Första Korinthierbrevet 15:49

Dela

Första Korinthierbrevet 15:49 Bibel 2000 (B2000)

Och liksom vi blev en avbild av den jordiska, skall vi också bli en avbild av den himmelska.

Första Korinthierbrevet 15:49 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Och liksom vi har burit den jordiska människans bild, skall vi också bära den himmelska människans bild.

Första Korinthierbrevet 15:49 Nya Levande Bibeln (BSV)

Först blev vi lika Adam, han som kom från jorden. Sedan blir vi lika Kristus, han som kom från himlen.

Första Korinthierbrevet 15:49 Karl XII 1873 (SK73)

Och som vi hafve burit dens jordiskas liknelse, så skole vi ock bära dens himmelskas liknelse.

Första Korinthierbrevet 15:49 Svenska 1917 (SVEN)

Och såsom vi hava burit den jordiskas gestalt, så skola vi ock bära den himmelskas gestalt.

Första Korinthierbrevet 15:49 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Och liksom vi har burit den jordiska människans bild, ska vi också bära den himmelska människans bild.

Första Korinthierbrevet 15:49 nuBibeln (NUB)

Liksom vi blev en avbild av den jordiska, så ska vi också bli en avbild av den himmelska.

Första Korinthierbrevet 15:49 Svenska Kärnbibeln (SKB)

På samma sätt som vi har burit den jordiska människans avbild, ska vi också bära den himmelska människans avbild [bära Jesu avbild – han som kom från himlen].