 Nuestros sitios Web:   https://awarnarebbi.net/es/   https://www.abridnarrif.net/es/  AwalnArebbi@gmail.com

Ṯamaziɣṯ n Arrif

<div class="version vid2807 iso6393rif" data-vid="2807" data-iso6393="rif">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch10" data-usfm="MAT.10">
 <div class="label">10</div><div class="s">Si&#7695;i&#7791;ne&#611; &#440;isa ix&#7693;ar &#7791;en&#441;ac n arrusul</div><div class="p"> 1I&#531;a&#611;a-d &#440;isa x &#7791;en&#441;ac nni n ime&#7717;&#7693;aren nnes yuca-asen ssul&#7789;a iy zi &#611;a suf&#611;en jnun a&#7695; sgenfan marra &#531;eh&#531;aca&#7791; &#7695; &#531;e&#7717;riqa&#7791; n yiw&#7695;an. 2&#7694; yina &#7695; isemawen n &#7791;en&#441;ac n arrusul: Amezwaru nsen qqaren-as Sim&#441;an ma&#441;ruf s Bu&#7789;rus &#7695; wumas qqaren-as Andrus, &#7695; mmis n Zabadi qqaren-as Ya&#441;qub &#7695; wumas qqaren-as Yu&#7717;anna, 3&#7695; Filippas, &#7695; Bartulumay, &#7695; Tuma, &#7695; Matta zeg i&#441;eccaren, &#7695; Ya&#441;qub mmis n &#7716;alfa, &#7695; Taddi, 4&#7695; Sim&#441;an umi qqaren &lt;Lmuna&#7693;il&gt;, &#7695; Yahu&#7695;a Isxaryu&#7789;i i&#441;ni wenni izzenzen &#440;isa.</div><div class="s">Si&#7695;i&#7791;ne&#611; &#440;isa issekk arrusul a&#7695; &#7717;edd&#7791;en</div><div class="p"> 5&#7790;en&#441;ac-a n iryazen issekk-i&#7791;en &#440;isa iwe&#7779;&#7779;a-&#7791;en inna-asen: "War tra&#7717;em ca &#611;ar &#7791;mura n &#531;egnus. War ti&#7695;fem bu &#7791;ineddam#10.5 &#7790;ineddam ni&#7791;enti &#7695; &#7791;indinin. n &#7791;mur&#7791; n Samarya. 6Lla, ru&#7717;e&#7791; &#611;ar i&#7717;u&#531;iyen nni iweddaren i&#441;ni iw&#7695;an n Ay&#7791;-Isra&#700;il. 7Xmi &#611;a &#7791;ra&#7717;em, &#7717;edd&#7791;em s &#531;mulk ujenna aqa yu&#7695;es-d. 8Sgenfam imeh&#531;ac, sfaqem-d yinni immu&#7791;en, si&#7779;fam yinni ig i&#487;a j&#7695;am, suf&#611;em jnun. Manaya immuc-awem ba&#7789;e&#531;, u&#531;a &#7695; kenniw ucem-&#7791; ba&#7789;e&#531;! 9War debbarem walu: lla ddheb, lla nnuqar&#7791;, lla nne&#7717;&#7717;as &#7695;eg u&#7717;ezzam nwem. 10War debbarem bu uqrab x ubri&#7695; u&#531;a &#7695; &#7791;nayen i&#269;ammiren, u&#531;a &#7695; &#7791;isi&#531;a, u&#531;a &#7695; a&#441;ekkaz. Minzi wenni itbeccaren &#611;ares &#531;&#7717;aqq a&#7695; itxa&#531;es a&#611;rum nnes. 11Xmi &#611;a &#7791;a&#7695;fem can &#7791;endint ni&#611; can dcar, rzum x wenni kenniw &#611;a iqeb&#531;en &#611;ar &#7791;eddar&#7791; nnes. Qqime&#7791; &#7695;ayes a&#531; &#611;a &#7791;uyurem ssenni. 