Jag ska lyfta upp frälsningens bägare, och åkalla (höja min röst och be i) Herrens (Jahvehs) namn. [Frälsningens bägare (ordagrant ”frälsningar” i plural) kan syfta på dryckesoffer eller en offergåva i samband med högtider (4 Mos 29:19). Fortsättningen i vers 14 kan tala för det. En annan tolkning är den bildliga betydelsen av bägare – dvs. portion, lott, som i Ps 16:5. Här anas också en profetisk dimension. Eftersom Psalm 113-118 ingår i Hallel (psalmerna som sjöngs kring påsken) finns en anknytning till nattvarden, se Matt 26:27.] Jag ska infria mina löften till Herren (Jahveh), i närvaro av (framför) hela hans folk. Dyrbart i Herrens (Jahvehs) ögon är hans benådades död. Jag ber dig, Herre (Jahveh), för jag är din tjänare, jag är din tjänare, din tjänarinnas son [Ps 86:16], du har lossat mina band. [Här beskrivs en slav som är född in i den relationen, se 1 Mos 14:14. En bild på psalmistens ödmjuka inställning.] Jag ska offra tackoffer till dig, jag ska åkalla (höja min röst och be i) ditt namn Herre (Jahveh), jag ska infria mina löften till Herren (Jahveh), i närvaro av (framför) hela hans folk, i gårdarna till Herrens (Jahvehs) hus, i din mitt, Jerusalem.
Läs Psaltaren 116
Dela
Jämför alla översättningarna: Psaltaren 116:13-19
Spara bibelverser, läs offline, titta på undervisningsklipp och mer!
Hem
Bibeln
Läsplaner
Videor