Matiiyu 18
18
Na̱ sha̱mot ra̱ di ho kpyob fo-nggot ra̱
(Marikus 9.33-37; Lukaa 9.46-48)
1Di gbye̱m baa mo ndwoor Jesu baam ma̱ di gaar nga ka̱ bo rithi, “Naan ngaa ku shu na̱ sha̱mot ra̱ di ho kpyob fo-nggot ra̱?”
2Di nang Jesu hyees we sye̱ywe ca̱cii ka̱ shii nga di tēny mo. 3Ka̱ twang, “Mi shaar nyi naanang nga̱ cye̱ nyi ba̱ dziri nyi go me̱ne̱ sye̱ywe tsa̱tsii yi su, nyi ba ri swaa ghya̱ di ho kpyob fo-nggot ra̱. 4Ra̱ nung bi shu na̱yi ba̱ run-men nga go me̱ne̱ we sye̱ywe yi ku shu, nga ku shu na̱ sha̱mot di ho kpyob fo-nggot ra̱.
5“Ki̱ bi shu na̱yi ba̱ has sye̱ywe ca̱cii yi di ho me̱ne̱ nga shu na̱ gywoor mi, nga has mii. 6Duu ra̱ nung ki̱ bi shu na̱yi ba̱ tuk na̱ wizhini di tēny sye̱ywe be̱ ra̱ mwo naanang di gaar mi, kpeny men sha̱bi ki̱ ku ri syeet gha gyan, ki̱ mo kha̱ gaa kwak gywak gha̱ ba̱ shis yi di twang nga, ka̱ tat gha tuk yi di ho ndwori sha̱dung nga̱.
7“Yik gya̱ ntwoor di dwaa ye̱, di khi mo gya̱yi ka̱ kyuk mona̱gha̱ kpeny men sha̱bi! Ba̱ mo gya̱ baa di sung dzo, duu ra nung yik gya̱ ntwoor di gaar na̱yi di tuk mo gya̱ baa dzo! 8Ki̱ bwak wu hye̱ au dak wu ba̱ tuk wu kpyeny men sha̱bi, cour ki̱ khwik yi. Ki̱ ku ri syeet wu gyan ki̱ ngu gha̱ di ho hyas hyong ngu hwab yi ba̱ bwak yizhini na̱, hye̱ au dak yizhini na̱ gan me̱ne̱ ngu kpo dzwak wu yise̱ri nga̱ ka̱ gyak wu yise̱ri nga̱, mo ba̱ tat wu tuk yi di ho gyuk-yāng nga̱. 9Ki̱ kpyosu ngu ba̱ kyuk wu kpeny men sha̱bi ke̱ri ki̱ tuyi, ka̱ khwik yi ki̱. Ki̱ ku ri syeet wu gyan, ki̱ ngu gha̱ di ho hyong-nyang nga̱ ba̱ kpyosu ngu yizini na̱, gan me̱ne̱ ngu kpo kpyosu yise̱ri nga̱, mo tat wu tuk yi di ho gyuk-yāng nga̱.
Nggan sha̱dung di khi ye̱ny ye̱ dzuriyi
(Lukaa 15.3-7)
10“Si thnen nyi ka̱ naba̱ nyǐ bi shu na̱ wizhini di ho ca̱cii be̱, go gee gya̱ ywaar ra̱. Ba̱ mi ku shaar nyi mo cu-ntom mo di fo-nggot ra̱ ka̱ gwaa kyuk jok gha̱ ba̱ kike mi di fo-nggot ra̱ di kpaakhi mo.”
11[We Na̱tong nga̱ baam ma̱ ba̱ has hyong mo na̱bang ra̱ buri mo hwab yi].
12“Ngu cat bi nda̱? Na̱gha̱ ba̱ kpo mo ye̱ny nya̱ da̱ri nga̱, ki̱ ywaar ra̱ yizini dzuriyi, nga ba ri hwab yi mo ye̱ny bang swak yi-ndzwankob di ba̱ mbwankob ba̱ di fo kwarkwak jǒ ku ghi-saa, ka̱ jiyi di ghab yizini ya̱ng dzuriyi? 13Ki nga ba̱ ri nǐ ki̱, mi shaar nyi naanang nga̱, nga ri bo dza̱-dzaa di khi ye̱ny yizin yang dzuriyi, gan mo ye̱ny swāk yi-ndzwankob di ba̱ mbwankob ywung ba dzuriyi. 14Da̱ na di ho kaas baa Kike nyi di fo-nggot ra̱ ba shim sa̱ da na̱gha̱ wizhini di tēny ca̱cii be̱ buri nga̱.
Giye̱ ngu ri kpeny di we-zhaa nga̱yi kpeny dau-wu di gaar ngu
(Lukaa 17.3)
15“Ki̱ we-zhaa ba̱ kpeny ngu dau-wu, ji ka̱ ri shaar nga giye̱ nga kpeny ngu dau-wu di tēny nyi ba̱ fe̱ri nga̱, nga ba̱ go ngu, nga nung shu we-zhaa ngu. 16Duu ra̱ nung nga ba̱ ba go ngu, ghab na̱gha̱ wizhini hye̱ au monet ba̱ fe̱ri kywong ka̱ dzi, gaar rang bi shu ra nda̱, nyi ri saar ki̱ gbyeny di ho gyom mo gha̱-gak ba̱ fe̱ri hye̱ au ba̱ tat. 17Ki̱ nga ba̱ kpee gyo mo, jung ngu di shaar mo sheny yikilisiya, ki̱ nga ba̱ kpee gyo da̱ ri mo sheny yikilisiya, kpeny di nga go me̱ne̱ ngu ri kpeny ba̱ na̱ siir ra̱ hye̱ au na̱ hyas kwat ra̱.
