Matteusevangeliet 22:31-32

Dela

Matteusevangeliet 22:31-32 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Men när det gäller de dödas uppståndelse, har ni inte läst vad Gud har sagt er: Jag är Abrahams Gud och Isaks Gud och Jakobs Gud ? Han är inte de dödas Gud, utan de levandes."

Matteusevangeliet 22:31-32 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Men när det gäller de dödas uppståndelse, har ni inte läst vad Gud har sagt till er: "Jag är Abrahams Gud och Isaks Gud och Jakobs Gud"? Han är inte en Gud för döda utan för levande."

Matteusevangeliet 22:31-32 Nya Levande Bibeln (BSV)

Men när det gäller de dödas uppståndelse, har ni då aldrig läst i Skriften vad Gud har sagt till er: 'Jag är Abrahams, Isaks och Jakobs Gud'. Gud är inte en gud för döda, utan för levande."

Matteusevangeliet 22:31-32 Karl XII 1873 (SK73)

Men om de dödas uppståndelse hafven I icke läsit, hvad eder sagdt är af Gudi, som sade: Jag är Abrahams Gud, och Isaacs Gud, och Jacobs Gud? Gud är icke de dödas Gud, utan deras som lefvande äro.

Matteusevangeliet 22:31-32 Svenska 1917 (SVEN)

Men vad nu angår de dödas uppståndelse, haven I icke läst vad eder är sagt av Gud: 'Jag är Abrahams Gud och Isaks Gud och Jakobs Gud'? Han är en Gud icke för döda, utan för levande.»

Matteusevangeliet 22:31-32 nuBibeln (NUB)

Men när det gäller de dödas uppståndelse, har ni då aldrig läst vad Gud har sagt till er: ’Jag är Abrahams, Isaks och Jakobs Gud’. Gud är inte en gud för döda, utan för levande.”

Matteusevangeliet 22:31-32 Svenska Kärnbibeln (SKB)

När det gäller uppståndelsen av de döda, har ni inte läst vad Gud har sagt till er [i 2 Mos 3:6]: ’Jag är [inte var] Abrahams Gud, och Isaks Gud och Jakobs Gud’? Han är inte en Gud för de döda, utan för levande!”

Matteusevangeliet 22:31-32 Bibel 2000 (B2000)

Och vad de dödas uppståndelse beträffar, så har ni väl läst vad Gud har sagt till er: Jag är Abrahams Gud och Isaks Gud och Jakobs Gud. Gud är inte en gud för döda utan för levande.«