LUCAS 19
19
Jesús yéetel Zaqueo
1J ooc Jesús Jericoe' táan ca'ach u káatal ti' le caajo'. 2Te'elo' ti' yaan jun túul ayikal máaque', Zaqueo u kaaba', leti'e' u nojochil le j kam páatano'obo'. 3Le Zaqueoa' tu yóoltaj u kaj óolt Jesús, ba'ale' ma' páatchaj u yilic ichil le ya'abcach máaco'ob yaan te'elo', tumen leti'e' jach cabal u baaquel. 4Áalcabnaj túun táanil ca j na'ac tu kab jun cúul che' yaan naadz te tu'ux cun máan Jesuso' u ti'al ca páatac u yilic ma'alob. 5Jesuse', le ca j máan te'elo', tu líikesaj u yich ca tu ya'alaj ti': Zaqueo, éemen tu séeblaquil, tumen yaan in p'áatal ta wotoch bejela'e'.
6Zaqueoe' j éem tu séeblaquil ca tu kamaj Jesús yéetel qui'imac óolal. 7Tuláacal le máaco'ob, le ca tu yilajo'ob lela', jo'op' u tutucchi'ob, táan u ya'alico'ob j bin Jesús tu yotoch jun túul j keban wíinic. 8Ca j wa'alaj Zaqueoe' ca tu ya'alaj ti' Yuumtzil: Yuumtzil, bin in ca'aj in dzáa táancoch in ayikalil ti' le óotzilo'obo'. Wa in wocoltmaj wa máax yéetel tuuse' bin in ca'aj in suut ti' can téen u tip'a'anil.
9Ca túun j a'ala'ab ti' tumen Jesús: Bejela'e' dzo'oc u kuchul tocsajil ti' le naja' tumen le máaca' ti' u ch'i'ibal Abraham u taal xan. 10Tumen u Paal Máaque' j taal u caxant yéetel u toc le ba'ax saatale'.
U quet t'aanil le taakin t'o'oxo'
(Mt 25.14-30)
11Ca'aliquil le máaco'ob táan u yu'ubico'ob le ba'alo'oba', Jesuse' tu ya'alaj jun p'éel quet t'aan ti'ob, tumen tu yo'olal dzo'oc u náadzal Jerusalene' le máaco'obo' tu tucultajo'obe' séeba'an cun kuchul u ajawil Ku.
12Tu ya'alaj ti'ob: Yaan ca'ach jun túul dzuule' j bin táanxel lu'um u ti'al ca beeta'ac ajawil tu lu'um, cu dzo'ocole' cu suut. 13Ma'ili' jóokoc u binbale', tu t'anaj diez u palitzilo'ob, tu kubaj jujun p'éel co'ocoj taakin ti'obe', ca tu ya'alaj ti'ob: Meyajnene'ex yéetel le taakina' ca'aliquil in suut. 14Ba'ale' p'ecta'an tumen u yéet caajalo'ob, máaxo'ob tu túuxtajo'ob dze'edzec máaco'ob u ti'al a'alic: Ma' c káat ca u beet u ajawil le máac t óokola'. 15Ba'ale' j beeta'ab ajaw, cu dzo'ocole' j suunaj tu lu'um. Le ca j kuche' tu túuxtaj t'anbil le palitzilo'ob tu kubaj taakin ti'obe', tu yo'olal u yilic buca'aj tu náajaltaj jujun túul. 16Yáax jun túule' j taale' ca tu ya'alaj: Dzuul a taakine' tu náajaltaj u láak diez. 17Le ajawo' tu ya'alaj ti': Sen ma'alob, jach ma'alob palitzilech; tumen ma'alob meyajnajiquech yéetel le jun p'íito', quin beetiquech jalachil tu yóokol diez caajo'ob. 18J taal u láak jun túule' ca tu ya'alaj: Dzuul, a taakine' tu náajaltaj u láak cinco. 19Ti' lela' tu núucaj xan: Teche' yaan in beetiquech jalachil yóokol cinco caajo'ob. 20J taal túun u láak jun túule' ca tu ya'alaj: Dzuul, je'el a taakina', tin to'aj yéetel jun xéet' nook. 21Sajacchajen ti' teech, tumen in wojel dzíidzic máaquech, ca molic ba'alo'ob ma' ta dzáaji' yéetel ca joch tu'ux ma' pakalnajechi'. 22Ca j a'ala'ab ti' tumen le ajawo': Kaakas palitzil, yéetel a t'aano'ob quin p'is óoltiquech. Wa a wojel dzíidzic máaquen, quin molic ba'alo'ob ma' tin dzáaje' yéetel quin joch tu'ux ma' pakalnajene', 23¿ba'axten túun ma' ta dzáaj in taakin tu'ux cu beeta'al u meyajo'ob u ti'al beyo', le quéen taalaquene', ca in kam yéetel le buca'aj tu náajaltaje'? 24Ca tu ya'alaj ti' le yano'ob te'elo': Lukse'ex le taakin ti'o' ca a dza'ex ti' le máax yaan diez ti'o'. 25Leti'obe' tu ya'alajo'ob ti': Dzuul, ti' leti'e' yaan diez taakino'ob. 26Le ajawo' tu núucaj: Quin wa'alic te'exe', le máax mina'an ti'e' tac le jun p'íit yaan ti'o' bíin luksa'ac ti'. 27Le máaxo'ob u p'ectmajeno'ob ma' u káato'ob ca'ach ca in beet in ajawile', taase'exo'ob waye' ca a quiimse'exo'ob tin táan.