12Xmi &#611;a &#7791;a&#7695;fem &#611;ar can &#7791;eddar&#7791;, se&#487;mem x ay&#7791;bab nnes. 13Me&#531;a qeb&#531;en-kenniw ay&#7791;bab nnes, ataf aki&#7695;sen &#7791;i&#531;i lbaraka nwem. Me&#531;a war kenniw qbi&#531;en ca, ataf war kisen t&#611;imi ca lbaraka nwem. 14Me&#531;a war kenniw qbi&#531;en ca &#7695;i can &#7791;eddar&#7791; ni&#611; &#7695;i can &#7791;endint ni&#611; me&#531;a war xsen a&#611;arwem &#7779;enn&#7789;en, ff&#611;e&#7791; ssenni mes&#7717;e&#7791; &#7791;a&#441;ejjact zeg i&#7693;aren nwem. 15Aqa tes&#531;am &#531;&#7717;aqq: &#7694;i Yum L&#7717;isab &#7695; L&#441;iqab a&#7695; yi&#531;i l&#441;iqab n &#7791;endint nni ktar zi l&#441;iqab n &#7791;endint &#7791;a&#441;effant n Sadum &#7695; &#7791;endint &#7791;a&#441;effant n &#440;amura.</div><div class="s">A&#441;eddeb ig itekken x ime&#7717;&#7693;aren</div><div class="p"> 16Nec aqa ssekki&#611;-kenniw amecnaw i&#7717;u&#531;iyen jar wuccanen. I&#531;im &#7791;faqem amecnaw ifi&#611;eran, i&#531;im &#7695; nniyye&#7791; amecnaw i&#7695;biren. 17&#7716;&#7693;am ixef nwem zeg yiw&#7695;an. Akenniw sellmen i lma&#7717;kama&#7791;; akenniw uw&#7791;en &#7695;i &#7791;emzi&#7695;awin nsen. 18Akenniw jarren &#611;ar l&#7717;ukkam &#7695; ize&#487;i&#7695;en &#441;la&#7717;sab isem inu &#7717;ima axafi &#7791;ceh&#7695;em &#611;ar ni&#7791;ni &#7695; yinni zi &#531;egnus. 19Xmi kenniw &#611;a sellmen, b&#531;a ma a&#7695; teysim amnus &#7695;i &#531;a&#441;qu&#531;a&#7791; nwem min &#611;a &#7791;inim ni&#611; &#7695; mammec iy &#611;a &#7791;essiw&#531;em; Lla, awa&#531;en nni iy &#611;a &#7791;inim &#7695; Arebbi iy &#7695;awem &#7791;en &#611;a yucen &#7695;i &#7791;sa&#441;&#441;at nni. 20War i&#487;i bu &#7695; kenniw iy &#611;a issiw&#531;en; Lla, &#7695; Arru&#7717; n Baba&#7791;wem iy &#611;a issiw&#531;en &#7695;eg umcan nwem. 21Umas a&#7695; isellem umas i &#531;mew&#7791;. Babas a&#7695; isellem mmis. &#7790;arwa a&#7695; ra&#7717;en &#7693;ed i lwalidin nsen, a&#7791;en sellmen i yinni iy &#7791;en &#611;a n&#611;en. 22Akenniw &#441;iffen marra &#441;la&#7717;sab isem inu, walakin wenni &#611;a i&#7779;baren &#611;ar uneggaru ataf a&#7695; injem. 