Psaltaren 18:37-42
Psaltaren 18:37-42 Bibel 2000 (B2000)
Du gjorde vägen fri framför mig och gav stadga åt mina steg. Jag förföljde mina fiender och hann upp dem, jag vände inte förrän jag förintat dem. Jag krossade dem. De förmådde inte resa sig, de låg där under mina fötter. Du rustade mig med styrka för striden och tvang angriparna på knä inför mig. Mina fiender drev du på flykten, deras motstånd kunde jag krossa. De ropade, men ingen räddare fanns, de ropade till Herren, men han svarade inte.
Psaltaren 18:37-42 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Du gör plats för mina steg där jag går, mina fötter vacklar inte. Jag förföljde mina fiender och hann upp dem. Jag vände inte tillbaka förrän jag hade gjort slut på dem. Jag slog dem så att de ej kunde resa sig, de föll under mina fötter. Du utrustade mig med kraft till striden, du böjde mina motståndare under mig. Mina fiender drev du på flykten för mig, dem som hatade mig förgjorde jag. De ropade, men där fanns ingen räddare, till HERREN, men han svarade dem inte.
Psaltaren 18:37-42 Svenska 1917 (SVEN)
du skaffade rum för mina steg, där jag gick, och mina fötter vacklade icke. Jag förföljde mina fiender och hann upp dem; jag vände icke tillbaka, förrän jag hade gjort ände på dem. Jag slog dem, så att de icke mer kunde resa sig; de föllo under mina fötter. Du omgjordade mig med kraft till striden, du böjde mina motståndare under mig. Mina fiender drev du på flykten för mig, och dem som hatade mig förgjorde jag. De ropade, men det fanns ingen som frälste; till HERREN, men han svarade dem icke.
Psaltaren 18:37-42 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Du gör plats för mina steg där jag går, mina fötter vacklar inte. Jag förföljde mina fiender och hann upp dem, jag vände inte förrän jag gjort slut på dem. Jag krossade dem så att de inte kunde resa sig, de föll under mina fötter. Du rustade mig med kraft för striden, du böjde mina motståndare under mig. Mina fiender drev du på flykten för mig, dem som hatade mig förintade jag. De ropade, men ingen räddare fanns, till HERREN, men han svarade dem inte.
Psaltaren 18:37-42 nuBibeln (NUB)
Du gav mig fotfäste, så att jag aldrig behövde snava. Jag förföljde mina fiender och hann upp dem, och jag vände inte om förrän alla hade förintats. Jag krossade dem, så att de inte kunde resa sig. Jag trampade ner dem fullständigt. Du gav mig styrka till att strida. Mina fiender föll besegrade framför mina fötter. Du drev mina fiender på flykten. Jag har utplånat dem allesammans. De ropade på hjälp, men ingen räddade dem. De ropade på HERREN, men han svarade inte.