Luk 4

Sʋntaana daa mak Yesu la yɛla

(Mat 4:1-11; Mak 1:12-13)

1Ka Wina'am Siig Kasi la pɛ'ɛl Yesu ka o naan Joodan kɔldaugin la lɛb na, ka Wina'am Siig Kasi mɔr o keŋ mɔɔgin. 2Anina ka Sʋntaana mak o dabisa pisnaasi. Ka o pʋ di si'el dabisban nii. Ka lin gaad la ka o kɔ'ɔm zabid.

3Ka Sʋntaana yɛl o ye, “Fʋ ya'a an Wina'am Biig fʋn yɛlim kuga nwa' ka li kilim diib.”

4Ka Yesu lɛbis o ye, “Li sɔb Wina'am gbauŋʋn ye, ‘Ninsaal pʋ vʋe diib yɛla ma'aanɛ.’”

5Ka Sʋntaana mɔr o keŋ dʋ zuor zug ka pa'al o dunia sʋ'ʋlim wʋsa. 6Ka yɛl o ye, “M na tisif paŋ kaŋa nɛ li kpan'am wʋsa. Ba tis mam nɛ ka mam mɛ na tis on wʋsa ka m bɔɔd. 7Dinzug fʋ ya'a siaki zun'e man, li wʋsa na niŋi fʋ din.”

8Ka Yesu lɛbis o ye, “Li sɔb ye, ‘Fʋ zun'omi fʋ Zugsɔb Wina'am gʋllim ka tʋmmi tisid on ma'aa.’”

9Ka Sʋntaana lɛn dɔl o keŋ Jerusalem dʋ'ʋs o Wina'am Pʋ'ʋsim Yir zug, ka yɛl o ye, “Fʋ ya'a an Wina'am Biig, fʋn basimi fʋ mɛŋi luna; 10ka li sɔb ye,

“‘Wina'am na tis o maliaknam nɔɔr ka ba gurif.’

11‘Ba na ʋki fʋ ba nu'usin

ka fʋ kʋ tu'ugi fʋ nɔbir nɛ kugirɛ.’”

12Ka Yesu lɛbis ye, “Wina'am gbauŋ yɛl ye, mid ka fʋ maki fʋ Zugsɔb Wina'am.”

13Ka Sʋntaana mak o naae la ka bas o saŋa bi'ela.

Yesu pin'il o tʋʋma Galile teŋin

(Mat 4:12-17; Mak 1:14-15)

14Ka Yesu lɛb Galile nɛ Wina'am Siig Kasi la paŋ. Ka o labaar gilig teŋkpɛmisin wʋsa. 15Ka o zamisi ba la'asʋg dɔɔdin ka ba wʋsa pian' o yɛla sʋ'ʋm.

Ba zan'as Yesu Nazaret teŋin

(Mat 13:53-58; Mak 6:1-6)

16Ka Yesu keŋ Nazaret, ban da ugus o teŋ si'a la. Ka Jew dim Vʋ'ʋsʋm Daar, ka o kpɛn' la'asʋg dɔɔgin wʋʋ on ɛɛnti kpɛn'ɛd si'em la, ka duoe zi'en ye o karim. 17Ka ba tis o gbauŋ kanɛ ka Wina'am nɔdi'es Azaya da sɔb la. Ka o lak gbauŋ la, ka nyɛ zin'ikanɛ ka li sɔb ye,

18“Zugsɔb Siig la bɛɛ m ni,

bɔzugɔ o gaŋim ye m mɔɔl labasʋŋ la tis nɔŋ dim.

O tʋmim ye m mɔɔl yɔlisim yɛla tis banɛ bɛ sanrega ni la,

ka nie zʋnzɔɔs nini,

ka yis banɛ bɛ namisʋg pʋʋgin la bas,

19ka mɔɔl saŋkan ka Zugsɔb na zɔ nidib nimbaanlig ka di'e ba.”

20Ka o kpilim gbauŋ la lɛbisi tis onɛ gur gbana la, ka zin'in. Ka nimbanɛ wʋsa bɛ la'asʋg dɔɔgin la gɔsid o kii. 21Ka o pin'ili yɛti ba ye, “Zina nwa' linɛ ka ba sɔb Wina'am gbauŋʋn ka m karim nwa' la niŋ amɛŋa.”

22Ka ba pian' taaba o pian'asʋma la yɛla, ka bu'osid ye, “Li ka' Josef biig la nwaa?”

23Ka Yesu yɛli ba ye, “M mi' ye ya na siilim siiliŋ kaŋa ye, ‘Tiim daana, ti'ebimi fʋ mɛŋ.’ Ka lɛn yɛl ye, ‘Bʋn lin ka fʋ daa niŋ Kapeenum teŋin ka ti wʋm la, niŋimi li fʋ mɛŋ teŋin kpɛla mɛn.’”

