Lukasevangeliet 18:40-42

Dela

Lukasevangeliet 18:40-42 Bibel 2000 (B2000)

Jesus stannade och sade till dem att leda fram honom, och då mannen kom närmare frågade Jesus: »Vad vill du att jag skall göra för dig?« Han svarade: »Herre, gör så att jag kan se igen.« Jesus sade: »Du kan se igen. Din tro har hjälpt dig.«

Lukasevangeliet 18:40-42 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Jesus stannade och befallde att mannen skulle ledas fram till honom. När han kom frågade Jesus: "Vad vill du att jag skall göra för dig?" Han svarade: "Herre, gör så att jag kan se." Jesus sade till honom: "Du får din syn. Din tro har frälst dig."

Lukasevangeliet 18:40-42 Nya Levande Bibeln (BSV)

När Jesus hörde detta, stannade han och sa till folket att leda fram mannen till honom. Och han frågade honom sedan: "Vad vill du att jag ska göra för dig?" "Herre", bad mannen, "jag vill kunna se igen!" Då sa Jesus till honom: "Du kan se igen! Din tro har botat dig."

Lukasevangeliet 18:40-42 Karl XII 1873 (SK73)

Då stadnade Jesus, och böd leda honom till sig. Då han kom fram, frågade han honom, Sägandes: Hvad vill du, att jag skall göra dig? Då sade han: Herre, att jag måtte få min syn. Och Jesus sade till honom: Haf din syn; din tro hafver frälst dig.

Lukasevangeliet 18:40-42 Svenska 1917 (SVEN)

Då stannade Jesus och bjöd att mannen skulle ledas fram till honom. Och när han hade kommit fram, frågade han honom: »Vad vill du att jag skall göra dig?» Han svarade: »Herre, låt mig få min syn.» Jesus sade till honom: »Hav din syn; din tro har hjälpt dig.»

Lukasevangeliet 18:40-42 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Jesus stannade och befallde att mannen skulle ledas fram till honom. När han kom närmare frågade Jesus: "Vad vill du att jag ska göra för dig?" Han svarade: "Herre, gör så att jag kan se igen!" Jesus sade till honom: "Du får din syn. Din tro har frälst dig."

Lukasevangeliet 18:40-42 nuBibeln (NUB)

Jesus stannade och sa till dem att leda fram mannen till honom. Och han frågade honom när han kom: ”Vad vill du att jag ska göra för dig?” ”Herre”, bad mannen, ”jag vill kunna se igen!” Då sa Jesus till honom: ”Du kan se igen! Din tro har gjort dig frisk.”

Lukasevangeliet 18:40-42 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Då stannade Jesus och befallde dem att leda fram mannen. När han kom frågade Jesus: ”Vad vill du att jag ska göra med dig?” Han svarade: ”Herre, låt mig kunna se igen.” Jesus sa till honom: ”Ta emot din syn, din tro har helat (frälst, räddat) dig.”