyu 23: HyamNT
Лаҳзаҳои махсус
Паҳн кунед
Нусха
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2017 The Nigeria Bible Translation Trust and Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. Printed book ISBN 978-978-956-077-6 The New Testament in Hyam