23Me&#531;a &#441;eddben-kenniw &#7695;i can &#7791;endint, arew&#531;em &#611;ar &#7791;enne&#611;ni. Aqa tes&#531;am &#531;&#7717;aqq: A&#7695; d yas Mmis n bna&#7695;em, ataf kenniw &#441;a&#7695; war &#7791;kemm&#531;em x min kenniw we&#7779;&#7779;i&#611; &#7695;i &#7791;neddam n Ay&#7791;-Isra&#700;il.</div><div class="p"> 24Ame&#7717;&#7693;ar war i&#487;i ca &#7695; ameqqran x lmu&#441;allim nnes. Axeddam war i&#487;i ca &#7695; ameqqran x uweqqaf nnes. 25Baraka &#611;ir a&#7695; yi&#531;i ume&#7717;&#7693;ar am lmu&#441;allim nnes, a&#7695; yi&#531;i uxeddam am uweqqaf nnes. Me&#531;a &#531;a&#611;an i bab n &#7791;eddar&#7791; &lt;A Ib&#531;is&gt;,#10.25 Awa&#531;-a s &#7791;ayunani&#7791; netta &#7695; "B&#441;alzabul". iwa mammec &#611;a &#531;a&#611;an i &#531;e&#7717;bab n &#7791;eddar&#7791; nnes?</div><div class="s">&#7790;iggw&#7695;i zi Arebbi</div><div class="p"> 26War teggw&#7695;em ca zzaysen. Marra min itwasnuffaren a&#7695; inef&#7693;e&#7717;. Marra min inuffaren a&#7695; itwassen! 27Min &#7695;awem qqare&#611; &#7695;i &#7791;a&#487;est, &#441;aw&#7695;em-as &#7695;i &#7791;faw&#7791; n nhar. Min tes&#531;am s &#531;&#7717;ess, &#441;eyy&#7693;e&#7791; zzayes x &#7791;zeqqa. 28War teggw&#7695;e&#7791; ca zeg yinni ineqqen ddat war zemmaren a&#7695; n&#611;en u&#531;a &#7695; &#531;a&#441;mar; Lla, ggw&#7695;e&#7791; zi Arebbi i&#441;ni wenni izemmaren a&#7695; idemmar ddat &#7695; &#531;a&#441;mar &#7695;i jahennama. 29Ma war tmenzin &#7791;nayen n izawjiwen#10.29 Izawjiwen ni&#7791;ni &#7695; ij&#7693;a&#7693;. s duru? Walakin, war zzaysen iwe&#7789;&#7789;i u&#531;a &#7695; ijjen &#611;ar &#7791;mur&#7791; me&#531;a war ixis ca Baba&#7791;wem. 30U&#531;a &#7695; izu&#7789;&#7789;an iy &#611;arwem x uze&#487;if nwem i&#7717;seb-i&#7791;en Arebbi marra. 31War teggw&#7695;em ca. Kenniw &#7791;seggwam ktar s wa&#7789;&#7789;as x izawjiwen.</div><div class="s">Wenni icehh&#7695;en x Si&#7695;i&#7791;ne&#611; &#440;isa</div><div class="p"> 32Wenni zzayi &#611;a iceh&#7695;en nec zza&#7791; i yiw&#7695;an, ataf azzayes ceh&#7695;e&#611; nec zza&#7791; i Baba i&#487;an &#7695;eg ujenna. 33Wenni &#7695;ayi &#611;a inkaren zza&#7791; i yiw&#7695;an, ataf a&#7791; nkare&#611; nec zza&#7791; i Baba i&#487;an &#7695;eg ujenna.</div><div class="p"> 34War tfekkarem ca belli usi&#611;-d a&#7695; gge&#611; &#531;ehna &#7695;i ddunect-a. War d usi&#611; ca a&#7695; gge&#611; &#531;ehna; Lla, usi&#611;-d a&#7695; gge&#611; amen&#611;i. 35Usi&#611;-d a&#7695; smen&#611;e&#611; mmis ak babas, &#7695; ye&#487;is ak yemmas, &#7695; &#7791;s&#531;i&#7791; ak lallas. 