Psaltaren 89:15-16
Psaltaren 89:15-16 Bibel 2000 (B2000)
På rätt och rättfärdighet vilar din tron, nåd och trofasthet finns hos dig. Lyckligt det folk som vet att hylla dig, Herre, de får vandra i ditt ansiktes ljus.
Psaltaren 89:15-16 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Rättfärdighet och rätt är din trons fäste, nåd och sanning står inför ditt ansikte. Saligt är det folk som vet vad jubel är, HERRE, i ditt ansiktes ljus vandrar de.
Psaltaren 89:15-16 Karl XII 1873 (SK73)
Rättfärdighet och dom är dins stols stadfästelse; nåd och sanning äro för ditt ansigte. Väl är de folke, som fröjdas kan; Herre, de skola vandra i dins ansigtes ljus.
Psaltaren 89:15-16 Svenska 1917 (SVEN)
Rättfärdighet och rätt äro din trons fäste, nåd och sanning stå inför ditt ansikte. Saligt är det folk som vet vad jubel är, de som vandra, o HERRE, i ditt ansiktes ljus.
Psaltaren 89:15-16 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Rätt och rättfärdighet är grunden för din tron, nåd och sanning står inför ditt ansikte. Saligt är det folk som vet vad jubel är! HERRE, de vandrar i ditt ansiktes ljus.
Psaltaren 89:15-16 nuBibeln (NUB)
Rättfärdighet och rättvisa är grunden för din tron, nåd och trofasthet går framför dig. Lyckliga är de människor som förstår att jubla inför dig, HERRE, de vandrar i ljuset av din närhet.
Psaltaren 89:15-16 Svenska Kärnbibeln (SKB)
Din tron vilar på (ditt konungsliga styre baseras på) rättfärdighet och rättvisa, nåd (omsorgsfull kärlek) och sanning (trofasthet) går framför ditt ansikte (karaktäriserar hur du regerar). [Genom hela Bibeln är nåd och sanning följeslagare, se 2 Sam 15:20Ords 16:6Ps 85:11Joh 1:14. Första gången dessa ord nämns tillsammans är i Guds eget vittnesbörd, se 2 Mos 34:6. Nåd utan sanning blir uddlös, medan sanning utan nåd blir obarmhärtig. Det behövs både nåd och sanning, och nåden kommer alltid först.] Välsignat (glatt, lyckligt) är det folk som prisar dig! Herre, de vandrar i ditt ansiktes ljus (får uppleva din favör).