Micah 7
7
PEN. VII.—
1Gwae fi,
Canys ydwyf fel casgliadau#casglwyr, casglydd tywysen ar gynhauaf. LXX. casgliad haf. Syr. a gasglo sypiau cynhauaf grawn yn hydref Vulg. ffrwythau haf;
Fel lloffion#lloffyddesau. cynhauaf grawnwin:
Nid oes swp i’w fwyta;
Blysiais am ffigusen gynar.
2Darfu am dduwiol#trugarog, santaidd. Vulg. o’r tir;
A gwr uniawn nid oes yn mhlith dynion:
Cynllwynant#ymrysonant hyd waed. LXX. bawb o honynt am waed;
Helant bob un ei frawd i ddystryw.
3Y ddwylaw ydynt egniol#darparant eu. LXX., Syr. drwg eu dwylaw a ddywedant sydd dda. ar ddrwg;
Y tywysog sydd yn gofyn;
A’r barnwr am y tâl:
A’r gŵr mawr yntau a ddywed ddymuniad#ddrygioni. Vulg. ei feddwl.
4A phlethant#a therfysgasant hi. Vulg. am y da yn eu plith#eu da. Hebr. a chymeraf ymaith eu da fel gwyfyn ysol. LXX. fel brethyn a ddifa gwyfyn. Syr. fel drain;
Am ŵr uniawn yn fwy na chlawdd drain:
Dydd dy wylwyr,#dy amlygiad. Vulg. dy ymweliad#gwae, gwae, dyddiau ay ddialau. LXX. dy atdâl. Syr. a ddaeth;
Bellach y bydd eu penbleth#dy wylofain. LXX. Syr. anrheithiad. Vulg. hwynt.
5Nac ymddiriedwch mewn cyfaill;#cyfeillion. LXX. Syr.
Na hyderwch ar gydymaith:#blaenoriaid. LXX. cymydogion. Syr. arweinydd, duc. Vulg.
Rhag yr hon a orwedd yn dy fynwes;
Cadw ddrws dy enau.#gwylia rhag adrodd dim wrthi. LXX. rhag dy wraig cadw eiriau dy enau. Syr.
6Canys mab a amharcha dad;
Merch a gyfyd yn erbyn#i achwyn ar. Syr. ei mham:
Gwaudd yn erbyn ei chwegr:
Gelynion gŵr yw dynion ei dŷ.
7A myfi a edrychaf ar yr Arglwydd;
Dysgwyliaf wrth Dduw fy iachawdwriaeth:#iachawdwr. LXX. Syr. Vulg.
Fy Nuw a’m gwrendy.
8Na lawenycha i’m herbyn fy ngelynes;
Er syrthio#am syrthio. LXX., Syr. Vulg. o honof mi a gyfodais:#cyfodaf. LXX., Vulg.
Er yr eisteddaf mewn tywyllwch;
Yr Arglwydd sydd oleuni i mi.
9Dygaf ddig yr Arglwydd;
Canys pechais i’w erbyn:
Hyd oni ddadleuo fy nadl ac y gwnelo fy marn;#y barno fy achos. Vulg.
Efe a’m dwg i oleuni;
Edrychaf ar ei unionder ef.
10A’m gelynes a ga weled,
A chywilydd a orchuddia;
Yr hon a ddywedodd#a ddyweo. LXX. Vulg. wrthyf;
Pa le y mae yr Arglwydd dy Dduw:
Fy llygaid a edrychant arni;
Bellach y bydd hi yn sathrfa megys tom yr heolydd.
11Y dydd yr adeiledir dy furiau:#y dydd at adeiladu dy furiau, y dydd hwn y’ch cymerir ymaith. Syr. dydd eneiniad troed colofn, dy ddilead di fydd y dydd hwnw. LXX.
Y dydd hwnw pell pell y fydd.#a sychir ymaith bethau dy gyfraith. LXX. pell fydd cyfraith. Vulg.
12Y dydd hwnw y deuir atat;#a’th ddinasoedd a ddeuant yn wastadedd ac yn rhaniad gan Assuriaid. LXX.
0 Assur a dinasoedd yr Aipht:#ac o’r dinasoedd cedyrn Syr. hyd at ddinasoedd caerog. Vulg.
Ac o’r Aipht#o Tyrus hyd yr. LXX., Syr. ac o ddinasoedd caerog hyd. Vulg. ïe hyd yr afon
A môr i fôr a mynydd i’r mynydd.#hyd fynydd Hor. Syr.
13A’r wlad a fydd yn anrhaith o achos#i’w. Syr. yn nghyd a’i. LXX. ei thrigolion:
Gan ffrwyth eu gweithredoedd.#meddyliau. Vulg. moesau. LXX.
14Bugeilia dy bobl â’th wialen,
Defaid dy etifeddiaeth;
Y rhai a drigant yn unig,
Mewn coed yn nghanol Carmel:
Porant Bashan a Gilead megys y dyddiau gynt.#yr hen ddyddiau. Vulg
15Megys y dyddiau y daethost allan o dir yr Aipht;
Paraf iddo#y gwelwch. LXX. weled rhyfeddodau.
16Cenedloedd a welant ac a gywilyddiant;
O’u holl gryfder hwynt:
Gosodant law ar enau;
Eu clustiau a fyddarant.
17Llyfant lwch fel y sarph;
Fel ymlusgiaid#madgallau. Syr. fel seirph yn ymlusgo ar ddaear. LXX. daear;
Crynant o’u llochesau;#tramwyfeydd. Syr. yn eu tai. Vulg.
Wrth yr Arglwydd ein Duw ni yr arswydant;
Ac ofnant rhagot ti.
18Pa#nid oes D. fel. Syr. Dduw sydd fel Tydi,
Yn maddeu anwiredd ac yn myned heibio i gamwedd;
I weddill ei etifeddiaeth:
Ni ddeil efe#nid wyt yn dal. Syr. ei ddig byth;
Am fod yn hoff ganddo drugaredd.
19Efe drugarha wrthym drachefn;
Efe a ddarostwng#sodda. LXX. a gasgl. Syr. ein hanwireddau:
A thi a defli#a theflir. LXX. eu holl#ein. LXX., Syr., Vulg. eich. LXX., Tisch. bechodau i ddyfnderoedd y môr.
20Ti a roddi wirionedd i Jacob;
Trugaredd i Abraham:
Yr hyn a dyngaist i’n tadau er y dyddiau gynt.
ప్రస్తుతం ఎంపిక చేయబడింది:
Micah 7: PBJD
హైలైట్
షేర్ చేయి
కాపీ
మీ పరికరాలన్నింటి వ్యాప్తంగా మీ హైలైట్స్ సేవ్ చేయబడాలనుకుంటున్నారా? సైన్ అప్ చేయండి లేదా సైన్ ఇన్ చేయండి
Proffwydi Byrion gan John Davies, 1881.
Cafodd y testun ei ddigideiddio gan Gymdeithas y Beibl yn 2022.