36A&#7695; yi&#531;i &#531;a&#441;&#7695;u n bna&#7695;em &#7695; &#531;e&#7717;bab iy kis izedd&#611;en &#7695;i &#7791;eddar&#7791; nnes.</div><div class="p"> 37Wenni xef i&#441;izz babas ni&#611; &#7695; yemmas ktar zzayi nec, ataf war &#7695;ayi is&#7695;ihe&#487; ca. Wenni xef i&#441;izz mmis ni&#611; &#7695; ye&#487;is ktar zzayi nec, ataf war &#7695;ayi is&#7695;ihe&#487; ca. 38Wenni itagin a&#7695; iysi &#7779;&#7779;alib nnes#10.38 &#7694;i &#531;weq&#7791; nni n Si&#7695;i&#7791;ne&#611; &#440;isa arrumanus neqqen iw&#7695;an &#7695;i &#7779;&#7779;alib, iw&#7695;an t&#441;eddaben a&#7789;&#7789;as &#7695;ayes. Wenni i&#7695;effaren Si&#7695;i&#7791;ne&#611; &#440;isa ixe&#7779;&#7779;a-yas war iteggwe&#7695; ca zi &#7779;&#7779;alib nni, i&#441;ni zi &#531;mew&#7791; u&#531;a zeg u&#441;eddeb. a&#7695;ayi i&#7695;far nec, ataf war &#7695;ayi is&#7695;ihe&#487; ca. 39Wenni &#611;a ireb&#7717;en &#7791;u&#7695;ar&#7791; nnes, ataf at ixsar. Wenni &#611;a ixsaren &#7791;u&#7695;ar&#7791; nnes x ssabab inu, ataf at irbe&#7717;.</div><div class="s">L&#700;ajar</div><div class="p"> 40Wenni kenniw iqebb&#531;en, ataf iqbe&#531;-ayi. Wenni &#7695;ayi iqebb&#531;en, ataf iqbe&#531; wenni &#7695;ayi d issekken. 41Wenni iqebb&#531;en can n nnabi &#531;a&#7717;eqqac issekk-i&#7791;-i&#7695; Arebbi, ataf a&#611;ares yi&#531;i l&#700;ajar amecnaw can n nnabi. Wenni iqebb&#531;en can n &#531;mumen &#531;a&#7717;eqqac &#7695; &#531;mumen, ataf a&#611;ares yi&#531;i l&#700;ajar amecnaw can n &#531;mumen. 42Aqa tes&#531;am &#531;&#7717;aqq: Wenni &#611;a yucen &#611;ir &#531;kas n waman &#7695; asemma&#7693; i can yijjen zeg imezyanen-a &#531;a&#7717;eqqac &#7695; ame&#7717;&#7693;ar inu, ataf a&#7695; yawi l&#700;ajar nnes war &#7791; it&#7693;eyyi&#441; ca."</div>
 </div>
 </div>
</div>

Iȓaɣa-d Ƹisa x ṯenƹac nni n imeḥḍaren nnes yuca-asen ssulṭa iy zi ɣa sufɣen jnun aḏ sgenfan marra ȓehȓacaṯ ḏ ȓeḥriqaṯ n yiwḏan. Ḏ yina ḏ isemawen n ṯenƹac n arrusul: Amezwaru nsen qqaren-as Simƹan maƹruf s Buṭrus ḏ wumas qqaren-as Andrus, ḏ mmis n Zabadi qqaren-as Yaƹqub ḏ wumas qqaren-as Yuḥanna, ḏ Filippas, ḏ Bartulumay, ḏ Tuma, ḏ Matta zeg iƹeccaren, ḏ Yaƹqub mmis n Ḥalfa, ḏ Taddi, ḏ Simƹan umi qqaren <Lmunaḍil>, ḏ Yahuḏa Isxaryuṭi iƹni wenni izzenzen Ƹisa.