24Ka o yɛl ye, “Amɛŋa ka m yɛti ya ye, Wina'am nɔdi'es baa yinne kʋ nyɛ pian'asʋŋ o mɛŋ teŋinɛ. 25Amaa li anɛ amɛŋa ka m yɛti ya ye, pʋkɔnya bɛdegʋ da bɛ Israel teŋin Elaja saŋa la, ka saa pʋ nii yʋma atan' nɛ nwadis ayuobʋ, ka kɔ'ɔm tita'ar lu teŋin la wʋsa. 26Amaa Wina'am pʋ tʋm Elaja ye o keŋ pʋkɔnbama la san'anɛ. Ka lɛɛ tʋm o nɛ pʋkɔɔnr yinne onɛ bɛ Zarefat teŋ linɛ bɛ Sidon sʋ'ʋlimin la. 27Ka kʋkɔma bɛdegʋ da bɛ Israel teŋin Elasia saŋa la, amaa baa yinne pʋ nyɛ laafi, asɛɛ Naaman onɛ yi Siriya sʋ'ʋlim la gʋllim nyɛ laafi.”

28Ka ban wʋm nwa' la'asʋg dɔɔgin la, ka ba wʋsa sʋnya pɛlig hali. 29Ka ba kad o teŋ la pʋʋgin mɔr o keŋ zuor la zug ye ba tɛbig o bas ka o lu. 30Amaa ka o kpɛn bʋŋ nidib la sʋʋginɛ gaadi keŋ.

Dau kanɛ ka kikirig dɔl o la yɛla

(Mak 1:21-28)

31Ka Yesu da keŋ Kapeenum teŋ kanɛ bɛ Galile sʋ'ʋlimin la. Ka Vʋ'ʋsʋm Daar paae ka o pin'ili pa'an nidib la. 32Ka on daa pa'annɛ ba si'em la lidigi ba, bɔzugɔ, pa'alʋg la daa mɔr paŋ hali.

33Ka dau daa bɛ la'asʋg dɔɔgin la ka kikirig dɔl o. Ka o tans nɛ kʋkɔr tita'ar 34ye, “Aa! Yesu onɛ an Nazaret nida, fʋ ba'a bɔ bɛ nɛ ti? Fʋ kena ye fʋ san'ami tii? M mi' fʋn an sɔ'. Fʋ anɛ Wina'am pʋpielim sɔb la.”

35Ka Yesu yɛl kikirig la ye, “Kɛl vuud, ka yii o san'an!” Ka kikirig la lug o nidib la sʋʋgin ka yii o ni ka lɛɛ pʋ pu'alim oo.

36Ka ba wʋsa lidigi yɛt taaba ye, “Abɔ pa'alʋgʋ nwa'? Bɔzugɔ o mɔr paŋ nɛ kpi'euŋ ka tansid kikiris ka ba yit.” 37Ka o labaar gilig teŋkpɛmisin wʋsa.

Yesu ti'eb nidib bɛdegʋ la yɛla

(Mat 8:14-17; Mak 1:29-34)

38Ka Yesu duoe yi la'asʋg dɔɔgin la kpɛn' Simon yir. Ka Simon diempu'a bɛn'ɛd ka o niŋgbina tʋl. Ka ba pian' o yɛla tis Yesu. 39Ka o keŋ zi'en o san'an ka tans ban'a la, ka li bas o. Ka pu'a la duoe tɔ'ɔtɔ maali ba saauŋ.

40Ka winnigi kpɛn'ɛd la ka ba mɔr ban'adnam banɛ wiim an kɔn'ɔb kɔn'ɔbi kɛn Yesu san'an na, ka o pa'al o nu'usi ba yinne-yinne zugin ti'ebi ba. 41Ka kikiris mɛ yi sieba ni bɛdegʋ na tansid ye, “Fʋ anɛ Wina'am Biig.” Ka Yesu tansi ba ka pʋ siak ye ba pian' si'el si'ela ban da baŋ ye o anɛ Kristo onɛ an Faangid la zug.

Yesu mɔɔn Wina'am labasʋŋ la

(Mak 1:35-39)

42Ka bɛog nie ka Yesu yi tempʋʋgin la keŋ zin'ikanɛ ka sɔ' kae. Ka nidib la bɛdegʋ iee o hali ti nyɛɛ o, ka mɔɔd ye o da lɛn yii ba san'anɛ. 43Amaa ka o yɛli ba ye, “Asɛɛ ka m mɔɔl Wina'am labasʋŋ la teŋ sieba ni mɛn, ka lin yɛla ka Wina'am tʋm mam na.” 44Ala ka o mɔɔn labasʋŋ la Juda sʋ'ʋlimin la'asʋg dɔɔdin.

தற்சமயம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது:

Luk 4: kus_gh

சிறப்புக்கூறு

பகிர்

நகல்