சங்கீதம் 69:31

பகிர்

சங்கீதம் 69:31 இந்திய சமகால தமிழ் மொழிப்பெயர்ப்பு 2022 (TCV)

காணிக்கையாகக் கொடுக்கும் கொம்பும், விரிகுளம்புமுள்ள காளை எருதைவிட, மகிமைப்படுத்துவதே யெகோவாவுக்கு அதிக மகிழ்வைக் கொடுக்கும்.

சங்கீதம் 69:31 இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV) - தமிழ் (IRVTAM)

கொம்பும் விரிகுளம்புமுள்ள காளை எருதைவிட, இதுவே யெகோவாவுக்குப் பிரியமாக இருக்கும்.

சங்கீதம் 69:31 பரிசுத்த பைபிள் (TAERV)

இது தேவனை சந்தோஷப்படுத்தும்! ஒரு காளையைக் கொன்று, அதனை முழுமையாகப் பலி செலுத்துவதைக் காட்டிலும் இது சிறந்தது.

சங்கீதம் 69:31 பரிசுத்த வேதாகமம் O.V. (BSI) (TAOVBSI)

கொம்பும் விரிகுளம்புமுள்ள காளையெருதைப் பார்க்கிலும், இதுவே கர்த்தருக்குப் பிரியமாயிருக்கும்.