Ṯenƹac-a n iryazen issekk-iṯen Ƹisa iweṣṣa-ṯen inna-asen: "War traḥem ca ɣar ṯmura n ȓegnus. War tiḏfem bu ṯineddam n ṯmurṯ n Samarya. Lla, ruḥeṯ ɣar iḥuȓiyen nni iweddaren iƹni iwḏan n Ayṯ-Israʼil. Xmi ɣa ṯraḥem, ḥeddṯem s ȓmulk ujenna aqa yuḏes-d. Sgenfam imehȓac, sfaqem-d yinni immuṯen, siṣfam yinni ig iǧa jḏam, sufɣem jnun. Manaya immuc-awem baṭeȓ, uȓa ḏ kenniw ucem-ṯ baṭeȓ! War debbarem walu: lla ddheb, lla nnuqarṯ, lla nneḥḥas ḏeg uḥezzam nwem. War debbarem bu uqrab x ubriḏ uȓa ḏ ṯnayen ičammiren, uȓa ḏ ṯisiȓa, uȓa ḏ aƹekkaz. Minzi wenni itbeccaren ɣares ȓḥaqq aḏ itxaȓes aɣrum nnes. Xmi ɣa ṯaḏfem can ṯendint niɣ can dcar, rzum x wenni kenniw ɣa iqebȓen ɣar ṯeddarṯ nnes. Qqimeṯ ḏayes aȓ ɣa ṯuyurem ssenni. Xmi ɣa ṯaḏfem ɣar can ṯeddarṯ, seǧmem x ayṯbab nnes. Meȓa qebȓen-kenniw ayṯbab nnes, ataf akiḏsen ṯiȓi lbaraka nwem. Meȓa war kenniw qbiȓen ca, ataf war kisen tɣimi ca lbaraka nwem. Meȓa war kenniw qbiȓen ca ḏi can ṯeddarṯ niɣ ḏi can ṯendint niɣ meȓa war xsen aɣarwem ṣennṭen, ffɣeṯ ssenni mesḥeṯ ṯaƹejjact zeg iḍaren nwem. Aqa tesȓam ȓḥaqq: Ḏi Yum Lḥisab ḏ Lƹiqab aḏ yiȓi lƹiqab n ṯendint nni ktar zi lƹiqab n ṯendint ṯaƹeffant n Sadum ḏ ṯendint ṯaƹeffant n Ƹamura.

Nec aqa ssekkiɣ-kenniw amecnaw iḥuȓiyen jar wuccanen. Iȓim ṯfaqem amecnaw ifiɣeran, iȓim ḏ nniyyeṯ amecnaw iḏbiren. Ḥḍam ixef nwem zeg yiwḏan. Akenniw sellmen i lmaḥkamaṯ; akenniw uwṯen ḏi ṯemziḏawin nsen. Akenniw jarren ɣar lḥukkam ḏ izeǧiḏen ƹlaḥsab isem inu ḥima axafi ṯcehḏem ɣar niṯni ḏ yinni zi ȓegnus. Xmi kenniw ɣa sellmen, bȓa ma aḏ teysim amnus ḏi ȓaƹquȓaṯ nwem min ɣa ṯinim niɣ ḏ mammec iy ɣa ṯessiwȓem; Lla, awaȓen nni iy ɣa ṯinim ḏ Arebbi iy ḏawem ṯen ɣa yucen ḏi ṯsaƹƹat nni. War iǧi bu ḏ kenniw iy ɣa issiwȓen; Lla, ḏ Arruḥ n Babaṯwem iy ɣa issiwȓen ḏeg umcan nwem. Umas aḏ isellem umas i ȓmewṯ. Babas aḏ isellem mmis. Ṯarwa aḏ raḥen ḍed i lwalidin nsen, aṯen sellmen i yinni iy ṯen ɣa nɣen. Akenniw ƹiffen marra ƹlaḥsab isem inu, walakin wenni ɣa iṣbaren ɣar uneggaru ataf aḏ injem. Meȓa ƹeddben-kenniw ḏi can ṯendint, arewȓem ɣar ṯenneɣni. Aqa tesȓam ȓḥaqq: Aḏ d yas Mmis n bnaḏem, ataf kenniw ƹaḏ war ṯkemmȓem x min kenniw weṣṣiɣ ḏi ṯneddam n Ayṯ-Israʼil.
