LUKAS 20
20
Nondik Jesusen aginpidea?
(Mt 21,23-27; Mk 11,27-33)
1Egun batean, Jesusek tenpluan herriari irakasten eta berri ona hots egiten ziharduela, apaizburuak eta lege-maisuak etorri zitzaizkion zaharrekin batera,#tenpluan irakasten 19,47+. berri ona hots egiten 4,43+. 2eta galdetu zioten:
—Esaguzu zein aginpidez jokatzen duzun horrela. Nor da aginpide hori eman dizuna?
3Jesusek erantzun zien:
—Nik ere gauza bat galdetuko dizuet. Esadazue: 4Joanek Jainkoaren aginduz ala giza aginduz bataiatzen zuen?#Joanen bataioa Mt 3,6+.
5Haiek honela ari ziren beren artean: «Jainkoaren aginduz ari zela esaten badiogu, zergatik ez genion sinetsi erantzungo digu.#ez genion sinetsi 7,30; Mt 21,32. 6Giza aginduz ari zela esaten badiogu, berriz, jendeak harrika emango digu, Joan profeta zela sinetsiak baitaude denak».#agintariak jendearen beldur 20,19; 22,2; Mt 21,26+. Joan profeta 1,76; 7,26; Mt 14,5+.
7Beraz, ez zekitela noren aginduz ari zen erantzun zioten.
8Jesusek, orduan:
—Ba, nik ere ez dizuet esango zein aginpidez jokatzen dudan horrela.
Nekazari hiltzaileen parabola
(Mt 21,33-46; Mk 12,1-12)
9Orduan, parabola hau esan zion Jesusek herriari: «Gizon batek mahastia landatu zuen eta, nekazari batzuei errentan utzirik, urrutira joan zen aldi baterako.#Ik. Is 5,1-2. 10Bere garaian, morroi bat bidali zien nekazariei, mahastiaren fruitutik zegokion partea eman ziezaioten. Baina nekazariek morroia jo eta esku-hutsik bidali zuten. 11Berriro beste morroi bat bidali zien; baina hau ere jo, irainez bete eta esku-hutsik bidali zuten. 12Hirugarrena ere bidali zien; baina hura ere zauritu eta kanpora bota zuten. 13Mahasti-jabeak, orduan, berekiko esan zuen: “Zer egin? Neure seme maitea bidaliko dut. Izango ahal diote honi begirune!”#seme maitea Mt 3,17+. Ik. Jn 3,16-17; 1 Jn 4,9. 14Nekazariek, ordea, semea ikustean, esan zioten elkarri: “Oinordekoa duk! Hil dezagun eta mahastiaren jabe izango gaituk”. 15Eta mahastitik kanpora bota eta hil egin zuten.
«Zer egingo ote die, bada, mahasti-jabeak? 16Joan eta garbitu egingo ditu langile horiek, eta mahastia beste batzuen esku utziko».
Entzuten zeudenek esan zuten:
—Ez dezala Jainkoak nahi!
17Baina Jesusek, begira-begira jarririk, esan zien:
—Zer esan nahi du, bada, Liburu Santuak dioen honek:
Etxegileek bazterturiko harria
giltzarri gertatu da?#Etxegileek… Sal 118,22 (Eg 4,11; 1 P 2,7).
18«Harri honen gainera erortzen dena lehertu egingo da, eta harri hau inoren gainera erortzen bada, txikitu egingo du».#Ik. 2,34; Erm 9,33; 1 P 2,7-8.
19Lege-maisu eta apaizburuek Jesusi eskua erantsi nahi izan zioten orduan bertan, ondo jabetu baitziren beraiengatik esan zuela parabola hura. Baina beldur izan zioten jendeari.#Jesus hil nahian 19,47+. agintariak jendearen beldur 20,6+.
Zesarrena Zesarri eta Jainkoarena Jainkoari
(Mt 22,15-22; Mk 12,13-17)
20Lege-maisuak eta fariseuak Jesus zelatatzen hasi ziren. Zirikatzaile batzuk bidali zizkioten, zintzoarena eginez, hura hitzen batean harrapatzeko eta, hala, gobernariaren esku eta mende jartzeko asmoz.#azpikeriaz 10,25+. 21Honela galdetu zioten, bada:
—Maisu, badakigu zuzen hitz egiten eta irakasten duzula eta ez duzula kontuan hartzen gizakiaren itxura, baizik eta Jainkoaren bidea behar bezala irakasten duzula. 22Zilegi al zaigu Zesarri zerga#20,22 zerga: Ik. Mk 12,14 oh. ordaintzea, bai ala ez?
