Lukasevangeliet 12:32

Dela

Lukasevangeliet 12:32 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Var inte rädd, du lilla hjord, ty er Fader har beslutat att ge er riket.

Lukasevangeliet 12:32 Nya Levande Bibeln (BSV)

Var alltså inte rädda för framtiden, min lilla hjord av efterföljare. Er Far i himlen har beslutat att ni ska få vara hans eget folk.

Lukasevangeliet 12:32 Karl XII 1873 (SK73)

Frukta dig icke, du klene hjord; ty edar Faders godvilje är så, att han vill gifva eder riket.

Lukasevangeliet 12:32 Svenska 1917 (SVEN)

Frukta icke, du lilla hjord; ty det har behagat eder Fader att giva eder riket.

Lukasevangeliet 12:32 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Var inte rädd, du lilla hjord, för er Far har beslutat att ge er riket.

Lukasevangeliet 12:32 nuBibeln (NUB)

Var inte rädd, du lilla hjord. Er Fader i himlen har beslutat att ge er riket.

Lukasevangeliet 12:32 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Var inte rädd, du lilla hjord! För det är er Faders goda vilja (stora glädje) att ge er riket. [Ordet för hjord användes oftast om en fårhjord. Jämfört med världens riken var de tolv en liten grupp, som en liten fårhjord. Men de har en god herde som beskyddar dem. De har också del i Guds rike vilket innebär kungens beskydd, privilegier, försörjning osv. Det finns ingen anledning till oro!]

Lukasevangeliet 12:32 Bibel 2000 (B2000)

Var inte rädd, du lilla hjord, er fader har beslutat att ge er riket.