Johannesevangeliet 7:1

Dela

Johannesevangeliet 7:1 nuBibeln (NUB)

Efter detta vandrade Jesus omkring i Galileen. Han ville hålla sig borta från Judeen, eftersom judarna var ute efter att döda honom.

Johannesevangeliet 7:1 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Därefter vandrade Jesus omkring i Galileen. Han ville inte uppehålla sig i Judeen, eftersom judarna var ute efter att döda honom.

Johannesevangeliet 7:1 Nya Levande Bibeln (BSV)

Efter detta vandrade Jesus från by till by i Galileen. Han ville hålla sig borta från Judeen, eftersom de judiska ledarna var ute efter att döda honom.

Johannesevangeliet 7:1 Karl XII 1873 (SK73)

Derefter vistades Jesus i Galileen; ty han ville icke vistas i Judeen, derföre att Judarna foro efter att dräpa honom.

Johannesevangeliet 7:1 Svenska 1917 (SVEN)

Därefter vandrade Jesus omkring i Galileen, ty i Judeen ville han icke vandra omkring, då nu judarna stodo efter att döda honom.

Johannesevangeliet 7:1 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Därefter vandrade Jesus omkring i Galileen. Han ville inte vandra i Judeen, eftersom judarna var ute efter att döda honom.

Johannesevangeliet 7:1 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Sedan vandrade Jesus [från plats till plats] i Galileen, för han ville inte uppehålla sig i Judéen eftersom judarna försökte (ständigt letade efter honom för att) döda honom.

Johannesevangeliet 7:1 Bibel 2000 (B2000)

Sedan vandrade Jesus omkring i Galileen. I Judeen ville han inte vandra eftersom judarna var ute efter att döda honom.