JUAN 4
4
Jesús yéetel jun túul co'olel Samariail
1Le fariseobo' kuch u yojéelto'ob mas ya'ab u aj tzaypacho'ob Jesús cu dza'abal ocja' ti'obe' que u aj tzaypacho'ob Juan. 2Quex tu jaajile' Jesuse' ma' tu dzáic ocja', chéen u aj canbalo'ob. 3Le ca tu yojéeltaj Jesús lela', jóok Judeae' u ti'al u binbal Galilea.
4U ti'al u binbale' yanchaj u máan tu lu'umil Samaria. 5J kuch túun ti' jun p'éel u caajil Samaria u kaaba'e' Sicar, naadz ti' le lu'um tu dzaj Jacob ti' José u paal. 6Ti' yaan le ch'e'en cu ya'ala'al u ch'e'en Jacob. Jesuse' j culaj tu chi' le ch'e'eno' tumen ca'ana'an ti' u xíimbal míin chúumuc kiin. 7J kuch túun ti' le ch'e'eno' jun túul co'olel u ti'al u jóoksic ja'. Jesuse' tu ya'alaj: Síiten ja' in wukej. 8Le aj canbalo'obo' j bino'ob te j caajo' u ti'al u mano'ob janal.
9Le co'olel samariailo' tu ya'alaj túun ti' Jesús: ¿Bix anil teech judíoeche' ca káatic ja' ti' teen samariailen? (Tumen le judíobo' ma'atech u biscuba'ob yéetel le samariailo'obo') 10Jesuse' tu núucaj túun ti': Wa ca wojéelt ba'ax cu dzáic Kue', yéetel máax le cu káatic teech ja'e', jach tu jaajile' je'el a káatic ja' ti' tene', teen túune' je'el in dzáic teech cuxa'an ja'e'.
11Le co'olelo' tu ya'alaj ti': Yuumtzil taam le ch'e'ena' mina'an teech ba'ax yéetel a jóoksic le ja'a'. ¿Tu'ux can a jóokes le cuxa'an ja' u ti'al a dzáic teno'? 12C úuchben láak Jocobe' tu p'ataj to'on le ch'e'ena', tu'ux tu yukaj ja' leti', u paalal yéetel u yalak ba'alche'ob. ¿mas nojochech wa ti' leti'?
13Jesuse' tu núucaj ti': Tuláacal le máaxo'ob cu yukico'ob le ja'a', yaan u ca'a ukajchajlo'ob. 14Ba'ale' le máax cu yukic le ja' quin dzáic ti'o', yaan u tuul bey jun p'éel sayab ichil leti'e', u ti'al u dzáic cuxtal mina'an u xuul ti'.
15Le co'olelo' tu ya'alaj túun ti': Yuumtzil, dzáa teen le ja'o', u ti'al ma' in ca'a ukajchajal, mix u yantal in suut way ti' le ch'e'ena' u ti'al in jóoksic ja'.
16Jesuse' tu ya'alaj ti': Xeen a t'aan a wíichame', cu dzo'ocole' ca taaquech waye'.
17Le co'olelo' tu núucaj ti': Mina'an in wíicham. Jesuse' tu ya'alaj túun ti': Jaj a t'aan. Mina'an a wíicham, 18tumen cinco a wíichamo'ob dzo'oc u yantal, ba'ale' le máax yéetel yanech bejela'e' ma' a wíichami'. Jaaj ba'ax ta wa'alaj.
19Le co'olelo' le ca tu yu'ubaj lela', tu ya'alaj ti': Yuumtzil táan in wilique' teche' aj bóobatech. 20C úuchben láako'obe' tu kultajo'ob Ku way yóokol le pu'uca', ba'ale' te'exe' ca wa'alique'exe' Jerusalén u cúuchil tu'ux unaj u kulta'al.
21Jesuse' tu núucaj ti': Co'olel ocsaj óolteni', táan u taal u kiinile' mix te pu'uca' mix Jerusalén can a kulte'ex le Taatao'. 22Te'ex samariaile'exe' ma' a wojele'ex ba'ax ca kultique'exi', ba'ale' to'one' c ojel ba'ax c kultic, tumen le tocsajilo' ti' le judíob u taalo'. 23Ba'ale' táan u taal u kiinil, lela' dzo'oc xan u kuchul, le quéen kulta'ac le Taatao' ti' Pixan yéetel ti' jaaj, tumen le máaxo'ob jach tu jaajil yóolo'ob cu kultico'obo'. Le Taata xano' bey u káat ca u beet le máaxo'ob kultico. 24Kue' Pixan, le máaxo'ob kultic túuno' unaj u kultico'ob ti' pixan yéetel ti' jaaj.
25Le co'olelo' tu ya'alaj ti': Tene' in wojel yaan u taal le Mesíaso', u káat ya'ale' le Cristoo'. Le quéen taalaque' yaan u ca'ansic to'on tuláacal ba'al. 26Jesuse' tu ya'alaj ti': Teen, lelo' máax táan in t'aan ta wéetel.
27Ti' le súutuca' j kucho'ob u aj canbalo'ob, ca ja'ak u yóolo'ob tumen táan u t'aan yéetel jun túul co'olel. Ba'ale' mix jun túul tu yóoltaj u ya'al ti' le co'olelo': ¿Ba'ax a káati'? wa ti' Jesús: ¿Ba'ax ca tzicbaltic tu yéetel? 28Le co'olel túuno' tu p'ataj u p'uule' ca j bin ti' le caajo', ca tu ya'alaj ti' le máaco'obo': 29Co'otene'ex a wile'ex jun túul máac dzo'oc u ya'alic teen tuláacal ba'ax in beetmaj. ¿Ma' leti' wa le Cristoo'?