Ameḥḍar war iǧi ca ḏ ameqqran x lmuƹallim nnes. Axeddam war iǧi ca ḏ ameqqran x uweqqaf nnes. Baraka ɣir aḏ yiȓi umeḥḍar am lmuƹallim nnes, aḏ yiȓi uxeddam am uweqqaf nnes. Meȓa ȓaɣan i bab n ṯeddarṯ <A Ibȓis>, iwa mammec ɣa ȓaɣan i ȓeḥbab n ṯeddarṯ nnes?

War teggwḏem ca zzaysen. Marra min itwasnuffaren aḏ inefḍeḥ. Marra min inuffaren aḏ itwassen! Min ḏawem qqareɣ ḏi ṯaǧest, ƹawḏem-as ḏi ṯfawṯ n nhar. Min tesȓam s ȓḥess, ƹeyyḍeṯ zzayes x ṯzeqqa. War teggwḏeṯ ca zeg yinni ineqqen ddat war zemmaren aḏ nɣen uȓa ḏ ȓaƹmar; Lla, ggwḏeṯ zi Arebbi iƹni wenni izemmaren aḏ idemmar ddat ḏ ȓaƹmar ḏi jahennama. Ma war tmenzin ṯnayen n izawjiwen s duru? Walakin, war zzaysen iweṭṭi uȓa ḏ ijjen ɣar ṯmurṯ meȓa war ixis ca Babaṯwem. Uȓa ḏ izuṭṭan iy ɣarwem x uzeǧif nwem iḥseb-iṯen Arebbi marra. War teggwḏem ca. Kenniw ṯseggwam ktar s waṭṭas x izawjiwen.

Wenni zzayi ɣa icehḏen nec zzaṯ i yiwḏan, ataf azzayes cehḏeɣ nec zzaṯ i Baba iǧan ḏeg ujenna. Wenni ḏayi ɣa inkaren zzaṯ i yiwḏan, ataf aṯ nkareɣ nec zzaṯ i Baba iǧan ḏeg ujenna.
War tfekkarem ca belli usiɣ-d aḏ ggeɣ ȓehna ḏi ddunect-a. War d usiɣ ca aḏ ggeɣ ȓehna; Lla, usiɣ-d aḏ ggeɣ amenɣi. Usiɣ-d aḏ smenɣeɣ mmis ak babas, ḏ yeǧis ak yemmas, ḏ ṯsȓiṯ ak lallas. Aḏ yiȓi ȓaƹḏu n bnaḏem ḏ ȓeḥbab iy kis izeddɣen ḏi ṯeddarṯ nnes.
Wenni xef iƹizz babas niɣ ḏ yemmas ktar zzayi nec, ataf war ḏayi isḏiheǧ ca. Wenni xef iƹizz mmis niɣ ḏ yeǧis ktar zzayi nec, ataf war ḏayi isḏiheǧ ca. Wenni itagin aḏ iysi ṣṣalib nnes aḏayi iḏfar nec, ataf war ḏayi isḏiheǧ ca. Wenni ɣa irebḥen ṯuḏarṯ nnes, ataf at ixsar. Wenni ɣa ixsaren ṯuḏarṯ nnes x ssabab inu, ataf at irbeḥ.

Wenni kenniw iqebbȓen, ataf iqbeȓ-ayi. Wenni ḏayi iqebbȓen, ataf iqbeȓ wenni ḏayi d issekken. Wenni iqebbȓen can n nnabi ȓaḥeqqac issekk-iṯ-iḏ Arebbi, ataf aɣares yiȓi lʼajar amecnaw can n nnabi. Wenni iqebbȓen can n ȓmumen ȓaḥeqqac ḏ ȓmumen, ataf aɣares yiȓi lʼajar amecnaw can n ȓmumen. Aqa tesȓam ȓḥaqq: Wenni ɣa yucen ɣir ȓkas n waman ḏ asemmaḍ i can yijjen zeg imezyanen-a ȓaḥeqqac ḏ ameḥḍar inu, ataf aḏ yawi lʼajar nnes war ṯ itḍeyyiƹ ca."

Listen to Matta 10