Johannesevangeliet 7:37
Johannesevangeliet 7:37 Svenska Folkbibeln (SFB98)
På den sista dagen, den största i högtiden, stod Jesus och ropade: "Om någon törstar, så kom till mig och drick!
Johannesevangeliet 7:37 Nya Levande Bibeln (BSV)
På sista dagen, som var lövhyddefestens höjdpunkt, ropade Jesus till människorna: "Om någon är törstig så kom till mig och drick!
Johannesevangeliet 7:37 Karl XII 1873 (SK73)
Men på yttersta dagen i högtidene, den ock störst var, stod Jesus, och ropade, sägandes: Hvilken som törster, han komme till mig, och dricke.
Johannesevangeliet 7:37 Svenska 1917 (SVEN)
På den sista dagen i högtiden, som ock var den förnämsta, stod Jesus där och ropade och sade: »Om någon törstar, så komme han till mig och dricke.
Johannesevangeliet 7:37 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
På den sista dagen, den största i högtiden, stod Jesus och ropade: "Om någon är törstig, kom till mig och drick!
Johannesevangeliet 7:37 nuBibeln (NUB)
På sista dagen, som var lövhyddefestens höjdpunkt, stod Jesus upp och ropade: ”Om någon är törstig så kom till mig och drick!
Johannesevangeliet 7:37 Svenska Kärnbibeln (SKB)
På den sista och största (viktigaste) dagen av högtiden [den sjunde eller åttonde dagen], stod Jesus där och ropade med ljudlig stämma [i vanliga fall satt man och undervisade, se Luk 4:20-21Matt 5:1, så att stå och ropa måste ha väckt uppmärksamhet]: ”Om någon är törstig, låt honom komma (gång på gång) till mig och dricka!