Ordspråksboken 14:31

Dela

Ordspråksboken 14:31 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Den som förtrycker den arme smädar hans skapare, den som förbarmar sig över de fattiga ärar honom.

Ordspråksboken 14:31 Karl XII 1873 (SK73)

Den som försmäder den fattiga, han lastar hans skapare; men den som förbarmar sig öfver den fattiga, han ärar Gud.

Ordspråksboken 14:31 Svenska 1917 (SVEN)

Den som förtrycker den arme smädar hans skapare,  men den som förbarmar sig över de fattiga, han ärar honom.

Ordspråksboken 14:31 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Den som förtrycker den fattige smädar hans Skapare, den som förbarmar sig över de behövande ärar honom.

Ordspråksboken 14:31 nuBibeln (NUB)

Den som förtrycker den fattige förolämpar hans skapare, men den som hjälper de fattiga ärar honom.

Ordspråksboken 14:31 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Den som förtrycker den fattige, utmanar (trotsar, förolämpar) hans skapare, men den som är vänlig (visar nåd; ger favör; är god) mot den utsatte (fattige, den som lider nöd), ärar honom [Gud, som skapat alla människor].

Ordspråksboken 14:31 Bibel 2000 (B2000)

Att förtrycka de ringa är att smäda deras skapare, ärar honom gör den som hjälper de fattiga.