Jesús cu yocol Jerusalén
(Mt 21.1-11; Mr 11.1-11; Jn 12.12-19)
28Cu dzo'ocol u ya'alic lela', Jesuse' j máan táanil u ti'al u binbal Jerusalén. 29Le ca j kuch ti' le pu'uc cu kaaba'intic Olivo'obo', naadz tu caajilo'ob Betfagé yéetel Betaniae', tu túuxtaj ca'a túul u aj canbalo'ob, 30táan u ya'alic ti'ob: Xeene'ex ti' le chan cajtalil yaan naadzo'; le quéen kuchuque'ex te'elo', yaan a wilique'ex jun túul burro kaxa'an, mix jun téen na'at'ac tumen mixmáac; wach'e'ex, taase'ex teen. 31Wa yaan máax cu káatic te'ex ba'ax o'olal ca wach'ique'ex le burroo', a'ale'ex ti'e' kaabéet ti' Yuumtzil.
32Le aj canbalo'obo' j bino'obe' ca tu yilajo'ob je'el bix a'ala'abic ti'ob tumen Jesuse'. 33Ca'aliquil táan u wach'ico'obe', j káata'ab ti'ob tumen u yuumilo'ob le burroo': ¿Ba'axten ca wach'ique'ex?
34Leti'obe' tu núucajo'ob: Tumen kaabéet ti' Yuumtzil.
35Ca tu bisajo'ob ti' Jesús, tu dzáajo'ob u nooko'ob tu yóokol le burroo' ca tu na'acso'ob Jesús cutal yóokol. 36Ca'aliquil táan u bin Jesuse', táan u jayico'ob u nooko'ob te j bejo'. 37Le ca j náadz tu níix u pu'uquil le Olivo'obo', tuláacal u múuch'ul le ocsaj óolo'ob tzaypachtico' jo'op' u ka'am qui'iqui' t'antico'ob Ku yéetel qui'imac óolal tu yo'olal tuláacal le chíiculalo'ob dzo'oc u yilico'obo'. 38Táan u ya'alico'ob: ¡Qui'iqui' t'anta'ac le ajaw cu taal tu kaaba' Yuumtzilo'! ¡Jéedzel te j ca'ano' yéetel nojbe'encunta'ac Ku!
39Dze'edzec túun ti' le fariseob yano'ob ichil le máaco'obo' tu ya'alajo'ob ti': Aj ca'anbesaj key a aj canbalo'obo'.
40Ba'ale' Jesuse' tu núucaj ti'ob: Quin wa'alic te'exe' wa cu maquic u chi' lelo'oba', bíin ka'am t'aanac le tuunicho'obo'.
41Le ca j kuch naadz Jerusalén, ca tu yilaj le caajo', j okolnaj Jesús tu yo'olal, 42táan u ya'alic: Quexi' ca a na'at quex chéen ti' le a kiinila' le ba'ax cu páajtal u dzáic teech jéedzel óolalo', ba'ale' lelo' ta'aca'an bejela'e', ma' tu páajtal a wilic. 43Tumen yaan u taal kaakas kiino'ob ta wóokol le quéen beeta'ac jun p'éel ca'anal pak ta bakpach tumen a aj p'eeco'ob. Yaan u bakpachtiquecho'ob u ti'al u loobiltiquecho'ob tuláacal tzéel. 44Yaan a lúubsa'al lu'um. Yaan u quiimsa'al a cajnáalilo'ob. Ti' teche' ma' bíin p'áatac tuunich yóokol tuunichi', tumen ma' ta kaj óoltaj u kiinil ca j taal Ku u xíimbaltechi'.
Jesús cu jóokesic le máaxo'ob cu coonolo'ob kulnaj
(Mt 21.12-17; Mr 11.15-19; Jn 2.13-22)
45Ca túun j ooc Jesús kulnaj, ca jo'op' u jóokesic le máaco'ob cu coonolo'ob yéetel cu mano'ob te'elo', 46ca tu ya'alaj ti'ob: Ti' le Quili'ich Dzíibo'obo' cu ya'alique': In wotoche' u najil payalchi', ba'ale' te'exe' dzo'oc a sutique'ex u cúuchil j ocolo'ob.
47Sáansamal cu ca'ansaj ca'ach Jesús te j kulnajo'. U nojochilo'ob le aj kiino'obo' yéetel u aj ca'anbesajilo'ob le a'almaj t'aano' bey xan u nojochilo'ob le caajo' táan u yilico'ob bix úuchac u quiimsico'ob. 48Ba'ale' ma' tu caxtico'ob bix u beetico'ob, tumen tuláacal le máaco'obo' táan ca'ach u yutzil u'uyico'ob ba'ax cu ya'alic.
Nu markerat:
LUCAS 19: MAYADC
Märk
Dela
Kopiera
Vill du ha dina höjdpunkter sparade på alla dina enheter? Registrera dig eller logga in
Biblia Maya de Yucatán © Sociedades Bíblicas Unidas, 1992.
