Lukasevangeliet 18:18-20
Lukasevangeliet 18:18-20 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
En högt uppsatt man frågade Jesus: "Gode Mästare! Vad ska jag göra för att få evigt liv?" Jesus sade till honom: "Varför kallar du mig god? Ingen är god utom Gud. Buden kan du: Du ska inte begå äktenskapsbrott. Du ska inte mörda. Du ska inte stjäla. Du ska inte vittna falskt. Hedra din far och din mor. "
Lukasevangeliet 18:18-20 Bibel 2000 (B2000)
En uppsatt person frågade honom: »Gode mästare, vad skall jag göra för att vinna evigt liv?« Jesus svarade: »Varför kallar du mig god? Ingen är god utom Gud. Du kan budorden: Du skall inte begå äktenskapsbrott , Du skall inte dräpa , Du skall inte stjäla , Du skall inte vittna falskt , Visa aktning för din far och din mor. «
Lukasevangeliet 18:18-20 Svenska Folkbibeln (SFB98)
En man i hög ställning frågade Jesus: "Gode Mästare, vad skall jag göra för att få evigt liv?" Jesus sade till honom: "Varför kallar du mig god? Ingen är god utom en, och det är Gud. Buden känner du: "Du skall inte begå äktenskapsbrott", "Du skall inte mörda", "Du skall inte stjäla", "Du skall inte vittna falskt", "Hedra din far och din mor"."
Lukasevangeliet 18:18-20 Nya Levande Bibeln (BSV)
En högt uppsatt man frågade Jesus: "Gode mästare, vad ska jag göra för att få evigt liv?" "Varför kallar du mig god?" frågade Jesus. "Det finns bara en som är god, och det är Gud. Och hans bud kan du redan: 'Du ska inte vara otrogen i ditt äktenskap, Du ska inte mörda, Du ska inte stjäla, Du ska inte ljuga eller vittna falskt, Visa respekt för dina föräldrar.' "
Lukasevangeliet 18:18-20 Karl XII 1873 (SK73)
Och frågade honom en öfverste, sägandes: Gode Mästar, hvad skall jag göra, att jag må få evinnerligit lif? Sade Jesus till honom: Hvi kallar du mig godan? Ingen är god, utan allena Gud. Budorden vetst du: Du skall icke bedrifva hor; du skall icke dräpa; du skall icke stjäla; du skall icke säga falskt vittnesbörd; du skall ära din fader och dina moder.
Lukasevangeliet 18:18-20 Svenska 1917 (SVEN)
Och en överhetsperson frågade honom och sade: »Gode Mästare, vad skall jag göra för att få evigt liv till arvedel?» Jesus sade till honom: »Varför kallar du mig god? Ingen är god utom Gud allena. Buden känner du: 'Du skall icke begå äktenskapsbrott', 'Du skall icke dräpa', 'Du skall icke stjäla', 'Du skall icke bära falskt vittnesbörd', 'Hedra din fader och din moder.'»
Lukasevangeliet 18:18-20 nuBibeln (NUB)
En av de ledande männen frågade Jesus: ”Gode Mästare, vad ska jag göra för att få evigt liv?” ”Varför kallar du mig god?” frågade Jesus. ”Ingen är god förutom Gud. Buden kan du: ’Du ska inte vara otrogen i ditt äktenskap, Du ska inte mörda, Du ska inte stjäla, Du ska inte vittna falskt, Visa respekt för din far och mor.’ ”