Lun Bawang for Malaysia; 1982 MAS - Non-Drama (NT)

Lun Bawang for Malaysia; 1982 MAS - Drama (NT)

<div class="version vid3072 iso6393lnd" data-vid="3072" data-iso6393="lnd">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch14" data-usfm="JHN.14">
 <div class="label">14</div><div class="s">Y&#233;sus Ineh Dalan Am&#233;' Nan Taman</div><div class="p"> 1Kebala Y&#233;sus nedeh, &#8220;Aleg muyuh megagau niat; do' manu inan Allah, idi manu inan Negku teh. 2Bang ruma' TamanKu inan mula' luk inan tudo' kudeng na pieh kudeng ineh, kali' rungen Ui pangeh nemala kuan muyuh; ngaceku Ui am&#233;' nganau' temina' luk inan kuan muyuh. 3Pangeh Ui am&#233;' nganau' temina' luk inan kuan muyuh, idi Ui lemubed ngalap nemuyuh am&#233;' Negku, pel&#233; su luk inanKu tudo, d&#233;i' teh luk inan muyuh. 4Idi muyuh kali' dalan am&#233;' su luk inanKu.&#8221;</div><div class="p"> 5Kebala Tomas Neneh, &#8220;O Tuhan, kai na kali' su apeh luk inanMu am&#233;' kudeng apehk&#233; kai kali' dalan ineh?&#8221;</div><div class="p"> 6Keburi' Y&#233;sus neneh, &#8220;Ui ini dalan idi Luk Matu idi Ulun. Seburur pana' na macing inan Taman, kudeng na ratnan Negku. 7Muyuh pangeh nengiti Negku. Idi muyuh miak ngiti TamanKu teh. Idi rat kareb ini muyuh miti Neneh, idi teh muyuh pangeh nenier Neneh.&#8221;</div><div class="p"> 8Idi keburi' Pilipus Neneh, &#8220;O Tuhan, mada' Taman ineh siren kai, pad kai mawang niat.&#8221;</div><div class="p"> 9Idi kebala Y&#233;sus neneh, &#8220;O Pilipus, tuda'-tuda' io Ui tudo dengan muyuh, idi nateh iko miti Negku? Lemulun luk pangeh nenier Negku, ieh pangeh nenier Taman teh. Kudeng apehk&#233; balamu, &#8216;Mada' Taman ineh siren kai&#8217;? 10Nak&#233; iko manu idi Ui ini bang Taman, idi Taman pana' bang Negku? Amung-amung bala luk Ui ini mala kuan muyuh, baken Ui pebala dengan pianKu sebuleng, iamo' Taman ineh luk lutep bang Negku, Ieh luk nganau' amung-amung kekamen ineh. 11Do' muyuh manu Negku, ngaceku Ui ini bang Taman idi Taman pana' bang Negku; kudeng na tu pana', do' manu Negku ngaceku ratnan kekamen ini. 12Matu, Ui pebala nemuyuh, id&#233; luk manu Negku, ieh pana' miak nganau' kekamen luk ruenKu, idi ieh miak nganau' kekamen luk meluun rayeh ratnan ini, ngaceku Ui am&#233;' inan TamanKu. 13Idi anun-anun pana' luk pituen muyuh bang ngadanKu, Ui miak ngua' neneh, pad Taman uen ngerayeh bang Anak. 14Kudeng muyuh mutuh rat Negku anun-anun bang ngadanKu, Ui miak ngua' neneh.</div><div class="s">Pejani' Ratnan Roh Meligan</div><div class="p"> 15&#8220;Kudeng muyuh mawa Negku, do' maya' ukum-ukumKu. 16Ui mutuh ratnan Taman, idi Ieh miak mar&#233; nemuyuh Lun Ngedengan luk baken, ieh ineh Roh luk matu pad Ieh ngedengan nemuyuh ruked-ruked peh. 17Ieh na miak lapen tana' ini, ngaceku tana' ini na kali' Neneh, idi na miti Neneh. Iamo' muyuh miti Neneh ngaceku Ieh tudo dengan muyuh, idi Ieh idi bang nemuyuh.</div><div class="p"> 18&#8220;Ui na miak necan nemuyuh mepad kudeng anak mat&#233;; Ui sikal macing nemuyuh. 19Segageh teh uang tana' ini na miak nier Negku peh, iamo' muyuh ini miak nier Negku, ngaceku Ui ini mulun, idi muyuh pana' miak mulun teh. 20Kareb aco ineh teh muyuh miak kali' idi Ui ini bang TamanKu, idi muyuh pana' bang Negku, idi Ui pana' bang nemuyuh.</div><div class="p"> 21&#8220;Kudeng id&#233;-id&#233; luk gimet idi maya' amung ukumKu, ieh ineh luk mawa Negku. Idi lemulun luk mawa Negku, idi Taman pana' mawa neneh, idi Ui teh mawa neneh idi ngegala' bururKu kuanneh.&#8221;</div><div class="p"> 22Idi Yudas (baken Yudas Iskariot ineh) nepebala Neneh, &#8220;O Tuhan, kudeng apehk&#233; dalanneh Iko sikal ngegala' bururMu kuan kai idi baken kuan uang tana' ini?&#8221;</div><div class="p"> 23Idi kebala Y&#233;sus, &#8220;Kudeng id&#233;-id&#233; luk mawa Negku, kali' rungen ieh maya' balaKu, idi TamanKu ineh mawa neneh, idi Kai sikal macing neneh idi tudo denganneh. 24Lemulun luk na mawa Negku, na ieh maya' balaKu. Idi bala luk muyuh ninger ineh baken balaKu, iamo' bala Taman ineh luk nengecuk Negku.</div><div class="p"> 25&#8220;Ui pangeh nemala amung ini kuan muyuh selaba' Ui tudo dengan muyuh. 26Iamo' Lun Ngedengan ineh, ieh ineh Roh Meligan, luk uen Taman ngecuk bang ngadanKu, Ieh luk miak mada' luk amung-amung kuan muyuh. Idi Ieh ngedengan nemuyuh pad muyuh ngeraw&#233; amung-amung luk pangeh bilaKu nemuyuh.</div><div class="p"> 27&#8220;Ui necan awang kuan muyuh, idi Ui mar&#233; awangKu sebuleng kuan muyuh. Ui na mar&#233; ineh kuan muyuh maya' law&#233; tana' ini. Aleg muyuh megagau niat idi aleg matot. 28Muyuh pangeh neninger balaKu nemuyuh, &#8216;Ui am&#233;' idi Ui sikal lemubed kuan muyuh.&#8217; Kudeng muyuh mawa Negku, kali' rungen muyuh mawang niat ngaceku Ui am&#233;' inan Taman, ngaceku TamanKu meluun rayeh rat Negku. 29Nekini Ui pangeh nemala kuan muyuh kareb nateh ineh mangun, pad muyuh miak manu kareb ieh mangun. 30Na Ui miak mala mio kuan muyuh teh, ngaceku raca' tana' ini macing, iamo' na ieh melalud rat Negku. 31Ui nganau' teh mepad kudeng luk icuk Taman kuanKu, pad uang tana' ini miak kali' idi Ui mawa inan Taman.</div><div class="p">&#8220;Tumui muyuh, do' tau nalan rat ieni.</div>
 </div>
 </div>
</div>