30Jóoko'ob túun ti' le caajo' ca j bino'ob tac tu'ux yaan Jesús. 31Ca'aliquile' le aj canbalo'obo' tu káat óoltajo'ob ti' Jesús, táan u ya'alico'ob: Aj ca'anbesaj, jaant wa ba'ax.
32Ba'ale' leti'e' tu ya'alaj ti'ob: Tene' yaan ba'al in jaant ma' a wojele'exi'.
33Le aj canbalo'obo' jo'op' u káaticuba'ob tu baatzilo'ob: ¿Dzo'oc ta t'aan u taasa'al ba'al u jaant tumen wa máax?
34Ba'ale' Jesuse' tu ya'alaj ti'ob: In janale' in beetic u yóolal le máax túuxteno', yéetel in dzo'ocsic u meyaj. 35Te'exe' ca wa'alique'ex: Cu bineltic can p'éel winal u ti'al u yúuchul jooch; ba'ale' tene' quin wa'alic te'ex: Ile'ex, pacte'ex le pakalo'obo', tumen dzo'oc u kantalo'ob u ti'al jochbil. 36Le máax cu jocho' cu kamic u bo'ol, yéetel le ba'ax cu jochico' u ti'al cuxtal mina'an u xuul, u ti'al ca múuch' qui'imacchajac u yóolo'ob le máax cu pakalo' bey xan le máax cu joocho'. 37Tumen ba'al jaaj cu ya'alic le t'aana': yaanal máax cu pakal, yaanal máax cu jooch. 38Tene' dzo'oc in túuxtique'ex jooch tu'ux ma' pakalnaje'exi'; tumen yaanal le meyajnajo'obo', te'ex túune' táan a ch'a'ique'ex u yutzil u meyajo'ob.
39Ya'ab ti' u cajnáalilo'ob le caaj yaan Samariao', tu yocsaj u yóolo'ob ti' Jesús, tu yo'olal le ba'ax a'ala'ab ti'ob tumen le co'olelo', le ca tu ya'alaj: Tu ya'alaj teen tuláacal ba'ax in beetmaj. 40Bey túuno', le ca j taal le samariailo'obo' tu káat óoltajo'ob ti' ca p'áatac tu yéetelo'ob, ca j p'áat Jesús ca'a p'éel kiin te'elo'. 41Ya'ab u láak máaxo'ob ocsaj óolnajo'ob, le ca tu yu'ubajo'ob ba'ax cu ya'alic Jesús. 42Ca tu ya'alajo'ob túun ti' le co'olelo': Beoraa' c ocsaj óoltic, ma' chéen tu yo'olal ba'ax ta wa'alaj to'oni', ba'ale' tumen to'one' t xiquinil dzo'oc u'uyic ba'ax cu ya'alic leti', yéetel c ojel jach tu jaajil leti' le Cristoo', u aj tocsaj yóokolcaab.
Jesús cu dzáic u toj óolal u paal jun túul jalach wíinic
43Cu dzo'ocol u máan ca'a p'éel kiine', jóok Jesús Samariaie u ti'al u binbal tac tu lu'umil Galilea. 44Tumen je'el bix tu ya'alaj Jesuse' jun túul aj bóobate' ma' tu yaabilta'al tu caajal. 45Le ca j kuch te'elo' ka'am ma'alob tumen u cajnáalilo'ob Galilea, tumen j bino'ob xan ti' u kiinbesajil le Pascua tac Jerusaleno', te'elo' tu yilajo'ob tuláacal ba'ax tu beetaj Jesús tu kiinilo'ob le kiinbesajo'.
46J suunaj Jesús Caná tu lu'umil Galilea, tu'ux tu sutaj vinoil le ja'o'. Jun túul u jalachil le ajawo', yaan jun túul u paal koja'an Capernaum. 47Le jalacho' le ca tu yojéeltaj dzo'oc u kuchul Jesús Galilea lukic Judeae', j bin u yila'e', ca tu káat óoltaj ti' ca xi'ic tac tu yotoch ca u dzáa u toj óolal u paal, tumen ta'aytac u quíimil. 48Jesuse' tu ya'alaj túun ti': Te'exe' ma' ta wocsaj óolale'ex wa ma' ta wilique'ex chíiculalo'ob yéetel jakbe'en meyajo'ob.
49Ba'ale' le jalacho' tu ya'alaj ti': Yuumtzil co'oten tu séeblaquil, ma'ili' quíimic in paale'.
50Jesuse' tu ya'alaj túun ti': Suunen ta wotoch. A paale' cuxa'an. Le máaco' tu yocsaj óoltaj ba'ax tu ya'alaj Jesuse' ca j bini. 51Ta'aytac u kuchul tu yotoche', ca jóok u palitzilo'ob nuptáantique', ca tu ya'alajo'ob ti': Cuxa'an a paal.
52Tu káataj túun ti'ob u yorail ca'aj jo'op' u yutztal u paal, ca j a'ala'ab ti': Jo'oljeac, míin launa kiin ca j síischaj u chocwil.
53Le taatatzilo' tu yilaj túune' lela' u yorail iquil a'ala'abic ti' tumen Jesús: A paale' cuxa'an. Leti' yéetel tuláacal u yotoche' tu yocsaj óoltajo'ob túun Jesús.
54Lela' u ca'a p'éel chíiculal tu beetaj Jesús le ca j suunaj Galilea líikic Judeae'.
Nu markerat:
JUAN 4: MAYADC
Märk
Dela
Kopiera
Vill du ha dina höjdpunkter sparade på alla dina enheter? Registrera dig eller logga in
Biblia Maya de Yucatán © Sociedades Bíblicas Unidas, 1992.
