YouVersion logga
Sök ikon

isizwur 4

4
qayn d‑habil
1ign adam d‑tmÄĄart‑ns áž„uwa, tffuÄĄ ar‑trbbu, taru yan‑warraw tini: «hati izuyd dari bnadm s‑lbaraka n‑sidi rbbi.» tg‑as ism qayn. 2taru ilmma gÊ·mas habil. ig habil amksa n‑uwlli, ig qayn amkraz n‑wakal. 3izri ma‑izrin s‑d‑yiwi qayn kra zġ‑áčŁáčŁabt n‑wakal isrs‑t‑in i‑sidi rbbi, 4yawi‑d habil yan‑ufhÌŹddi zġ‑tuwrut‑ns, iÄĄráčŁâ€‘as isrs‑n tadunt‑ns i‑sidi rbbi. irឍu rbbi f‑habil ula maylli‑as‑d‑ifka, 5walaynni ur‑irឍi f‑qayn ula f‑twafka‑ns. qayn áč­iyr‑as bahra, yass ignzi‑ns. 6yini‑as sidi rbbi: «mahÌŹ aylliġ‑ak‑áč­iyr ÄĄmkad tasst ignzi‑nk? 7iġ‑a‑tskart afulki is‑ur‑ra‑fllak‑rឍuÄĄ? walaynni iġ‑urd afulki a‑tskart, han lhÌŹÊ·ĆĄant tmdi‑ak ġ‑imi n‑tgmmi, ar‑ttiri a‑k‑tnru, yili fllak kiyi a‑stti‑tnrut.» 8yini qayn i‑gÊ·mas habil: «a‑nffuÄĄ s‑lhÌŹla.» lliÄĄ llan ġ‑lhÌŹla yakÊ·i‑n qayn f‑gÊ·mas habil inġ‑t. 9yini sidi rbbi ÄĄakudan i‑qayn: «manza gÊ·mak habil?» irar‑as: «ur‑ssinÄĄ, is‑giÄĄ angabal f‑gÊ·ma?» 10yini‑as sidi rbbi: «ma‑iga ÄĄayd tskrt? han idammn n‑gÊ·mak ar‑d‑flla‑ssmummuyn zġ‑wakal. 11hati ÄĄilad hÌŹziġ‑k f‑wakal lli‑iswan idammn n‑gÊ·mak f‑ufus‑nk. 12iġ‑ti‑tkrzt ur‑rad‑ak‑yakka áčŁáčŁabt. amzwag a‑ra‑tgt ar‑bdda‑ttlulliyt ġ‑ddunit.» 13yini qayn i‑sidi rbbi: «lɛqubit‑ad táș“áș“ay flla bahra. mamnk a‑rad‑as‑áčŁbrÄĄ? 14teáč­áč­ayt‑iyi ÄĄassad zġ‑tmazirt, tssngarat‑iyi dik, tgt‑iyi d‑umzwag ar‑bdda‑tlulliyÄĄ ġ‑ddunit. wanna‑yyi‑yufan ra‑yyi‑inÄĄ.» 15yini‑as sidi rbbi: «uhu, wanna inÄĄan qayn ra‑ihÌŹlláčŁ atig‑ns s‑ssa n‑twal.» ig rbbi ÄĄakudan yat‑tmatart i‑qayn a‑ur‑t‑inÄĄ wanna‑t‑imnaggarn. 16ÄĄmkan a‑s‑ingara qayn d‑sidi rbbi, iddu izdÄĄ ġ‑tmazirt n‑nud, taggug f‑ɛadan ġ‑tsga n‑usÄĄlay n‑tafukt.
17ign qayn d‑tmÄĄart‑ns, tffuÄĄ ar‑trbbu, taru áž„anuk. inkr qayn ar‑ibnnu yat‑tmdint ġ‑uwssan‑an, ig‑as ism n‑yus áž„anuk. 18yaru áž„anuk yus ɛirad. yaru ɛirad máž„uyal. yaru máž„uyal matuĆĄayil. yaru matuĆĄayil lamak. 19itahl lamak snat‑tmÄĄarin. iga ism n‑yat ɛadah, ig ism n‑áč­ayyaឍ áčŁillah. 20taru‑as ɛadah yus yabal, ig nttan babatsn n‑willi zdÄĄnin ġ‑ihÌŹiyyamn gn ikssabn. 21ig ism n‑gÊ·mas yubal, ig nttan babatsn n‑kullu willi kkatnin rribab ula taɛwwadt. 22taru ula áčŁillah i‑lamak yus tubal‑qayn, ig nttan amzil ar‑iskar kullu ma‑igan aruku n‑wannas d‑uwzzal. ulltmas n‑tubal‑qayn tga naɛmah. 23yini lamak i‑snat‑tmÄĄarin‑ns: «wa ɛadah d‑áčŁillah, sfldamt i‑wawal‑inu. wa timÄĄarin n‑lamak, awyamt‑stt ġ‑ma‑rad‑iniÄĄ. ha‑yyi nÄĄiÄĄ argaz lli‑yyi‑issyagasn ula aɛyyal lli‑yyi‑yutn. 24iġ‑iga‑watig n‑qayn ssa n‑twal, han atig n‑lamak iga ssa n‑id‑mraw d‑ssa (77) n‑twal i‑wanna‑yyi‑iskrn gar.»
25ign daÄĄ adam d‑tmÄĄart‑ns, taru yan‑warraw tini: «ifka‑yyi‑d rbbi arraw yaឍni a‑yamáș“ taÄĄamt n‑habil lli‑inÄĄa qayn.» tg‑as ism ĆĄit. 26yaru ilmma ĆĄit yan‑warraw ig‑as ism anuĆĄ. ġ‑uwssan‑an a‑ġ‑bdan mddn ar‑aqran i‑ism n‑rbbi da‑bdda‑illan.

Nu markerat:

isizwur 4: SHILOT20

MĂ€rk

Dela

Kopiera

None

Vill du ha dina höjdpunkter sparade pÄ alla dina enheter? Registrera dig eller logga in

Selected Old Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 2020.

Robert Bernard Dann.

LÀr dig mer om ssfjjijat f-mddn-inu - arratn imñlayn zÄ-lÞhd aqdim lli-iskr rbbi Ä-gras d-mddn-ns

PopulÀra bibelverser frÄn

isizwur 4

Lyssna pÄ isizwur 4

Bibeln:

Tachelhit

ÖversĂ€ttning: ssfjjijat f-mddn-inu - arratn imñlayn zĂ„-lĂžhd aqdim lli-iskr rbbi Ă„-gras d-mddn-ns - SHILOT20

isizwur 4

FöregÄende kapitel
NĂ€sta kapitel