Job 9:4

Dela

Job 9:4 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Hans [Guds] hjärta är vist, hans kraft är väldig, ingen kan pressa (trotsa, vara hård mot) honom och ha kvar sin frid (hebr. shalem). [Han kommer inte att kunna bestå, ha framgång, förbli hel.]

Job 9:4 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Hans hjärta är vist, hans kraft är väldig, vem har trotsat honom och ändå undkommit?

Job 9:4 Karl XII 1873 (SK73)

Han är vis och mägtig; hvem hafver det dock gått väl af, som sig hafver satt emot honom?

Job 9:4 Svenska 1917 (SVEN)

Han som är så vis i förstånd och så väldig i kraft,  vem kan trotsa honom och dock slippa undan

Job 9:4 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Hans hjärta är vist, hans kraft är väldig, vem har trotsat honom och kommit undan?

Job 9:4 nuBibeln (NUB)

Han är vis och mäktig, och vem har oskadd trotsat honom?

Job 9:4 Bibel 2000 (B2000)

Ingen, hur klok och stark han än var, har oskadd kunnat trotsa honom