Márkɩ 7

Júdebi wá khãgɩbɩ wá mammɩ wá mɩ́ɲa

(Mat 15.1-9)

1 Fáarísibi ná Yékírí wá sɛbɩtʋbɩ wá pɔ́ɔ kuso Jerúzalɛ́m ɩ̃ ba pĩ́ŋgíré Yésú wá the'rá, 2ɩ̃ ɲáa ná ʋ́ mamannɩbibi wá pɔ̂ɔ di dé' kpʋ̃́nɩ́sɛ kaa tɩsɩra ɩ̃ mákɩ́rá pãtɩ́ Júdebi wá khãgɩbɩ wá mammɩnɛ wɛra. 3Yɛ hakɩra ná Fáarísibi ná Júdebi wá tɔɔrá yɛ́ di kaa tɩsɩ' désiri tákɩrsɩ pãtɩ́ pɩ́ khãgɩbɩ wá mammɩ kha'rɩ wɛrɩ wa. 4Ná pɩ yaa pĩ́ŋgíŋkpã́ɩgɔ baa, ná pɩ wɩ́rɩ́sá wa, pɩ́ di ya. Yɛ pɩ thooma pɩ́ mammɩ wá pɔ́ɔrɩ pãtɩ́ ombitɩsɩkɩ ná kókórótɩsɩkɩ ná khɩ̃ɩnambéŋ tɩsɩkɩ ná [tɛ́bɩ́tɩsɩkɩrɛ] wɛra. Pɩ́ mammɩ mʋ́bɩ́ɩ-bɩyaama. 5Mʋ́ Fáarísibi ná Yékírí wá sɛbɩtʋbɩ ɲáaná ná Yésú wá mamannɩbibira di kaa tɩsɩ' désiri wɛrɩ, pɩ́ pʋ́gɔɔ kha' pée déeri yɛ ʋ́ mamannɩbibira wɛ̂ɛ thoo ɩ̃bɩ khãgɩbɩ wá mammɩnɩ wã yɛ̂ɛ di kaa tɩsɩɩ?

6Ʋ́ sɛɛrɩyɛ bɩ kha' damaaranɩ́pɛrɩ, Yékírí wá hɩ̃́ŋgɩ́nnáa Ézáyí wá nʋʋsɛ bɩ́ bʋ ná ʋ tɩ̃'nɩɲa kha'

Nʋ́ʋgɔ nɩ́pɩra thɩya' ma

tʋ̃má pɩ́ dɔ́sɩ déeyén-siri-máma.

7 Pɩ ɲaanɩmma yɛ̂ɛ thɩya' ma,

tʋ̃má tɩ́ nɩ́pɩ kha'rɩ wɛrɩ, tɩ́ra pɩ mamaŋ nɩ́pɩrɩ yɛ kha' Yékírí wá khɩ̃nnɛ. # 7.7 Ná keri Ézá 29.13

8Yɛ sɛɛrɩyɛ bɩ kha' sɛ́ɛ-bɩrma tɩ́ Yékírí kha'rɩ wɛrɩ, yɛ̂ɛ thoo nɩ́pɩ wá mamma.

9Yɛ písée sɛɛrɩyɛ bɩ tɛ̃ kha' kha'-pɩ́nnɩ kha' wɔ́ɔmɛ pɩ́rɩ́ tʋʋrɩ mɛ́'nɩ ɩ̃ sɛ́ɛ tɩ́ Yékírí kha'rɩ wɛrɩ, yɛ̂ɛ ba' pɩ́ wánnɩ kɛyɩɩ? 10Moyízi kha'-ʋma kha' mʋ kpónnó' mʋ́ sii ná mʋ́ nɩ́ɲáa#7.10 Ná keri Ku' 20.12; Wóg 5.16 yɛ nɩ́nɩ́ ʋ́ kʋsa'rɩ ʋ́ sii wɛrɛ́sɩ ʋ́ nɩ́ɲáa, pɩ khʋwɔɔma.#7.10 Ná keri Ku' 21.17; Lév 20.9 11Yɛ pɩ́rá kha' ná nɩ́nɛ sɛɛrɩyɛ ʋ́ sii wɛrɛ́sɩ ʋ́ nɩ́ɲáa kha' mɩ́ɩ tɩ́ ma yɛ ba hãa-ʋ wɛrɩ, dé-tirma Kɔ́rbánɩ (kɩ́ tɩtã́ŋgɩ́rá déeri mɩ́ɩ tɩ́ nɩ́nɩ́ khonni hãa Yékírí wɛra). 12Ná pɩ dé mʋ́nnáa, pɩ́ yɛɛ tárɩ́ɩrá bú tɛ̃́fɩ́ŋ ʋ́ sii wɛrɛ́sɩ ʋ́ nɩ́ɲáanɩ tʋ̃́wã. 13Yɛ kha' pɩ ɲáa pãtɩ́ pɩ khɛ pɩ́ maŋ mɩ́ pɩ mamaŋ nɩ́pɩrɩ wɛrɩ, yɛ̂ɛ khʋ Yékírí wá sɛɛrɛrɩ waa? Yɛ sɩ́ tóro wa, dé pɩ déma ɩ́ hũŋgi wá kɔ́ŋgɔ́nɲɔ.

