Psaltaren 116:4-5
Psaltaren 116:4-5 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Men jag åkallade HERRENS namn: "O, HERRE, rädda min själ!" HERREN är nådig och rättfärdig, vår Gud är barmhärtig.
Psaltaren 116:4-5 Karl XII 1873 (SK73)
Men jag åkallade Herrans Namn: O! Herre, fräls mina själ. Herren är nådelig och rättfärdig, och vår Gud är barmhertig.
Psaltaren 116:4-5 Svenska 1917 (SVEN)
Men jag åkallade HERRENS namn: »Ack HERRE, rädda min själ.» HERREN är nådig och rättfärdig, vår Gud är barmhärtig.
Psaltaren 116:4-5 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Men jag åkallade HERRENS namn: "O, HERRE, rädda min själ!" HERREN är nådig och rättfärdig, vår Gud är barmhärtig.
Psaltaren 116:4-5 nuBibeln (NUB)
Då ropade jag på HERRENS namn: ”HERRE, rädda mitt liv!” HERREN är nådig och rättfärdig, vår Gud är barmhärtig.
Psaltaren 116:4-5 Svenska Kärnbibeln (SKB)
då åkallade jag (höjde jag min röst och bad i) Herrens (Jahvehs) namn: ”O, Herre (Jahveh), rädda min själ (mitt liv).” Nådefull (full av kärleksfull omsorg – hebr. chanon) är Herren (Jahveh) och rättfärdig, ja, vår Gud (Elohim) agerar barmhärtigt (ger oss nåd och barmhärtighet – hebr. racham). [Gud har inte bara attributen nådefull och rättfärdig – han agerar också barmhärtigt!]