18“Mi shaar nyi naanang nga̱, bi shu ra nda̱ giye̱ nyi ba̱ sis ki̱ di ho ribi-dwaa, mo ri shis ki̱ di fo-nggot ra̱, ki̱ giye̱ nyi ba̱ gye̱riyi di ho ribi-dwaa mo ri ge̱riyi ki̱ di fo-nggot ra̱.
19“Mi kwa shaar nyi, nyi ba̱ fe̱ri nga̱ di ho ribi-dwaa ba̱ kywong ka̱ sim, di khi bi shu giye̱ nyi ba̱ ryithi ki̱, kike mi di fo-nggot ra̱ ku ri kpeny mo nyi ki̱. 20Ba̱ gaar ye̱ monet ba̱ fe̱ri hye̱ au monet ba̱ tat bo kwong di gaar kyuujok gha̱ di Nom ma̱, di ho me̱ne̱ mo shu fu gywoor mi, mi ra̱ ku shu ba̱ moo.”
Nggan sha̱dung nga̱ di khi na̱ gyaa ziis yi men sha̱bi.
21Di nang Biitus sa̱ tib gwaur di gaar kwang Jesu ka̱ rithi nga, “Kefusheny, ngyan yi nya̱ mi ri zhiis yi men sha̱bi we-zhaa, gbye̱m me̱ nga ba̱ kpeny mi men sha̱bi? Ki̱ ri su ngyan yikywarfo ki̱i̱?”
22Jesu shim ka̱ twang, “Mi shaar nyi gee na ngyan yikywarfo, duu ra̱ nung ngyan na̱ swāk yikywarfo, ngyan yikywarfo.
23“Ra nung kpyob fo-nggot ra̱ ku su go me̱ne̱ kpob waar ra̱, nga̱yi ghab sa̱ nga ce̱k su khwe̱k gha di gaar mo gaan-dzi kywom nga. 24Di nang nga bo kum hyas mo khwe̱k gha, na̱waar rung nga̱yi ku kpo ta̱-khwe̱k gha jar khwe̱k dubuu shwāk-gha̱ mo kpo nga ka̱ bo di gaar nga. 25Di ho me̱ne̱ nga ba jye se̱ny nya̱, kikehaar baa tuk mo dut gha ba̱ zhi nga ba̱ wee nga, ka̱ gya̱yi nga kpo riryat ra̱, ka̱ gos yi ka̱ ya̱ng fe̱ny yi ta̱-khwe̱k ya̱.
26“Gaan-dzi kywom ma̱, kuri mkpuru nga di nkiseny nga, ka̱ fye̱n, ‘Cim men ngu ba̱ mii, ba̱ mi ri fe̱ny ma̱ ra nda̱ riryat ra̱.’ 27Di nang kikehaar gaan-dzi kywom baa go ntwoor nga, ka̱ zhiis yi ta̱-khwe̱k baa ka̱ ne̱k nga jiyi.
28“Duu ra̱ nung gbye̱m me̱ gaan-dzi kywom nga bo shwak wut gha̱, ka̱ ri wok ndwak gaan-dzi kywom nga waar rung nga ku tiir nga ta̱-khwe̱k ya̱ dinaari da̱ri. Nga cik gha di fong nga ka̱ vin nga. ‘Ka̱ twang fe̱ny mo ta̱-khwe̱k ye̱ mi ku tiir ngu.’
29“Ndwak gaan-dzi kywom nga kuri di mkpuru nga ka̱ fye̱n nga. ‘Cim men ngu ba̱ mi, ba̱ mi ri fe̱ny ma̱ ta̱-khwe̱k baa.’
30“Duu ra̱ nung nga kpee, ka̱ shwak jiyi ka̱ ri tuk mo dut sha̱khak baa tat tuk yi di ho jaaru cye̱ nga fe̱ny nyi ta̱-khwe̱k gha. 31Gbye̱m me̱ mo gaan-dzi kywom waar bang ba̱ nǐ giye̱ nga ra̱ kpeny di ndwak gaan-dzi kywom nga, mo kpo dzong men na̱ gywang, ka̱ shwak ji mo di shaar yi kikehaar mo bi shu ra̱ nda̱ giye̱ ra̱ kpyeny.
32“Di nang kikehaar ra̱, tom hyees gaan-dzi kywom baa, ka̱ twang, ‘Ngu gaan-dzi kywom na̱ nyat ra̱, mi zhiis yi ta̱-khwe̱k ye̱ mi ku tiir ngu riryat ra̱, di ho me̱ne̱ ngu fye̱n mi. 33Nda̱ ki̱i̱ kyuk, ngu ba go ntwoor ndwak gaan-dzi kywom ngu, go me̱ne̱ mi ra̱ go ntwoor ngu?’ 34Di nang kikehaar nga baa shwaa-njaa ba̱ ngaa ka̱ tuk mo dut gha meyi di bwak fu gbyang mona̱gha̱ ki̱ mo nut di ngaa, cye̱ nga fe̱ny yi ta̱-khwe̱k ye̱ mo tiir nga riryat ra̱.
35“Di ho niyi, me̱ne̱ Kike mi di fo-nggot ra̱ ku ri kpeny di gaar bi shu na̱gha̱ di tēny nyi, cye̱ nyi ba̱ ziis yi thnen sa̱dzi wee-zhaa nyi di ho thnen nyi.”
Айни замон обунашуда:
Matiiyu 18: HyamNT
Лаҳзаҳои махсус
Паҳн кунед
Нусха
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2017 The Nigeria Bible Translation Trust and Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. Printed book ISBN 978-978-956-077-6 The New Testament in Hyam