BALA LUK DO' Lun Bawang Bible © The Bible Society of Malaysia 1982, Second Edition 1998.

Kebala Yésus nedeh, “Aleg muyuh megagau niat; do' manu inan Allah, idi manu inan Negku teh. Bang ruma' TamanKu inan mula' luk inan tudo' kudeng na pieh kudeng ineh, kali' rungen Ui pangeh nemala kuan muyuh; ngaceku Ui amé' nganau' temina' luk inan kuan muyuh. Pangeh Ui amé' nganau' temina' luk inan kuan muyuh, idi Ui lemubed ngalap nemuyuh amé' Negku, pelé su luk inanKu tudo, déi' teh luk inan muyuh. Idi muyuh kali' dalan amé' su luk inanKu.”
Kebala Tomas Neneh, “O Tuhan, kai na kali' su apeh luk inanMu amé' kudeng apehké kai kali' dalan ineh?”
Keburi' Yésus neneh, “Ui ini dalan idi Luk Matu idi Ulun. Seburur pana' na macing inan Taman, kudeng na ratnan Negku. Muyuh pangeh nengiti Negku. Idi muyuh miak ngiti TamanKu teh. Idi rat kareb ini muyuh miti Neneh, idi teh muyuh pangeh nenier Neneh.”
Idi keburi' Pilipus Neneh, “O Tuhan, mada' Taman ineh siren kai, pad kai mawang niat.”
Idi kebala Yésus neneh, “O Pilipus, tuda'-tuda' io Ui tudo dengan muyuh, idi nateh iko miti Negku? Lemulun luk pangeh nenier Negku, ieh pangeh nenier Taman teh. Kudeng apehké balamu, ‘Mada' Taman ineh siren kai’? Naké iko manu idi Ui ini bang Taman, idi Taman pana' bang Negku? Amung-amung bala luk Ui ini mala kuan muyuh, baken Ui pebala dengan pianKu sebuleng, iamo' Taman ineh luk lutep bang Negku, Ieh luk nganau' amung-amung kekamen ineh. Do' muyuh manu Negku, ngaceku Ui ini bang Taman idi Taman pana' bang Negku; kudeng na tu pana', do' manu Negku ngaceku ratnan kekamen ini. Matu, Ui pebala nemuyuh, idé luk manu Negku, ieh pana' miak nganau' kekamen luk ruenKu, idi ieh miak nganau' kekamen luk meluun rayeh ratnan ini, ngaceku Ui amé' inan TamanKu. Idi anun-anun pana' luk pituen muyuh bang ngadanKu, Ui miak ngua' neneh, pad Taman uen ngerayeh bang Anak. Kudeng muyuh mutuh rat Negku anun-anun bang ngadanKu, Ui miak ngua' neneh.