Mɩ́ɩ ɩ̂ɩ ni'ne' nɩ́thɩ̃nɩgɩrɩ wɛra

(Mat 15.10-20)

14Tɩ́ kpãnaa bʋ, ʋ́ písée yɩ́sɩ nɩ́pɩrɩ yɛ̂ɛ sɛɛ' pɩ kha' pɩ núunó' má sɛɛrɛrɩ ɩ̃́ tʋ tɩtã́ŋga. 15Yɛ kha' kɩ dée má mɩ́ɩ tɩ̂ɩ dóoŋ nɩ́thɩ̃nɩgɩ wá dɔ́gɩ́rá wɛrɩ, tɩ́râa ni'nigoo wa, dé tɩ̂ɩ ku' ʋ́ dɔ́gɩ́rá wɛrɩ, tɩ́râa ni'nigoo. [16Yɛ kha' nɩ́nɩ́ ʋ̂ʋ nú, ʋ kã́ká'.] 17Mʋ́ Yésú yaarɩ nɩ́pɩ thãná ɩ̃ khũni nɩɩná wɛrɩ, ʋ́ mamannɩbibirá pʋ́gɔɔ sɔkɩ wá tɩtã́ŋgɩnɛ. 18Ʋ́ sɛɛrɩyɛ bɩ kha' dé dá'-pɩ́nnɩma hakɩra tɛ̃ɛ? Yɛ kha' pɩ tʋʋ dé mɩ́ɩnɩ wó mɩ́ɩ tɩ̂ɩ dóoŋ nɩ́nɩ́ wá dɔ́gɔ wɛrɩ, tɩ́ wɔ́nnɩ́ ni'nigoo wa waa? 19Pébu, tɩ wɛ̂ɛ dóoŋ ʋ́ kã́kásɔ wa, dé tɩ dóomma dɔ́ɔgɔ sóo yɛ pɩ́ tʋ̃má pɩ yóo wṹugo ɩ̃́ ná khonní sɛ́ɛ rɩ. Sɛɛ'-ʋma sɛɛrɛ wɛrɩ ɩ̃́ bʋká' kha' tɔ̂ɔ bʋ́ yɛ̂ɛ kaa di ya. 20Yɛ kha' mɩ́ɩ tɩ̂ɩ ku' nɩ́thɩ̃nɩgɩ wá kã́kásɩ́rá wɛrɩ, tɩ́râa ni'nigoo, 21pébu, nɩ́thɩ̃nɩgɩ wá dɔ́gɩ́rá kã́ká' pɩ̃́ɩsɩra ku'. Sɩ́râa baŋ khobɛɛgɩ ná ha'bɛɛgɩ ná súuri ná nɩ́khʋgɩ 22ná ɩ̃́ ku' mʋ́ khoo wɛrɛ́sɩ mʋ́ harɩ wá kpãnaa bʋ ná tigikhɔrɔ' pɩ̃́ɩgɩ ná dɔ́ɔpɩ̃́ɩsɩ ná ɩ̃́ khɛ wɔ́ɔmɩ nɩ́nɩ́ bʋ ná mɩ́khĩŋkhãnnɩdégi, ná dɔ́ɔkpóori ná nɩ́kʋkɩ ná ɲísíbɛɛgɩ ná wɔ́ɔkpɩ'mɩ́ɩɲɩnɛ. 23Ɩ́ mɩ́pɩ̃́ɩɲɛ́ɛ bɛ̂ɛ' ku'ma nɩ́thɩ̃nɩgɩ wá dɔ́gɔ yɛ́ ni'nigoo.

