Första Korinthierbrevet 15:55-57
Första Korinthierbrevet 15:55-57 Svenska Folkbibeln (SFB98)
"Du död, var är din seger? Du död, var är din udd?" Dödens udd är synden, och syndens makt kommer av lagen. Men Gud vare tack, som ger oss segern genom vår Herre Jesus Kristus.
Första Korinthierbrevet 15:55-57 Nya Levande Bibeln (BSV)
Död, var är din seger? Död, var är din makt?" Dödens makt beror på att vi syndar, och synden får sin inspiration från den lag som Gud gav Mose. Men vi tackar Gud för att vår Herre Jesus Kristus har gett oss seger över döden, eftersom han tog straffet för våra synder genom att dö och sedan uppstå igen.
Första Korinthierbrevet 15:55-57 Karl XII 1873 (SK73)
Du död, hvar är din udd? Du helvete, hvar är din seger? Dödsens udd är synden; syndenes kraft är lagen. Men Gudi vare tack, som oss segren gifvit hafver, genom vår Herra Jesum Christum.
Första Korinthierbrevet 15:55-57 Svenska 1917 (SVEN)
Du död, var är din seger? Du död, var är din udd? Dödens udd är synden, och syndens makt kommer av lagen. Men Gud vare tack, som giver oss segern genom vår Herre Jesus Kristus!
Första Korinthierbrevet 15:55-57 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Du död, var är din seger? Du död, var är din udd? Dödens udd är synden, och syndens makt kommer av lagen. Men Gud vare tack som ger oss segern genom vår Herre Jesus Kristus!
Första Korinthierbrevet 15:55-57 nuBibeln (NUB)
Död, var är din seger? Död, var är din udd?” Dödens udd är synden, och synden får sin kraft från lagen. Men tack Gud, som ger oss segern genom vår Herre Jesus Kristus.
Första Korinthierbrevet 15:55-57 Svenska Kärnbibeln (SKB)
”Död, var är din seger? Död [dödsrike], var är din udd (din giftgadd)?” [Hos 13:14; en del manuskript har Hades istället för död, hebreiska texten har Sheol.] Dödens udd [dess gift] är ju synden, och syndens kraft kommer av (makt är) lagen [eftersom Mose undervisning pekar på och fördömer synden, se Rom 7:7-12.] Men Gud vare tack [för hans nåd] som ger oss segern genom vår Herre Jesus den Smorde (Messias, Kristus)!