“Kudeng muyuh mawa Negku, do' maya' ukum-ukumKu. Ui mutuh ratnan Taman, idi Ieh miak maré nemuyuh Lun Ngedengan luk baken, ieh ineh Roh luk matu pad Ieh ngedengan nemuyuh ruked-ruked peh. Ieh na miak lapen tana' ini, ngaceku tana' ini na kali' Neneh, idi na miti Neneh. Iamo' muyuh miti Neneh ngaceku Ieh tudo dengan muyuh, idi Ieh idi bang nemuyuh.
“Ui na miak necan nemuyuh mepad kudeng anak maté; Ui sikal macing nemuyuh. Segageh teh uang tana' ini na miak nier Negku peh, iamo' muyuh ini miak nier Negku, ngaceku Ui ini mulun, idi muyuh pana' miak mulun teh. Kareb aco ineh teh muyuh miak kali' idi Ui ini bang TamanKu, idi muyuh pana' bang Negku, idi Ui pana' bang nemuyuh.
“Kudeng idé-idé luk gimet idi maya' amung ukumKu, ieh ineh luk mawa Negku. Idi lemulun luk mawa Negku, idi Taman pana' mawa neneh, idi Ui teh mawa neneh idi ngegala' bururKu kuanneh.”
Idi Yudas (baken Yudas Iskariot ineh) nepebala Neneh, “O Tuhan, kudeng apehké dalanneh Iko sikal ngegala' bururMu kuan kai idi baken kuan uang tana' ini?”
Idi kebala Yésus, “Kudeng idé-idé luk mawa Negku, kali' rungen ieh maya' balaKu, idi TamanKu ineh mawa neneh, idi Kai sikal macing neneh idi tudo denganneh. Lemulun luk na mawa Negku, na ieh maya' balaKu. Idi bala luk muyuh ninger ineh baken balaKu, iamo' bala Taman ineh luk nengecuk Negku.
“Ui pangeh nemala amung ini kuan muyuh selaba' Ui tudo dengan muyuh. Iamo' Lun Ngedengan ineh, ieh ineh Roh Meligan, luk uen Taman ngecuk bang ngadanKu, Ieh luk miak mada' luk amung-amung kuan muyuh. Idi Ieh ngedengan nemuyuh pad muyuh ngerawé amung-amung luk pangeh bilaKu nemuyuh.
“Ui necan awang kuan muyuh, idi Ui maré awangKu sebuleng kuan muyuh. Ui na maré ineh kuan muyuh maya' lawé tana' ini. Aleg muyuh megagau niat idi aleg matot. Muyuh pangeh neninger balaKu nemuyuh, ‘Ui amé' idi Ui sikal lemubed kuan muyuh.’ Kudeng muyuh mawa Negku, kali' rungen muyuh mawang niat ngaceku Ui amé' inan Taman, ngaceku TamanKu meluun rayeh rat Negku. Nekini Ui pangeh nemala kuan muyuh kareb nateh ineh mangun, pad muyuh miak manu kareb ieh mangun. Na Ui miak mala mio kuan muyuh teh, ngaceku raca' tana' ini macing, iamo' na ieh melalud rat Negku. Ui nganau' teh mepad kudeng luk icuk Taman kuanKu, pad uang tana' ini miak kali' idi Ui mawa inan Taman.
“Tumui muyuh, do' tau nalan rat ieni.

Lyssna på YAHYA 14