23Haien maltzurkeriari antzemanik, Jesusek esan zien:
24—Ea, erakutsi txanpon bat#20,24 txanpon bat: H.h., denario bat; ik. Mk 6,37 oh.. Norenak dira daramatzan irudia eta izena?
Haiek erantzun:
—Zesarrenak.
25Jesusek, orduan:
—Eman, bada, Zesarrena Zesarri eta Jainkoarena Jainkoari.#Zesarrena Zesarri Erm 13,6-7.
26Ezin izan zuten ezertan ere herriaren aurrean harrapatu eta, haren erantzunaz harriturik, hitzik gabe gelditu ziren.
Hildakoen piztueraz
(Mt 22,23-33; Mk 12,18-27)
27Ondoren, saduzear batzuk etorri zitzaizkion Jesusi. Hauek hildakoak ez direla pizten esaten dute. Eta honela galdetu zioten:#saduzearrak eta hildakoen piztuera Eg 4,1-2; 23,6-8.
28—Maisu, Moisesek idatzi zigun: Norbaiti anaia ezkondu bat seme-alabarik gabe hiltzen bazaio, ezkon bedi alarguntsarekin, anaiari ondorengoa emateko.#Norbaiti… Has 38,8; Dt 25,5-6.
29«Baziren, bada, zazpi anaia. Zaharrena ezkondu eta seme-alabarik gabe hil zen. 30-31Bigarrena eta hirugarrena alarguntsarekin ezkondu ziren, eta zazpiak berdin. Eta denak seme-alabarik gabe hil ziren. 32Azkenik, hil zen emakumea ere. 33Piztuerakoan, noren emazte izango da, zazpiek izan baitzuten emazte?»
34Jesusek erantzun zien:
—Mundu honetan gizon-emakumeak ezkondu egiten dira; 35baina datorren munduan eta hildakoen piztueran parte hartzeko Jainkoak gai aurkituko dituenak, gizonezko nahiz emakume, ez dira ezkonduko; 36izan ere, ez daitezke berriro hil, aingeruen antzeko baitira eta Jainkoaren seme-alaba, piztueran parte dutenez gero#20,36 piztueran parte dutenez gero: H.h., piztueraren seme direnez gero.. 37Gainera, hildakoak pizten direla Moisesek berak adierazi zuen, sutan zegoen sasiaren pasartean, Jaunari Abrahamen, Isaaken eta Jakoben Jainko deitzen dionean.#Abrahamen… Ir 3,6. 38Ez da hildakoen Jainkoa, biziena baizik, denak bizirik baitaude harentzat.
39Orduan, lege-maisu batzuek hitza hartu zuten eta esan:
—Ederki esan duzu, Maisu.
40Eta ez ziren ausartzen beste galderarik egitera.#ez ziren ausartzen Mt 22,46; Mk 12,34.
Mesias, Daviden Seme eta Jaun
(Mt 22,41-46; Mk 12,35-37)
41Jesusek galdera hau egin zien: «Nola esaten da Mesias Daviden ondorengo#20,41 ondorengo: H.h., seme; gauza bera 44an. dela?#Mesias 2,11+. Daviden ondorengo Mt 1,1+. 42Izan ere, Davidek berak dio Salmoen liburuan:
«Hona Jaunak ene Jaunari esana:
“Eseri nire eskuinean, # Hona Jaunak… Sal 110,1. Ik. Mt 22,44+.
43 zeure etsaiak oinazpian
jartzen dizkizudan bitartean”.
44«Beraz, Davidek Jauna deitzen dio; orduan, nola izan dezake ondorengo?»
Jesusek lege-maisuak salatu
(11,37-54; Mt 23,1-12; Mk 12,38-40)
45Herri guztia entzuten zeukala, Jesusek ikasleei esan zien: 46«Kontuz lege-maisuekin! Gogoko baitute harro-harro jantzita ibiltzea eta plazetan jendeak beraiei agur egitea; gogoko dituzte sinagogetan lehenengo aulkiak eta jai-otorduetan mahaiburuak; 47eta azkengabeko otoitzen aitzakiaz, emakume alargunen ondasunak irensten dituzte. Epairik zorrotzena izango dute horrelako horiek».
Nu markerat:
LUKAS 20: EAB
Märk
Dela
Kopiera
Vill du ha dina höjdpunkter sparade på alla dina enheter? Registrera dig eller logga in
Elizen Arteko Biblia (EAB) Biblia en Euskara, Traducción Interconfesional) Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2008 Utilizada con permiso
