Ordspråksboken 23:5

Dela

Ordspråksboken 23:5 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Far inte med blicken efter det som ingenting är, ty det gör sig vingar och flyger som örnen mot himlen.

Ordspråksboken 23:5 Karl XII 1873 (SK73)

Låt icke din ögon flyga efter det som du icke få kan; ty detsamma gör sig vingar såsom en örn, och flyger upp åt himmelen.

Ordspråksboken 23:5 Svenska 1917 (SVEN)

Låt icke dina blickar flyga efter det som ej har bestånd;  ty förvisso gör det sig vingar  och flyger sin väg, såsom örnen mot himmelen.

Ordspråksboken 23:5 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

När du fäster blicken på rikedomen är den borta, för den får vingar och flyger som örnen mot himlen.

Ordspråksboken 23:5 nuBibeln (NUB)

När du blickar efter rikedomen är den redan borta, den gör sig vingar och flyger som en örn mot himlen.

Ordspråksboken 23:5 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Om du bara fäster din blick på (fokuserar på) materiell rikedom, så är den plötsligt borta. Den har fått vingar och flyger i väg som en örn mot himlen.

Ordspråksboken 23:5 Bibel 2000 (B2000)

Knappt har du skymtat rikedomen förrän den är försvunnen, den har fått vingar och flyger mot himlen som örnen.