Ɔ támaharɩ wá khãamɩ wá mɩ́ɲa

(Mat 15.21-28)

24Yésúrá yaa tɩ́ khanná ɩ̃ yóo Tíiri maráa bʋ. Mʋ́ ʋ nannɩ ní wɛrɩ, ʋ́ dóoró kɔ́ duko; ʋ yɛ wɛ̂ɛ bɛɛ dé nɩ́nɛ tʋ má mɩ́ɩ ɲa. Yɛ pɩ́ ba kaɩ yɛ tʋwa. 25Ɔ harɛ̂ɛ yɛ bʋ́, kpéréŋgbée wáará ʋ́ biharɩya. Mʋ́ ʋ núuni Yésú wá mɩ́ɩ wɛrɩ, ʋ́ tɔ baa ba wáa hurse ʋ́ the'rá. 26Ʋ́ hanna yɛma támaa, yɛ yaa Fénísí ʋ̂ʋ yɛ Síirí sɩrgɩrá wɛra. Ʋ yɛ ɲɩ́mma Yésúri dé ʋ nɩ́ŋ má biharɩɩ wá kpéréŋgbéera. 27Yésúrá sɛɛrɩyɔɔ kha' ʋ yɛɛ bikɛrɛɛbɩrá dí hĩi sóo, dé sɩ mákɩ́rá ná pɩ khɛ bikɛrɛɛbɩ wá dimí kpó' pí bɛrɛmbɩ wa. 28Yɛ hanná sɛɛrɩyɔɔ kha' á Tamaŋ, bɛrmɛ wɔ́nnɩ́ di dii mí bikɛrɛɛbɩra di pɩ̂ɩ kpókó' wɛra. 29Yésúrá kha' pãtɩ́ ʋ sɛɛrɛɛrɩ mɛ́'nɩ wɛrɩ, ʋ khũŋ, dé kpéréŋgbée ku'-uri ʋ́ biharɩɩrá. 30Mʋ́ harɩ fɩ́'rɩ khũni wɛrɩ, ʋ́ ná ɲáa ná ʋ́ biira hʋ̃nɩ tɛ́bɩ́rá; kpéréŋgbée ku'-uyaama yɛ sɛ́yɔɔ.

Ɔ núŋmanɩwáɩ wá pã́aɲámmɩ wá mɩ́ɲa

31Yésúrá yaa Tíiri maráará ɩ̃ thoo Sídṍ maráa bʋ ɩ̃ yaa thoo Dékápól maráa bʋ, ɩ̃ baa Galíle dákpóróorá. 32Nɩ́pɛ́ baa ɔ núŋmanaanɔ; sɛɛrɛra yɛ kpɩ̃́nɩ́-ʋ́ma. Mʋ́ pɩ bannɩ ʋ́ wɛrɩ, pɩ́ ba ɲɩ́nɩ́ Yésúri dé ʋ dʋgɔɔ dési ʋ́ pã́aɲa. 33Ʋ́ khɛyɔɔ nɩ́pɩ́rá ɩ̃ kuso ʋ́ kɛ' ɩ̃ khɛɛ ʋ́ dégémbii ɩ̃ yeyee wáɩ wá ɲíntã́nɲɩ́ná yɛ sugi sãasɩ yɛ phagɩ ʋ́ dɛrɛŋgɩrá. 34Tɩ́ kpãnaa bʋ, ʋ́ wʋ́gɩ́yá keri thʋ'nná yɛ yárɩ́ sarmɩ yɛ kha' Éfátá (kɩ́ tɩtã́ŋgɩ́rá déeri ɩ pã́gɩ́ɩ). 35Khaanná fɩ́ ʋ́ ɲíntã́nɲɩ́ná pã́gɩ́yá, dɛrɛŋgɩrá fárɩ́yá yɛ ʋ̂ʋ sɛɛrɛɛ tákɩrsa. 36Yésúrá sɛɛrɩyɛ bɩ kha' hã pɩ́ yɛ́ sɛɛ' sɩ́ nɩ́nɩ́ wã. Yɛ pãtɩ́ ʋ yɛ sɛɛ' pɩ wɛrɩ, mʋ́nnáa pɩ yɛ hafɩɩ yɛ̂ɛ tɩɩ sɩ. 37Mʋ́ maagɩ kɔ́'rá nɩ́pɩrɩ ná taraa wɛrɩ, pɩ̂ɩ kʋ̃ŋ kha' mɩ́ɩɲɩ wá bɛ́ɛ' ɩ́ ʋ dé wɛrɩ, kɩrɩ-ɩrma tákɩrsa. Yɛ kha' ʋ déma núŋmanɩbɩrâa nú yɛ̂ɛ dé nʋ́máanɩ́bɩ́râa sɛɛrɛɛ.

Nu markerat:

Márkɩ 7: gna

Märk

Dela

Kopiera